1
00:03:19,958 --> 00:03:21,166
இது போபால்...
2
00:03:21,583 --> 00:03:24,791
நான் உங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்த மாட்டேன்
இங்கே பிரபலமானது என்ன...
3
00:03:24,916 --> 00:03:27,166
எப்படியும் Google இல் அவ்வளவுதான்.
4
00:03:27,375 --> 00:03:30,208
நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்
ஒரு மனிதனைப் பற்றி
5
00:03:30,250 --> 00:03:32,333
Google தானே முயற்சிக்கிறது
கண்டுபிடிக்க...
6
00:03:32,458 --> 00:03:35,500
நரகம் ஏன் என்று யோசிக்கிறேன்
அவருடைய நட்சத்திரங்கள் மிகவும் சபிக்கப்பட்டவை...
7
00:03:35,583 --> 00:03:39,083
அவர் எப்போதும் சபிக்கப்பட்டவர்
பிரச்சனையிலிருந்து ஓடுகிறது.
8
00:03:55,791 --> 00:03:58,583
இவர் என் பால்ய நண்பர்,
மோகன் சர்மா.
9
00:03:59,125 --> 00:04:01,208
இன்று மோகன் ஓடுகிறார்
"இருந்து" திருமணம்...
10
00:04:01,250 --> 00:04:02,666
ஆனால் ஒரு நேரம் இருந்தது...
11
00:04:02,750 --> 00:04:05,291
அவர் அங்குமிங்கும் ஓடிக்கொண்டிருந்தபோது
"திருமணம் செய்ய".
12
00:04:07,000 --> 00:04:08,458
வானம் தெளிவாக உள்ளது,
13
00:04:08,541 --> 00:04:10,500
இரு வீரர்களும் தெளிவாக உள்ளனர்
அவர்களின் விளையாட்டுத் திட்டமும் கூட.
14
00:04:10,583 --> 00:04:12,833
இருவரும் தொடர்கின்றனர்
அவர்களின் இலக்கை நோக்கி.
15
00:04:12,916 --> 00:04:16,583
அவர்களை எதுவும் தடுக்க முடியாது
இன்று வென்றதில் இருந்து.
16
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
இந்த ஜோடி வரலாற்றை உருவாக்கப் போகிறது.
17
00:04:18,833 --> 00:04:19,833
பாம்!
18
00:04:26,500 --> 00:04:28,041
இதுவே அவனது வாழ்க்கையின் காதல்...
19
00:04:28,125 --> 00:04:29,166
சானியா ஹுசைன்.
20
00:04:29,583 --> 00:04:31,208
மோகன் சர்மா மற்றும் சானியா ஹுசைன்...
21
00:04:31,458 --> 00:04:32,625
கிடைக்கிறதா?
22
00:04:32,708 --> 00:04:34,083
நீங்கள் செய்கிறீர்கள், சரியா?
23
00:04:34,291 --> 00:04:36,083
ஆனால் அவர்களது குடும்பங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை.
24
00:04:36,291 --> 00:04:38,166
இரு தரப்பும் அதற்கு எதிராக இறந்தன...
25
00:04:38,416 --> 00:04:40,166
அவரது "அப்பா"வும் இல்லை
அவள் "அப்பா"க்கு ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை
26
00:04:40,541 --> 00:04:42,958
எனவே அவர்கள் தேடிச் சென்றனர்
பாபாவின் உதவிக்காக.
27
00:04:43,916 --> 00:04:46,708
அனைவருக்கும் முன் தலை வணங்குங்கள்,
அது காசி அல்லது கபா,வாக இருந்தாலும் சரி
28
00:04:46,791 --> 00:04:50,208
ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும் தீர்வு கிடைக்கும்
பொறியாளர் பாபாவிடமிருந்து!
29
00:04:51,250 --> 00:04:52,000
வேண்டாமா?
30
00:04:54,250 --> 00:04:56,916
நீங்கள் நிச்சயமாக செல்கிறீர்கள்
இந்த உயர்வானது உதவுமா?
31
00:04:57,208 --> 00:04:58,708
மேலே உள்ளவர் மீது எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது...
32
00:04:59,708 --> 00:05:00,916
மேலும் இது ஒரு இடத்தில் உள்ளது
மிகவும் உயர்ந்தது.
33
00:05:17,291 --> 00:05:25,083
ஒவ்வொரு பயணத்திலும்,
எனக்கு நீங்கள் அருகில் இருக்க வேண்டும்,
34
00:05:25,208 --> 00:05:33,083
உன் பார்வை மட்டும்தான்
நான் அன்பே.
35
00:05:33,291 --> 00:05:41,166
நான் எங்கு வாழ விரும்புகிறேன்
உங்கள் இதயத்துடிப்பு நிலைத்திருக்கும்,
36
00:05:41,208 --> 00:05:48,333
என் எண்ணங்களில் என்றும்,
முடிவில்லா நாட்கள்.
37
00:05:48,500 --> 00:05:52,375
நான் உன்னைத் திருட விரும்புகிறேன்
உலகின் பிடியில் இருந்து,
38
00:05:52,541 --> 00:05:56,583
உனக்காக நான் கடவுளிடம் கேட்கிறேன், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை,
39
00:05:56,666 --> 00:06:04,458
நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்,
40
00:06:04,541 --> 00:06:12,666
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
என் முழு இதயமும் ஆன்மாவும்.
41
00:06:12,750 --> 00:06:20,166
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
என் முழு இதயமும் ஆன்மாவும்.
42
00:06:21,208 --> 00:06:29,125
ஒவ்வொரு பயணத்திலும்,
எனக்கு நீங்கள் அருகில் இருக்க வேண்டும்,
43
00:06:29,250 --> 00:06:37,166
உன் பார்வை மட்டும்தான்
நான் அன்பே.
44
00:06:52,708 --> 00:07:00,708
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்,
உங்கள் இதயம் என்னுடையது,
45
00:07:00,791 --> 00:07:08,708
ஒருமுறை நீ என்னுடையவனாக இருந்தாய்,
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்.
46
00:07:08,791 --> 00:07:12,708
எனக்கு நன்மையோ அல்லது நட்டமோ,
47
00:07:12,791 --> 00:07:20,041
என் இதயம் தேர்ந்தெடுக்கும் பாதையை நான் தேர்வு செய்கிறேன்.
48
00:07:20,666 --> 00:07:24,500
நான் யாருக்காகவும் கவலைப்படவில்லை, உன்னை மட்டும் தான்,
49
00:07:24,583 --> 00:07:28,458
உன் காற்றில், நான் மிதக்கிறேன், நான் இழக்கிறேன்.
50
00:07:28,541 --> 00:07:36,041
நான் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையிலும் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்,
51
00:07:36,541 --> 00:07:44,500
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
என் முழு இதயமும் ஆன்மாவும்.
52
00:07:44,583 --> 00:07:53,041
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
என் முழு இதயமும் ஆன்மாவும்.
53
00:07:53,250 --> 00:08:01,208
ஒவ்வொரு பயணத்திலும்,
எனக்கு நீங்கள் அருகில் இருக்க வேண்டும்,
54
00:08:01,250 --> 00:08:08,416
உன் பார்வை மட்டுமே எனக்குப் பிடித்தது.
55
00:08:10,875 --> 00:08:12,000
பாபா! வாழ்த்துக்கள்!
56
00:08:12,083 --> 00:08:13,041
வாழ்த்துக்கள்!
57
00:08:13,583 --> 00:08:14,333
உன்னை ஆசீர்வதிப்பாயாக, மகனே.
58
00:08:14,416 --> 00:08:15,958
உட்காருங்க. வசதியாக இருங்கள்.
59
00:08:16,041 --> 00:08:16,708
சரி.
60
00:08:16,833 --> 00:08:18,166
நீங்கள் என்ன பிரச்சனையை எதிர்கொள்கிறீர்கள், அன்பே?
61
00:08:19,125 --> 00:08:20,958
- - பாபா, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறோம்.
- ஆம், பாபா.
62
00:08:21,041 --> 00:08:22,291
அப்புறம் கல்யாணம்.
63
00:08:22,458 --> 00:08:23,875
மகனே, தயவுசெய்து இரண்டு மாலைகளை எடுத்துக்கொள்.
64
00:08:24,041 --> 00:08:26,375
பாபா, நான் இந்து, அவள் முஸ்லீம்.
65
00:08:26,458 --> 00:08:27,375
கவலைப்படாதே!
66
00:08:28,166 --> 00:08:29,666
அப்போது நீங்கள் அடிபடுவீர்கள்,
67
00:08:29,750 --> 00:08:30,833
நீங்கள் என்னைப் பெறுகிறீர்கள்
அடித்தார்கள்!
68
00:08:30,916 --> 00:08:33,208
பாபா, யார் ஏறப் போகிறார்கள்
இந்த படிகள் அனைத்தும் உங்களை வெல்லுமா?
69
00:08:33,291 --> 00:08:35,000
என்னை நம்புங்கள்,
70
00:08:35,125 --> 00:08:38,166
நன்கொடை வழங்க மக்கள் ஏறாமல் இருக்கலாம்,
71
00:08:38,333 --> 00:08:40,708
ஆனால் அவர்கள் விரைந்து செல்வார்கள்
கண்டிப்பாக குத்துகளை வீச வேண்டும்.
72
00:08:40,791 --> 00:08:42,666
உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் ஆயிரம் படிகள்யில் அமர்ந்திருந்தேன்
73
00:08:42,791 --> 00:08:44,708
ஐயாயிரம் வரை செல்ல வேண்டியிருந்தது
என் தோலை காப்பாற்றவா?
74
00:08:44,833 --> 00:08:45,791
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
75
00:08:45,875 --> 00:08:49,208
ஆனால் சில இருக்க வேண்டும்
நிச்சயம் தீர்வு.
76
00:08:49,458 --> 00:08:50,708
- - உங்களிடம் ஆயிரம்...
- மன்னிக்கவும்?
77
00:08:50,791 --> 00:08:52,791
உங்களிடம் ஆயிரம் உள்ளது
இந்த திருமணத்தில் பிரச்சனைகள்.
78
00:08:52,875 --> 00:08:55,041
நூறு என்று நினைக்கிறீர்கள்
பக்ஸ் அனைத்தையும் சரிசெய்ய முடியுமா?
79
00:08:55,125 --> 00:08:57,166
பாபா, எங்களுக்கு கல்யாணம் பண்ணுங்க...
80
00:08:57,333 --> 00:09:00,541
நான் உறுதியளிக்கிறேன்,
நான் உங்கள் குடிசையை மீண்டும் கட்டுவேன்.
81
00:09:00,625 --> 00:09:03,208
எப்போதாவது சொல்லுங்களேன்
திருமணம் செய்யலாமா வேண்டாமா?
82
00:09:03,291 --> 00:09:05,291
இல்லையா?! இல்லை என்று நினைக்கவே வேண்டாம்.
83
00:09:05,375 --> 00:09:07,166
நிச்சயம் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
84
00:09:07,333 --> 00:09:10,666
பாருங்கள், விதி ஏற்கவில்லை என்றால்,
ஒரு நாள் நீ அவனை மறந்துவிடுவாய்.
85
00:09:10,750 --> 00:09:12,208
அது சாத்தியமில்லை.
86
00:09:12,250 --> 00:09:13,666
எல்லாம் சாத்தியம்.
87
00:09:14,541 --> 00:09:16,250
வாழ்க்கை என்பது வெறும் கணிதம்...
88
00:09:16,625 --> 00:09:18,083
எல்லாம் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது.
89
00:09:18,458 --> 00:09:20,958
என்னால் பொறியியலாளராக முடியும்
பாபாவாக மாறியவர்,
90
00:09:21,041 --> 00:09:23,208
அப்படியானால் நீங்களும் அவரை மறக்கலாம்.
91
00:09:23,291 --> 00:09:25,666
அவனை மறப்பதை விட நான் இறப்பதே மேல்.
92
00:09:25,916 --> 00:09:27,625
நிச்சயம் திருமணம் செய்து கொள்வோம்...
93
00:09:27,750 --> 00:09:30,500
நாங்கள் போராட வேண்டியிருந்தாலும் கூட
இரண்டு மதங்கள் அல்லது நான்கு!
94
00:09:34,125 --> 00:09:34,791
போகலாம்.
95
00:09:34,875 --> 00:09:36,833
பாபா, உங்களிடம் இங்கே லிப்ட் இருக்கிறதா?
96
00:09:36,916 --> 00:09:38,833
கீழே செல்ல லிப்டை மறந்துவிடு மகனே...
97
00:09:39,000 --> 00:09:40,833
நீங்கள் சென்ற பாதை,
98
00:09:41,041 --> 00:09:42,750
யாராவது உங்களுக்கு விரைவில் தருவார்கள்
சொர்க்கத்திற்கு ஒரு லிஃப்ட்.
99
00:09:43,000 --> 00:09:43,791
- - இங்கிருந்து போகலாம்.
- இப்போது வா, பாபா!
100
00:09:43,875 --> 00:09:46,041
தயவுசெய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்
அசுபமான விஷயங்கள்!
101
00:09:48,375 --> 00:09:50,000
இந்த நேரத்தில் எல்லாம் சரியாக நடக்கட்டும்.
102
00:09:50,083 --> 00:09:51,291
நான் ஏற்கனவே அதைச் செய்கிறேன்!
103
00:09:51,375 --> 00:09:52,833
நேற்று நானும் உங்களை பாபாவிடம் அழைத்துச் சென்றேன்,
104
00:09:52,916 --> 00:09:54,791
ஆனால் நீங்கள் அவர் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டீர்கள்.
105
00:09:54,875 --> 00:09:57,166
நான் ஒரு வார்த்தையும் கேட்க விரும்பவில்லை
எங்கள் திருமணத்திற்கு எதிராக.
106
00:09:57,208 --> 00:09:59,208
உனக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது நான் உனக்காக விழுந்தேன்...
107
00:09:59,291 --> 00:10:01,125
உங்களுக்கு இப்போது 32 வயது.
108
00:10:01,291 --> 00:10:02,166
அதனால் என்ன?
109
00:10:02,416 --> 00:10:03,875
நீங்கள் இன்னும் 65 வயது வரை குழந்தைகளைப் பெறலாம்,
110
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
சோதித்தேன்.
111
00:10:05,625 --> 00:10:07,083
எனவே நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்
65 வயதை அடைந்த பிறகு?
112
00:10:07,166 --> 00:10:09,000
இல்லை, அன்பே, இன்று...
இப்போதே.
113
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
இதன் மூலம்,
எங்கள் சாட்சிகள் எங்கே?
114
00:10:11,583 --> 00:10:12,833
ஹப்பி அவர்களை அழைத்து வருகிறார்.
அங்கே அவன்.
115
00:10:18,375 --> 00:10:19,458
இது நான்தான்,
116
00:10:19,916 --> 00:10:22,583
அவரது நண்பர், ஹர்பீர் சிங் aka Hubby...
117
00:10:22,791 --> 00:10:26,125
ஒவ்வொரு பேரழிவிற்கும் சாட்சி
மற்றும் அவரது வாழ்க்கையில் திருமணம்.
118
00:10:26,208 --> 00:10:28,958
அமிர்தசாரி ஜேம்ஸ் பாண்ட்,
சீக்கிரம் அல்லது பதிவாளர் போய்விடுவார்!
119
00:10:29,041 --> 00:10:30,041
சாட்சிகள் எங்கே?
120
00:10:30,333 --> 00:10:32,041
வாருங்கள் தோழர்களே!
121
00:10:32,166 --> 00:10:33,375
போகலாம்.
122
00:10:36,166 --> 00:10:37,166
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
123
00:10:38,708 --> 00:10:40,666
இந்த மனிதர்கள் யார்?
124
00:10:40,750 --> 00:10:43,416
எங்கள் நண்பர்கள் இருப்பதில் சோர்வாக உள்ளனர்
உங்கள் திருமணத்திற்கு சாட்சிகள்.
125
00:10:43,500 --> 00:10:46,083
இவற்றை நான் குறுக்கு வழியில் இருந்து பெற்றேன்,
நிறைய சமாதானப்படுத்திய பிறகு.
126
00:10:46,208 --> 00:10:48,166
பிச்சைக்காரர்களாக இருக்கப் போகிறார்கள்
எங்கள் திருமணத்தில் சாட்சிகள்?
127
00:10:48,250 --> 00:10:50,333
என்ன, உனக்கு வேண்டும்
பிரதம மந்திரி தலையிடவா?
128
00:10:50,583 --> 00:10:53,375
அண்ணி அவர்களின் ஆசிகள்
உண்மையில் வேலை, புரிந்து கொள்ள முயலுங்கள்.
129
00:10:53,708 --> 00:10:54,916
- - வணக்கம் ஐயா.
- வணக்கம், தாதா.
130
00:10:55,000 --> 00:10:56,375
அந்த பிச்சையை மறை
உங்கள் ஆடையின் கீழ் கிண்ணம்.
131
00:10:56,458 --> 00:10:57,125
நிச்சயம்.
132
00:10:57,208 --> 00:10:58,041
ஏற்கனவே சீக்கிரம்.
133
00:11:05,041 --> 00:11:06,625
- - வணக்கம்.
- வணக்கம்.
134
00:11:07,250 --> 00:11:08,833
நீங்கள் இருவரும் வருடந்தோறும் இங்கு வருகிறீர்கள் மகனே.
135
00:11:08,916 --> 00:11:10,083
ஐயா, நாங்கள் என்ன செய்வது, எங்கள் பெற்றோர்--
136
00:11:10,166 --> 00:11:12,583
நீதிமன்றத்திற்கு வந்துள்ளாய்
திருமணத்திற்கு அதிக முறை
137
00:11:12,833 --> 00:11:14,750
மற்றவர்கள் விவாகரத்துக்காக வருவதை விட.
138
00:11:14,833 --> 00:11:16,208
ஐயா, இதுவே இறுதி முறை...
139
00:11:16,291 --> 00:11:18,375
தயவுசெய்து இன்றே எங்களுக்கு திருமணம் செய்துவைக்கவும்.
140
00:11:18,458 --> 00:11:20,000
ஆம் ஐயா, உங்களால் முடிந்தால்
அதை சற்று வேகப்படுத்து...
141
00:11:20,083 --> 00:11:21,375
அவர்கள் மீண்டும் பிச்சை எடுக்க வேண்டும்--
142
00:11:21,458 --> 00:11:22,875
அவர்கள் திரும்பி வர வேண்டிய வேலை உள்ளது.
143
00:11:26,125 --> 00:11:27,375
நான் அவனுடைய நண்பன்.
144
00:11:27,583 --> 00:11:29,708
அவர்கள் அவருடைய உறவினர்கள்...
தொலைதூர உறவினர்கள்.
145
00:11:30,208 --> 00:11:33,458
ஆம், என்னால் சொல்ல முடியும்...
அவர்கள் வெகு தொலைவில் இருந்து வந்தவர்கள்.
146
00:11:34,083 --> 00:11:36,833
நான் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறேன்...
காந்திநகர் சிக்னல், சரியா?
147
00:11:36,916 --> 00:11:38,166
ஆம், ஐயா.
148
00:11:39,875 --> 00:11:41,416
ஆனால் என்ன பயன்?
149
00:11:41,708 --> 00:11:43,166
நீங்கள் ஆவணங்களில் கையெழுத்திடும் முன்,
150
00:11:43,291 --> 00:11:46,166
உங்கள் "அப்பா" நடக்கும்
அந்த கதவு வழியாக.
151
00:11:46,250 --> 00:11:47,333
நிறுத்து!
152
00:11:48,291 --> 00:11:51,291
திரு. பதிவாளர்,
இந்த திருமணம் நடக்க முடியாது!
153
00:11:51,375 --> 00:11:52,125
- - அப்பாடா?!
- அமைதி!
154
00:11:52,583 --> 00:11:53,291
என்னுடன் வீட்டிற்கு வா!
155
00:11:53,375 --> 00:11:54,166
இல்லை, நான் மாட்டேன்!
156
00:11:54,208 --> 00:11:55,958
உன் தந்தை நடப்பார்
அந்த மற்ற கதவு வழியாக.
157
00:11:56,041 --> 00:11:56,708
மோகன்!
158
00:11:58,083 --> 00:11:59,000
அப்பா?
159
00:11:59,083 --> 00:12:00,791
உன் கால்களை உடைப்பேன்!
160
00:12:01,250 --> 00:12:03,458
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் கல்யாணம்
என் விருப்பத்திற்கு எதிராகவா?
161
00:12:03,541 --> 00:12:04,458
இப்போதே என்னுடன் வா!
162
00:12:04,541 --> 00:12:06,416
- - அப்பா, நான் சானியாவை நேசிக்கிறேன்--
- வாயை மூடு!
163
00:12:07,791 --> 00:12:09,666
திரு. பதிவாளர், நீங்கள் எப்படி...
164
00:12:10,208 --> 00:12:13,875
அவர்கள் முட்டாள்கள் மற்றும் நீங்கள்
விவேகமானவர்.
165
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
அவற்றில் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்.
166
00:12:15,583 --> 00:12:17,500
- - நான்?
- ஆம், நீங்கள்.
167
00:12:17,583 --> 00:12:19,125
அவர் என்ன சொல்வார்?
168
00:12:19,208 --> 00:12:21,125
நீ யாரை திருமணம் செய்து கொள்வாய் என்பதை நான் சொல்கிறேன்!
169
00:12:21,250 --> 00:12:24,583
நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
நீங்கள் யாரை திருமணம் செய்வீர்கள்!
170
00:12:24,708 --> 00:12:25,625
தொலைந்து போ!
171
00:12:26,125 --> 00:12:28,625
அப்பா! அப்பா, கேளுங்க...
172
00:12:35,333 --> 00:12:36,666
அப்பா, உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை
173
00:12:36,750 --> 00:12:37,541
நான் சானியாவை திருமணம் செய்யவில்லை என்றால்--
174
00:12:37,625 --> 00:12:40,208
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்
மீண்டும் அவள் பெயர்!
175
00:12:40,416 --> 00:12:43,166
நான் ஏற்கனவே 50 முறை சொல்லிவிட்டேன்,
நான் விரும்பும் மனிதனை மட்டுமே மணப்பேன்.
176
00:12:43,208 --> 00:12:46,458
நான் 100 முறை சொன்னேன்,
நான் தேர்ந்தெடுக்கும் மனிதனை நீ மணந்து கொள்வாய்.
177
00:12:46,666 --> 00:12:48,541
ஜீனத், அவளிடம் கொஞ்சம் பேசு.
178
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
குறைந்தது நீங்கள் ஒரு கொடுக்க வேண்டும்
பேச வாய்ப்பு அன்பே...
179
00:12:51,083 --> 00:12:52,541
- - ஆமா?
- நான் ஒரு வார்த்தையும் கேட்க விரும்பவில்லை.
180
00:12:52,625 --> 00:12:54,041
நான் மோகனை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
181
00:12:54,125 --> 00:12:56,291
என்ன? அரசு வழங்குகிறது
அவ்வாறு செய்தால் மானியம்?
182
00:12:56,375 --> 00:12:57,416
நான் ஒரு வார்த்தையையும் கேட்க விரும்பவில்லை,
183
00:12:57,500 --> 00:12:58,791
நான் சானியாவை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
184
00:12:58,875 --> 00:13:00,291
மகனே, நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்
உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க,
185
00:13:00,375 --> 00:13:01,833
கிரிக்கெட்டில் சூதாட்டம்,
186
00:13:01,916 --> 00:13:03,625
ஆனால் உங்கள் நம்பிக்கைக்கு புறம்பாக திருமணம் செய்து கொள்ளாதீர்கள்.
187
00:13:03,708 --> 00:13:05,083
அவர் சொல்வது சரிதான்.
188
00:13:05,166 --> 00:13:06,541
அவர் சொல்வது செல்கிறது.
189
00:13:06,625 --> 00:13:08,916
நீ மீராவை திருமணம் செய்து கொள்வாய்.
190
00:13:09,583 --> 00:13:11,750
நீங்கள் மெஹ்மூத்தை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்!
191
00:13:11,875 --> 00:13:13,208
ஆம், மெஹ்மூத்.
192
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
ஓ!
193
00:13:17,916 --> 00:13:18,958
நான் பார்க்கிறேன்.
194
00:13:19,041 --> 00:13:19,791
எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
195
00:13:19,916 --> 00:13:21,416
நுராணி ஹோட்டல்.
196
00:13:21,500 --> 00:13:23,625
- - சிறப்பு செய்தார்கள்--
- மிஸ்டர் மிர்சா...
197
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
நீங்களா?
198
00:13:30,458 --> 00:13:32,750
உங்கள் மகள் வேண்டும்
மெஹ்மூத்தை மணக்க, சரியா?
199
00:13:34,166 --> 00:13:35,958
அப்படியானால் நான் ஆக தயாராக இருக்கிறேன்
சானியாவுக்கு மெஹ்மூத்.
200
00:13:41,125 --> 00:13:43,375
இல்லை, எனக்கு நீங்கள் வேண்டாம்
உங்கள் நம்பிக்கையை மாற்றவும்.
201
00:13:43,458 --> 00:13:44,750
காதல் என்பது ஒருவரை மாற்றுவது அல்ல,
202
00:13:44,833 --> 00:13:46,583
திரு. மிர்சா... ஏற்றுக்கொள்வது பற்றியது
அவற்றை அப்படியே.
203
00:13:47,041 --> 00:13:50,208
மேலும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்
காதலுக்காக எதையும் செய்ய வேண்டும்.
204
00:13:53,791 --> 00:13:56,500
அவர் தனது சொந்த விருப்பப்படி அதைச் செய்தால்,
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?
205
00:13:56,750 --> 00:13:58,041
என்று சானியா எச்சரித்தார்
206
00:13:58,125 --> 00:14:00,041
அவள் பெறவில்லை என்றால்
மோகனை மணக்க,
207
00:14:00,125 --> 00:14:01,916
அவள் தன் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்வாள்
திருமண இரவில்.
208
00:14:02,666 --> 00:14:05,416
அவள் உணரும் போது
மணமகன் உண்மையில் மோகன்,
209
00:14:05,500 --> 00:14:06,875
அவள் மகிழ்ச்சியில் பைத்தியமாகி விடுவாள்.
210
00:14:06,958 --> 00:14:08,458
அவள் மகிழ்ச்சியில் பைத்தியம் பிடிப்பாள், நிச்சயமாக,
211
00:14:08,541 --> 00:14:09,833
ஆனால் உண்மையான மெஹ்மூத் பற்றி என்ன,
212
00:14:09,916 --> 00:14:12,250
கோபத்தில் யார் மனதை இழப்பார்கள்?
213
00:14:12,333 --> 00:14:13,125
இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.
214
00:14:13,166 --> 00:14:14,000
கல்யாணத்தை கொண்டு வர வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
எங்கள் இடத்திற்கு ஊர்வலம்
215
00:14:14,083 --> 00:14:14,708
நீங்கள் விசித்திரமானவர்!
216
00:14:14,791 --> 00:14:16,166
அவர் பீட்சா டெலிவரி செய்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அல்லது என்ன?
217
00:14:16,250 --> 00:14:17,791
அவர் ஒரு திருமண ஊர்வலத்தைக் கொண்டு வருகிறார்!
அந்த கடைசி நிமிடத்தை எங்களால் ரத்து செய்ய முடியாது.
218
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
எனக்கு கவலையில்லை...
219
00:14:19,458 --> 00:14:21,666
நான் அக்கறை கொண்ட ஒரே விஷயம்
என்பது என் மகளின் வாழ்க்கை.
220
00:14:24,583 --> 00:14:25,458
வணக்கம்...?
221
00:14:26,416 --> 00:14:27,291
வணக்கம்...?
222
00:14:29,375 --> 00:14:30,166
வணக்கம்...?
223
00:14:30,833 --> 00:14:31,583
ஆம், மிஸ்டர் மிர்சா?
224
00:14:31,666 --> 00:14:33,166
மெஹ்மூத், ஒரு காரியத்தைச் செய்,
225
00:14:33,208 --> 00:14:34,166
திருமணத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டாம்
எங்கள் இடத்திற்கு ஊர்வலம்
226
00:14:34,208 --> 00:14:35,041
மீண்டும் வரவா?
227
00:14:35,500 --> 00:14:36,875
நான் திருமணத்தை கொண்டு வரக்கூடாது
உங்கள் இடத்திற்கு ஊர்வலமா?
228
00:14:38,291 --> 00:14:40,791
என்ன முட்டாள்தனம்...
இசைக்குழுவிற்கு நான் ஏற்கனவே பணம் செலுத்திவிட்டேன்!
229
00:14:40,958 --> 00:14:42,958
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்,
நான் மோகனை செலுத்த வைக்கிறேன்.
230
00:14:43,041 --> 00:14:44,416
எனது உறவினர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.
231
00:14:44,583 --> 00:14:46,041
அப்படியானால் அவர்களை மோகனுடன் அனுப்புங்கள்...
232
00:14:46,125 --> 00:14:48,833
அவர் ஒரு புதிய முஸ்லிம்,
அவருக்கு இன்னும் உறவினர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்.
233
00:14:49,500 --> 00:14:51,875
நீங்கள் என்னை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை!
234
00:14:51,958 --> 00:14:54,583
நீங்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படவில்லை
நான் உன்னை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்வதற்காக.
235
00:14:54,666 --> 00:14:55,750
தயவுசெய்து, என்னை மன்னியுங்கள்.
236
00:14:55,833 --> 00:14:57,791
நான் உனக்கு வேறொரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
237
00:14:57,916 --> 00:15:00,291
எனக்கு வேறொரு பெண் வேண்டாம்.
நான் சானியாவை மணக்க விரும்புகிறேன்.
238
00:15:00,375 --> 00:15:02,041
நான் அவளை திருமணம் செய்யவில்லை என்றால்,
கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள், நான் அதை இழக்கிறேன்.
239
00:15:02,125 --> 00:15:04,458
சரி, அதை தொலைத்துவிடுங்கள். என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
240
00:15:08,041 --> 00:15:09,041
- - கஃபர்...?
- ஆம், அண்ணா?
241
00:15:09,333 --> 00:15:10,041
பேண்ட் எங்கே?
242
00:15:10,208 --> 00:15:11,416
நான் அவர்களை மோகன் இருக்கும் இடத்திற்கு அனுப்பினேன்.
243
00:15:11,500 --> 00:15:12,375
மற்றும் திருமண விருந்தினர்கள்?
244
00:15:12,458 --> 00:15:13,291
அவர்களையும் அனுப்பினார்.
245
00:15:13,375 --> 00:15:14,166
மேலும் எனக்கு என்ன மிச்சம்...?
246
00:15:15,083 --> 00:15:15,750
இது.
247
00:15:15,833 --> 00:15:17,375
உங்கள் தந்தை பெறுகிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அங்கு திருமணம்?
248
00:15:24,625 --> 00:15:25,875
- - கணவனா...?
- ஆமாம்?
249
00:15:25,958 --> 00:15:27,625
நீங்கள் எப்படி சேகரிக்க முடிந்தது
இவ்வளவு வேகமாக விருந்தினர்கள்?
250
00:15:27,708 --> 00:15:28,791
பிளிங்கிட்டில் இருந்து ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?
251
00:15:28,875 --> 00:15:30,958
இல்லை அண்ணா, அவர்களின் கலாச்சாரத்தில்,
252
00:15:31,041 --> 00:15:32,166
அது திருமணமாக இருந்தாலும் சரி, இறுதிச் சடங்காக இருந்தாலும் சரி,
253
00:15:32,250 --> 00:15:33,500
மக்கள் இப்போதுதான் வருகிறார்கள்
துக்கத்தை பகிர்ந்து கொள்ள.
254
00:15:33,583 --> 00:15:35,250
என் திருமணத்தை இறுதிச் சடங்கு என்று சொல்கிறீர்களா?
255
00:15:35,333 --> 00:15:36,458
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும், நீங்கள் தனியாக இறந்துவிடுவீர்கள்.
256
00:15:36,583 --> 00:15:38,208
மாப்பிள்ளையை உருவாக்காதே
குதிரையின் மீது உன்னை சபிக்கிறேன்!
257
00:15:39,083 --> 00:15:40,333
அற்புதம்! அற்புதம்!
258
00:15:40,458 --> 00:15:42,458
மணமகன் பிரமிக்க வைக்கிறார்.
259
00:15:42,541 --> 00:15:43,625
என்னுடன் வா.
260
00:15:43,708 --> 00:15:45,375
எல்லோரும் திருமணத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
வாருங்கள், என்னுடன் சேருங்கள்.
261
00:15:45,541 --> 00:15:46,875
ஏய், உன் தொப்பி...
262
00:15:47,583 --> 00:15:48,291
ஆம், போகலாம்.
263
00:15:48,375 --> 00:15:49,958
- - நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் வரலாம்.
- நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன், நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்.
264
00:15:50,041 --> 00:15:51,541
- - தயவுசெய்து அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- நீங்கள் தொடருங்கள்.
265
00:15:52,500 --> 00:15:56,500
அல்லாஹ்வின் பெயரால்,
மிகவும் இரக்கமுள்ள, மிக்க கருணையுள்ள...
266
00:15:56,958 --> 00:15:58,083
இல்லை, மெஹ்மூத் தான்!
267
00:16:00,125 --> 00:16:02,708
திரு. உஸ்மான் அலியின் மகன் மெஹ்மூத் அலி
268
00:16:02,875 --> 00:16:06,833
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்
மிர்சா அலியின் மகள் சானியா மிஸ்
269
00:16:06,916 --> 00:16:09,458
ஒரு மெஹர் உடன் ரூ. 10,000.
270
00:16:09,541 --> 00:16:11,375
- - நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.
271
00:16:11,458 --> 00:16:13,250
- - நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்!
272
00:16:13,333 --> 00:16:15,291
- - நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன், மாமா!
273
00:16:15,416 --> 00:16:16,375
அவர் காது கேளாதவர் அல்ல.
274
00:16:16,458 --> 00:16:17,541
எங்கள் நம்பிக்கையில்,
நீங்கள் அதை மூன்று முறை சொல்ல வேண்டும்.
275
00:16:17,625 --> 00:16:18,541
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்!
276
00:16:25,666 --> 00:16:27,291
அல்லாஹ்வின் பெயரால், மிக்க கருணையாளர்,
மிகவும் கருணையுள்ளவர்...
277
00:16:27,375 --> 00:16:29,750
மிஸ் சானியா ஹுசைன்,
மிர்சா அலியின் மகள்,
278
00:16:29,833 --> 00:16:31,750
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்
திரு. மெஹ்மூத் அலி,
279
00:16:31,833 --> 00:16:36,583
உஸ்மான் அலியின் மகன்,
ஒரு மெஹருடன் ரூ. 10,000.
280
00:16:36,833 --> 00:16:38,833
- - நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.
281
00:16:38,958 --> 00:16:40,833
- - நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.
282
00:16:40,916 --> 00:16:42,583
- - நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.
283
00:16:42,666 --> 00:16:44,166
வாழ்த்துக்கள்,
நான் உன்னை திருமணமானவன் என்று அறிவிக்கிறேன்.
284
00:16:44,250 --> 00:16:45,625
நீங்கள் இப்போது நகரலாம்
மலர் திரைச்சீலைகள் விலகி.
285
00:16:45,791 --> 00:16:47,166
வாழ்த்துக்கள்! வாழ்த்துகள்!
286
00:16:48,541 --> 00:16:49,833
வாழ்த்துக்கள்! வாழ்த்துகள்!
287
00:16:49,916 --> 00:16:51,416
நீங்கள் இப்போது மணமகளின் முகத்தைப் பார்க்கலாம்.
288
00:16:51,500 --> 00:16:52,208
நன்றி.
289
00:16:52,583 --> 00:16:53,583
நன்றி.
290
00:16:56,916 --> 00:16:58,416
- - வாழ்த்துக்கள்.
- உங்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
291
00:17:00,750 --> 00:17:02,166
வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே.
292
00:17:02,666 --> 00:17:04,875
நாங்கள் இருந்த தருணம்
காத்திருக்கிறது இறுதியாக வந்துவிட்டது.
293
00:17:13,208 --> 00:17:14,375
நீங்கள் யார்?
294
00:17:15,166 --> 00:17:16,291
சானியா எங்கே?!
295
00:17:16,583 --> 00:17:17,583
ருஹி?!
296
00:17:17,833 --> 00:17:19,000
- - நீயா?!
- ரூஹி!!!
297
00:17:19,083 --> 00:17:20,208
சானியா எங்கே?!
298
00:17:23,708 --> 00:17:26,916
திரு. மெஹ்மூத்,
அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
299
00:17:27,333 --> 00:17:29,833
அவள் யாரையோ காதலிக்கிறாள்
மோகன் என்று பெயரிட்டார்
300
00:17:30,166 --> 00:17:33,541
ஓடிப்போய் என்னைப் போட்டாள்
அவள் இடத்தில்.
301
00:17:33,625 --> 00:17:35,708
நான் இப்போது உங்கள் சானியா.
302
00:17:35,875 --> 00:17:37,166
- - இது அபத்தம்!
- நீ...
303
00:17:37,250 --> 00:17:40,750
திரு. மிர்சா, நீ அவளிடம் சொல்லவில்லை
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வந்தேன்?!
304
00:17:40,833 --> 00:17:41,875
நான் அவளை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினேன்.
305
00:17:41,958 --> 00:17:43,416
அது ஒரு ஆச்சரியம்!
306
00:17:43,541 --> 00:17:44,708
இங்கே நான்தான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்!
307
00:17:44,875 --> 00:17:45,666
இந்த திருமணத்தை நான் ஏற்கவில்லை.
308
00:17:45,750 --> 00:17:46,375
ஆனால் ஏற்கனவே திருமணம்
நடந்தது.
309
00:17:46,458 --> 00:17:47,208
அது எப்படி நடந்தது?
310
00:17:47,250 --> 00:17:48,166
ஏதாவது சொல்லு, மனிதனே!
311
00:17:48,333 --> 00:17:50,583
சகோ, இது ஒரு குருத்வாரா என்றால்,
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
312
00:17:50,708 --> 00:17:52,125
எப்படி என்று எனக்கு எதுவும் தெரியாது
இது இங்கே வேலை செய்கிறது.
313
00:17:52,208 --> 00:17:53,125
தயவுசெய்து, ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
314
00:17:53,416 --> 00:17:56,208
திரு. காசி, இருந்திருக்கிறது
ஒரு பெரிய தவறு.
315
00:17:56,250 --> 00:17:57,416
தயவுசெய்து என்னை விவாகரத்து செய்து விடுங்கள்.
316
00:17:57,500 --> 00:17:58,291
இந்த திருமணத்தை இப்போதே ரத்து செய்யுங்கள்.
317
00:17:58,375 --> 00:17:59,458
அதை ரத்து செய்...
நான் அவளை விவாகரத்து செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.
318
00:17:59,541 --> 00:18:02,833
கடவுளே, இப்போதுதான் திருமணம் நடந்தது
நீங்கள் ஏற்கனவே விவாகரத்து பற்றி பேசுகிறீர்களா?
319
00:18:03,166 --> 00:18:04,083
பெண்ணின் சம்மதமும் வேண்டும்.
320
00:18:04,166 --> 00:18:05,958
கேளுங்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,
321
00:18:06,041 --> 00:18:07,541
தயவுசெய்து என்னை விவாகரத்து செய்யுங்கள்.
322
00:18:07,625 --> 00:18:09,166
என்னால் இந்த திருமணத்தை மேற்கொள்ள முடியாது.
323
00:18:09,250 --> 00:18:10,541
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
324
00:18:10,625 --> 00:18:12,041
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
325
00:18:12,875 --> 00:18:16,250
அனைவருக்கும் முன்னால்
மற்றும் புனித குர்ஆன்,
326
00:18:16,666 --> 00:18:21,166
நான் இல்லாமல் உன்னை ஏற்றுக்கொண்டேன்
உங்களைப் பற்றி ஒரு விஷயத்தை அறிந்துகொள்வது.
327
00:18:21,916 --> 00:18:24,625
இப்போது நீங்கள் என்னை விவாகரத்து செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
328
00:18:25,500 --> 00:18:29,000
பாருங்கள், நான் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டேன்
இரண்டு முறை விவாகரத்து
329
00:18:29,500 --> 00:18:31,125
அது மீண்டும் நடந்தால்,
330
00:18:31,708 --> 00:18:34,208
ரயில் தண்டவாளத்தில் என் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்கிறேன்!
331
00:18:35,000 --> 00:18:35,958
கேளுங்கள்...
332
00:18:36,041 --> 00:18:37,416
யாராவது அவளை நிறுத்துங்கள்.
333
00:18:37,500 --> 00:18:39,708
- - ரூஹி!
- நிறுத்து, ரூஹி!
334
00:18:40,458 --> 00:18:41,416
நிறுத்து!
335
00:18:41,791 --> 00:18:42,791
நிறுத்து, ரூஹி!
336
00:18:48,208 --> 00:18:49,500
ருஹி!
337
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
நிறுத்து!
338
00:19:18,791 --> 00:19:20,708
அவர் இங்கு வந்திருப்பார்
என் மணமகளை மணக்க...
339
00:19:21,208 --> 00:19:22,166
இங்கே செல்லுங்கள்.
340
00:19:23,333 --> 00:19:24,833
நான் சானியாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்!
341
00:19:24,916 --> 00:19:25,625
ஆம்.
342
00:19:25,708 --> 00:19:26,708
போகலாம்.
343
00:19:31,166 --> 00:19:35,666
நீங்கள் டயல் செய்த எண்
கவரேஜ் பகுதிக்கு வெளியே உள்ளது.
344
00:19:35,750 --> 00:19:39,375
இந்த சானியா, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்...
எதையும் செய்வதற்கு முன் என்னிடம் கேட்பதில்லை.
345
00:19:39,833 --> 00:19:41,541
என்னை இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன்,
அவள் எங்கு காணாமல் போனாள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
346
00:19:44,333 --> 00:19:46,250
அச்சச்சோ.
347
00:20:24,291 --> 00:20:25,333
மீரா?
348
00:20:27,166 --> 00:20:29,208
ஆனால்... நான் ரூஹியை மணக்கவில்லையா?
349
00:20:33,333 --> 00:20:34,166
டீ சாப்பிடு.
350
00:20:34,208 --> 00:20:35,375
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
351
00:20:35,458 --> 00:20:36,958
டீ குடி, நான் சொல்கிறேன்.
352
00:20:37,041 --> 00:20:40,333
- - எனக்கு தேநீர் வேண்டாம்! அம்மா! அம்மா!
- மோகன்!
353
00:20:40,458 --> 00:20:42,125
- - அப்பா!
- மோகன்!
354
00:20:42,375 --> 00:20:43,291
இதெல்லாம் என்ன?
355
00:20:43,666 --> 00:20:44,958
மீரா இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
356
00:20:45,500 --> 00:20:46,250
அம்மா?
357
00:20:46,541 --> 00:20:48,000
நீ அவளை திருமணம் செய்து கொண்டாய்.
358
00:20:48,208 --> 00:20:50,291
நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்?! எப்போது?!
359
00:20:50,375 --> 00:20:52,583
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
தலையில் அடிபட்ட போது?
360
00:20:52,666 --> 00:20:53,250
ஆம்?
361
00:20:53,333 --> 00:20:55,333
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
362
00:20:56,333 --> 00:20:58,166
[சமஸ்கிருத மந்திரங்கள்]
363
00:21:18,958 --> 00:21:22,291
நீங்கள் என்னைத் தட்டிவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்
என்னை திருமணம் செய்து கொண்டாரா?
364
00:21:22,708 --> 00:21:23,500
ஏன் அப்பா?!
365
00:21:24,041 --> 00:21:27,291
ஏனென்றால் நான் அவளுடைய தந்தைக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
366
00:21:27,375 --> 00:21:30,416
அவள் எங்கள் மருமகளாக இருப்பாள்.
367
00:21:30,708 --> 00:21:32,750
இப்போது நீ மீராவை மணந்தாய்.
368
00:21:32,875 --> 00:21:34,166
அவள் உன் மனைவி.
369
00:21:34,375 --> 00:21:36,666
எனவே இது உங்கள் பொறுப்பு
அவளை மகிழ்ச்சியாக வைக்க.
370
00:21:36,833 --> 00:21:37,708
புரிகிறதா?
371
00:21:37,875 --> 00:21:38,500
மோகன், கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.
372
00:21:38,583 --> 00:21:40,083
அதை எடு! எனக்கு வேண்டாம்
தேநீர் குடிக்க!
373
00:21:40,166 --> 00:21:42,208
பரவாயில்லை, அன்பே,
அவருக்குப் பதிலாக கொஞ்சம் பால் கொண்டு வா.
374
00:21:42,458 --> 00:21:45,250
எப்படியும் இது உங்கள் திருமண இரவு.
375
00:21:45,333 --> 00:21:47,708
இன்றிரவு எதுவும் நடக்காது...
அல்லது எப்போதும்!
376
00:21:47,833 --> 00:21:49,083
இந்த திருமணத்தை நான் ஏற்கவில்லை!
377
00:21:49,791 --> 00:21:51,250
உங்களால் எப்படி முடியாது?
378
00:21:51,791 --> 00:21:53,375
திருமண உறுதிமொழியை நாங்கள் எடுத்தோம்
புனித நெருப்பு ஒன்றாக.
379
00:21:53,625 --> 00:21:54,416
இந்த மங்களசூத்திரத்தைக் கட்டினீர்கள்
(திருமண நெக்லஸ்) என் கழுத்தில்
380
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
உன் நெற்றியில் வெர்மில்லியன் நிறைந்தது.
381
00:21:56,541 --> 00:21:58,541
உன்னை என் கணவனாக ஏற்றுக் கொண்டேன்
ஏழு வாழ்நாள்க்கு
382
00:21:58,625 --> 00:22:00,250
அப்படியென்றால் எனக்கு ஒரு தள்ளுபடி கொடுங்கள்
இதைத் தவிர்க்கவும்.
383
00:22:00,333 --> 00:22:02,500
அடுத்த ஆறில் என்னைச் சந்திக்கலாம். மகிழ்ச்சியா?
384
00:22:04,000 --> 00:22:06,208
நீங்கள் என்னை ஏற்கவில்லை என்றால்,
385
00:22:08,125 --> 00:22:11,041
அப்படியென்றால் ரயிலுக்கு அடியில் தூக்கி வீசுவேன்.
386
00:22:12,083 --> 00:22:13,708
- - மருமகளே!
- மீரா!
387
00:22:14,208 --> 00:22:15,250
மருமகளே, நிறுத்து!
388
00:22:15,666 --> 00:22:16,916
மீரா, நிறுத்து!
389
00:22:23,958 --> 00:22:24,958
மீரா!!!
390
00:22:26,458 --> 00:22:28,333
நிறுத்து!!!
391
00:22:52,166 --> 00:22:54,125
எங்கள் மருமகள் மிகவும் பண்பட்டவள்,
392
00:22:54,916 --> 00:22:57,250
அவள் அவளைப் புரிந்துகொள்கிறாள்
மாமனார் இருமல்.
393
00:23:04,750 --> 00:23:06,000
சானியா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
394
00:23:06,166 --> 00:23:07,541
- - உங்களுக்கு தெரியுமா--
- எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
395
00:23:07,625 --> 00:23:10,458
எங்கள் குடும்பங்கள் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளாது
ஒரு இந்து-முஸ்லிம் திருமணம்.
396
00:23:10,541 --> 00:23:13,291
அதனால்தான் நான் கோவாவுக்கு ஓடினேன்
மேலும் கிறிஸ்தவர் ஆனார்.
397
00:23:14,083 --> 00:23:14,916
நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவராக ஆகிவிட்டீர்களா?!
398
00:23:15,083 --> 00:23:17,208
ஆமாம், வெகுஜனத் திருமணம்
இங்கே ஒரு உள்ளூர் தேவாலயத்தில் நடக்கிறது.
399
00:23:17,500 --> 00:23:20,333
நாம் அங்கு எளிதாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்,
அதனால் நான் எங்களை பதிவு செய்தேன்.
400
00:23:20,416 --> 00:23:21,916
என் பெயர் ரோஸி,
உன்னுடையது மைக்கேல்.
401
00:23:22,000 --> 00:23:23,333
நான்... நான் மைக்கேல்?!
402
00:23:23,458 --> 00:23:25,833
ஆம்! சீக்கிரம்,
நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன்.
403
00:23:25,916 --> 00:23:26,666
காத்திருங்கள், சானியா, நான் சொல்வதையாவது கேள்--
404
00:23:26,750 --> 00:23:28,458
ஏய், கேள்,
நான் எனது மொபைலை அணைக்கிறேன்,
405
00:23:28,541 --> 00:23:30,458
அல்லது எனது குடும்பத்தினர் என்னைக் கண்காணிப்பார்கள்.
406
00:23:30,541 --> 00:23:32,708
- - சரியா? விடைபெறுகிறேன்.
- சானியா, கேள்--
407
00:23:39,041 --> 00:23:41,250
அதனால் சானியாவிடம் கூட சொல்ல முடியவில்லை
408
00:23:41,333 --> 00:23:42,833
நீங்கள் தற்செயலாக வேறொருவரை மணந்தீர்கள்,
அதுவும் இரண்டு முறை?
409
00:23:42,916 --> 00:23:44,208
இல்லை, அவள் கேட்கவே இல்லை!
410
00:23:44,333 --> 00:23:45,375
இது அபத்தமானது.
411
00:23:45,875 --> 00:23:47,083
மோகனிடமிருந்து நீங்கள் மெஹ்மூத் ஆனீர்கள்...
412
00:23:47,166 --> 00:23:48,625
இப்போது மெஹ்மூதில் இருந்து திரும்புவீர்கள்
என்ன, மைக்கேல்?
413
00:23:48,708 --> 00:23:50,333
ஆம், காதலுக்காக எதையும் செய்வேன்.
414
00:23:50,500 --> 00:23:51,791
எனக்கு கோவாவிற்கு டிக்கெட் முன்பதிவு செய்யுங்கள்.
415
00:23:53,541 --> 00:23:54,708
மெஹ்மூத்!
416
00:23:55,875 --> 00:23:57,250
ஏய், மெஹ்மூத்!
417
00:23:58,250 --> 00:24:00,250
- - மெஹ்மூத்!
- இங்கே யார் மெஹ்மூத்?
418
00:24:00,708 --> 00:24:01,750
நீங்கள்.
419
00:24:01,875 --> 00:24:02,875
- - ஏய்!
- மிர்சா வந்துள்ளார்.
420
00:24:03,041 --> 00:24:04,416
- - மெஹ்மூத்!
- அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
421
00:24:04,541 --> 00:24:05,375
கண்டுபிடிப்போம்.
422
00:24:05,750 --> 00:24:06,625
இப்போது என்ன, மிஸ்டர் மிர்சா?
423
00:24:06,708 --> 00:24:07,458
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
424
00:24:07,541 --> 00:24:08,375
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை...
425
00:24:08,458 --> 00:24:09,500
ஆனால் நீங்கள் காணவில்லை
திருமண இரவு.
426
00:24:09,583 --> 00:24:10,916
ருஹி உனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.
வா, போகலாம்.
427
00:24:11,041 --> 00:24:11,750
அவள் காத்திருக்கட்டும்.
428
00:24:11,833 --> 00:24:12,833
நான் அவளை விருப்பத்துடன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை,
429
00:24:13,041 --> 00:24:14,041
என்னை அதில் மாட்டிவிட்டீர்கள்.
430
00:24:14,166 --> 00:24:15,541
திருமணத்தில் சிக்காதவர் யார்?
431
00:24:15,625 --> 00:24:18,166
விரும்பினால் திருமணம் செய்பவர்களும் கூட
இறுதியில் சிக்கியதாக உணர்கிறேன்.
432
00:24:18,708 --> 00:24:21,000
கணவன், உன் நண்பனின்
இப்போது ஒரு திருமணமான மனிதன்.
433
00:24:21,083 --> 00:24:22,875
இரவில் அவன் மனைவியிடம் போகட்டும்.
434
00:24:22,958 --> 00:24:25,291
YouTube இல் வீடியோக்களைப் பார்க்கலாம்,
435
00:24:25,375 --> 00:24:26,916
நானும் அதையே செய்கிறேன்... வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
436
00:24:28,208 --> 00:24:29,833
- - போகலாம்.
- நீ போ, நான் பிறகு வருகிறேன்.
437
00:24:29,916 --> 00:24:30,791
போகலாம், வா.
438
00:24:30,875 --> 00:24:32,333
அவர் வருவார், மிஸ்டர் மிர்சா.
439
00:24:32,416 --> 00:24:35,041
அவருக்கு இரண்டாவது மனைவி இருப்பது போல் இல்லை
எங்கோ அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறது.
440
00:24:35,125 --> 00:24:35,916
இரண்டாம் மனைவியா?!
441
00:24:36,000 --> 00:24:37,750
அவர் கேலி செய்கிறார்! நீ முன்னே போ,
நான் விரைவில் அங்கு வருவேன்.
442
00:24:37,916 --> 00:24:38,666
ஏற்கனவே வெளியேறவா?
443
00:24:38,750 --> 00:24:39,541
நான் உங்கள் மாமனார்.
444
00:24:39,666 --> 00:24:40,916
நான் உங்கள் உணவகத்திற்கு வந்தேன்
முதல் முறையாக...
445
00:24:41,000 --> 00:24:41,916
குறைந்த பட்சம் காபியாவது கொடுங்கள்.
446
00:24:42,000 --> 00:24:43,375
இந்த நாட்களில் காபியில் விஷம் கலந்துள்ளது.
447
00:24:43,583 --> 00:24:44,458
- - இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?
- இல்லை, நன்றி.
448
00:24:44,541 --> 00:24:45,541
ஒரு காபி--
449
00:24:45,875 --> 00:24:47,291
இல்லை, விஷம் எனக்கு அமிலத்தன்மையைக் கொடுக்கிறது.
450
00:24:47,375 --> 00:24:48,625
அடுத்த முறை வரலாம்.
நீ என்னுடன் வருகிறாய்.
451
00:24:48,750 --> 00:24:49,541
- - நான் உங்களுடன் பின்னர் இணைவேன். நீ மேலே போ.
- வா, வா.
452
00:24:49,625 --> 00:24:50,250
நாங்கள் வருகிறோம்,
நாங்கள் வருகிறோம், நீங்கள் தொடருங்கள்.
453
00:24:50,333 --> 00:24:50,875
போகலாம்.
454
00:24:50,958 --> 00:24:51,416
செல்லுங்கள், மனிதனே!
455
00:24:51,500 --> 00:24:52,583
- - வாருங்கள்!
- போ!
456
00:24:59,125 --> 00:25:02,333
"கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்,
என்னிடம் ஒரு கார் கூட இருக்கிறது."
457
00:25:02,708 --> 00:25:04,166
கார் வைத்திருப்பது உங்களுக்கு மரியாதை தருகிறதா?
458
00:25:04,583 --> 00:25:05,458
எனக்குத் தெரியாது.
459
00:25:05,708 --> 00:25:06,791
நீங்களும் ஒன்றை வாங்குங்கள்.
460
00:25:08,333 --> 00:25:09,791
அத்தகைய சுவையான உணவு.
461
00:25:10,875 --> 00:25:12,625
எங்களிடம் அத்தகைய பண்பாடு உள்ளது
மருமகள்,
462
00:25:12,708 --> 00:25:14,625
உங்கள் மகன் காணவில்லை.
463
00:25:15,625 --> 00:25:16,916
வரவேற்கிறோம், வரவேற்கிறோம்.
464
00:25:17,041 --> 00:25:18,125
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
465
00:25:18,375 --> 00:25:20,958
உங்கள் மனைவி காத்திருக்கிறார்
நேற்றிரவு முதல் உங்களுக்காக.
466
00:25:21,041 --> 00:25:23,041
என்னை அடிக்கச் சொன்னேனா
தலை மற்றும் என்னை அவளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கவா?
467
00:25:23,125 --> 00:25:24,291
நீங்கள் என்னை மிகவும் கடுமையாக தாக்கினீர்கள்,
அது என் மூளையை காயப்படுத்தியது!
468
00:25:24,375 --> 00:25:24,875
என்ன?
469
00:25:24,958 --> 00:25:26,208
- - நான் ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்கச் சென்றேன்.
- ம்ம்.
470
00:25:26,291 --> 00:25:27,083
டாக்டரா?
471
00:25:27,166 --> 00:25:29,375
ஆம். டாக்டர் என்ன சொன்னார் என்று சொல்லுங்கள்.
472
00:25:30,375 --> 00:25:31,208
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?
473
00:25:31,333 --> 00:25:32,708
நீ அவனிடம் சொல்!
474
00:25:33,375 --> 00:25:34,666
நான் வெளியே காத்திருந்தேன், நீங்கள் உள்ளே சென்றீர்கள்.
475
00:25:34,750 --> 00:25:36,416
அவர் என்ன சொன்னார் என்பதை நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
476
00:25:36,625 --> 00:25:39,250
எனக்கு மூன்று வேண்டும் என்றார்
கோவாவில் ஊசி.
477
00:25:39,333 --> 00:25:40,333
- - கோவா?
- ஆம்.
478
00:25:40,416 --> 00:25:41,833
ஆமாம், கோவாவையும் கேட்டேன்.
479
00:25:41,916 --> 00:25:43,333
சரி, நீங்கள் கோவா செல்வதால்,
480
00:25:43,416 --> 00:25:44,625
உங்கள் மனைவியை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
481
00:25:44,708 --> 00:25:46,625
இதை தேனிலவு ஆக்குங்கள்.
482
00:25:46,791 --> 00:25:48,416
நான் போகிறேன் என்று யார் சொன்னது
ஒரு தேனிலவு?
483
00:25:48,500 --> 00:25:50,083
நீங்கள் கேட்கவில்லையா
உங்கள் அம்மா என்ன சொன்னார்?
484
00:25:50,166 --> 00:25:52,250
என்று தலையில் தட்டுப்பட்டது
நீயும் செவிடா?
485
00:25:52,333 --> 00:25:54,375
அப்பா, என்னால் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியாது
என்னுடன் கோவாவிற்கு.
486
00:25:54,500 --> 00:25:58,375
நீங்கள் கோவா செல்வீர்கள்
அவள் உன்னுடன் போகிறாள்!
487
00:25:58,500 --> 00:25:59,458
புரிகிறதா?
488
00:25:59,541 --> 00:26:01,500
அம்மா, நான் பேக்கிங் செய்ய ஆரம்பிக்கலாமா?
489
00:26:01,583 --> 00:26:04,083
ஆம், மற்றும் ஹப்பி...
490
00:26:04,166 --> 00:26:05,333
இரண்டிற்கும் டிக்கெட் முன்பதிவு செய்யவும்.
491
00:26:05,416 --> 00:26:06,250
ஆம், அம்மா.
492
00:26:06,333 --> 00:26:07,291
நன்றி, அம்மா!
493
00:26:07,750 --> 00:26:09,041
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி...
494
00:26:09,208 --> 00:26:11,666
அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்
தேனிலவுக்காக கோவாவிற்கு.
495
00:26:12,291 --> 00:26:15,000
அவர் என்னை மேலே அழைத்துச் சென்றார்
எங்கள் தேனிலவுக்கு.
496
00:26:15,083 --> 00:26:18,208
சரி, எனக்கு சிறந்த முடிவுகள் கிடைத்துள்ளன
மேலே செல்வதன் மூலம்,
497
00:26:18,250 --> 00:26:19,916
அப்படியானால் ஏன் பணத்தை வீணடிக்க வேண்டும்
கோவாவிற்கு ஒரு பயணம்?
498
00:26:20,000 --> 00:26:22,083
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் கோவாவுக்குப் போவீர்கள்...
499
00:26:22,166 --> 00:26:24,166
அவளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
500
00:26:24,333 --> 00:26:26,375
- - குப்பி.
- மாமா, இது ஹப்பி.
501
00:26:26,458 --> 00:26:28,333
ஆமாம், குப்பி, ஹப்பி,
குண்டாக, எதுவாக இருந்தாலும்.
502
00:26:28,458 --> 00:26:29,958
இரண்டு டிக்கெட்டுகளும்
அவர்களை கோவாவிற்கு அனுப்பவும்.
503
00:26:31,000 --> 00:26:31,791
நன்று.
504
00:26:38,208 --> 00:26:38,916
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
505
00:26:39,041 --> 00:26:39,916
நீங்கள் பலமுறை அழைத்தீர்கள்,
நான் ஆஜராக வேண்டியிருந்தது.
506
00:26:40,000 --> 00:26:40,791
"நீங்கள் முயற்சிக்கும் எண்
சென்றடைவது அணைக்கப்பட்டுள்ளது."
507
00:26:40,916 --> 00:26:41,833
நீங்களும் இதைச் செய்கிறீர்களா?
508
00:26:41,916 --> 00:26:43,125
என்னால் எதையும் கையாள முடியும்.
509
00:26:43,208 --> 00:26:44,541
அவள் திருமணம் ஆனதிலிருந்து
இங்கு வந்து,
510
00:26:44,625 --> 00:26:46,583
அந்த காலரை அவள் சுற்றி அணிந்திருந்தாள்
எந்த வேலையும் செய்யாமல் இருக்க கழுத்து.
511
00:26:46,666 --> 00:26:48,125
சானியாவின் ஃபோன் இன்னும் சுவிட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.
512
00:26:48,208 --> 00:26:49,416
அவள் எங்கே காணாமல் போனாள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
513
00:26:49,666 --> 00:26:51,958
திருமணம் வரை அவள் தங்கியிருந்தால்,
அவள் மோகனை திருமணம் செய்திருப்பாள்
514
00:26:52,041 --> 00:26:53,250
நாங்கள் எதிர்கொள்ள மாட்டோம்
இந்த சங்கடம்.
515
00:26:53,333 --> 00:26:54,958
கீர் (இனிப்பு அரிசி புட்டு)
மற்றும் பூரிகள் (வறுத்த தட்டைப்பயிறு) தயார்.
516
00:26:55,375 --> 00:26:56,208
இதோ செல்கிறீர்கள்.
517
00:26:56,250 --> 00:26:57,041
சுவையானது.
518
00:26:57,458 --> 00:26:59,208
உனக்காகவே அவற்றை உருவாக்கினாள்.
519
00:26:59,375 --> 00:27:00,541
ஆஹா, நன்றி.
520
00:27:00,625 --> 00:27:01,625
நான் முதலில் கைகளை கழுவி வருகிறேன்.
521
00:27:02,458 --> 00:27:03,541
இல்லை, குழாய் இருக்கிறது.
522
00:27:03,625 --> 00:27:04,250
ஓ, மன்னிக்கவும்.
523
00:27:04,333 --> 00:27:06,791
உங்கள் லைவ்-இன் பற்றி நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
குழாய்கள் இருக்கும் மருமகன்.
524
00:27:09,666 --> 00:27:11,125
தொலைபேசியை எடு,
யார் அழைக்கிறார்கள் என்று பார்க்கவும்.
525
00:27:11,250 --> 00:27:13,250
ஆனால் அம்மா, அது அவருடைய ஃபோன்
என்னால் எப்படி முடியும்...
526
00:27:13,333 --> 00:27:15,333
நீங்கள் அவருடைய மனைவி, உங்களால் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடியும்
அது உங்கள் கணவருக்கு சொந்தமானது.
527
00:27:15,416 --> 00:27:16,958
- - என்ன?
- தொலைபேசி.
528
00:27:21,458 --> 00:27:22,041
வணக்கம்?
529
00:27:22,125 --> 00:27:24,083
வணக்கம், அண்ணி! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் தான், ஹப்பி!
530
00:27:24,291 --> 00:27:25,125
ஆம், கணவரே, சொல்லுங்கள்.
531
00:27:25,416 --> 00:27:27,541
உங்கள் இருவருக்கும் கோவா டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்துள்ளேன்!
532
00:27:27,625 --> 00:27:28,666
கோவாவுக்கான டிக்கெட்டுகள்?
533
00:27:28,750 --> 00:27:29,916
நாங்கள் கோவாவுக்குப் போகிறோமா?
534
00:27:30,041 --> 00:27:30,875
ஏய், என் ஃபோனைக் கொடு!
535
00:27:31,541 --> 00:27:32,458
அவர் வெட்கப்படுகிறார்.
536
00:27:33,583 --> 00:27:35,875
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்பதை முதலில் சரிபார்க்கவும்.
537
00:27:36,041 --> 00:27:37,875
அதை ரூஹியிடம் சொன்னாய்
மீராவிற்கு பதிலாக!
538
00:27:37,958 --> 00:27:38,916
என்ன?
539
00:27:39,416 --> 00:27:41,375
எனக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் எந்த வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்
540
00:27:41,458 --> 00:27:43,125
மற்றும் எந்த மனைவி எடுக்கிறார்
ஃபோனை எடுக்கவா?!
541
00:27:43,208 --> 00:27:44,583
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
542
00:27:44,666 --> 00:27:45,791
என்னை சிந்திக்க விடுங்கள்.
543
00:27:45,875 --> 00:27:46,750
முட்டாள்.
544
00:27:48,166 --> 00:27:51,000
அம்மி, மெஹ்மூத் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்
எங்கள் தேனிலவுக்கு கோவாவிற்கு!
545
00:27:51,083 --> 00:27:52,333
அற்புதம்.
546
00:27:52,416 --> 00:27:53,708
அது அருமையான செய்தி.
தொடரவும், பேக்கிங் தொடங்கவும்.
547
00:27:56,916 --> 00:28:00,791
மனைவி, நாங்கள் கூட இருந்ததில்லை
எங்கள் கோவா தேனிலவு, நினைவிருக்கிறதா?
548
00:28:00,875 --> 00:28:01,375
நாமும் போகலாமா?
549
00:28:01,500 --> 00:28:03,666
உன்னால் வளைக்க முடியாது
நான்கு ஈரமான ஆடைகளை சரியாக,விடு
550
00:28:04,000 --> 00:28:05,916
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
ஒரு தேனிலவு... கோவாவில்?
551
00:28:06,000 --> 00:28:07,541
முதலில் துணிகளை மேலே தொங்க விடுங்கள்.
552
00:28:07,625 --> 00:28:08,916
துணிகளைத் தொங்கவிடுங்கள்!
553
00:28:09,250 --> 00:28:10,541
ஓ, அப்பா (சகோதரி),
தொடங்க வேண்டாம்.
554
00:28:10,625 --> 00:28:13,208
இரண்டு முலாம்பழம் போட வந்தீர்கள்
இப்போது நீங்கள் வெளியேற மறுக்கிறீர்கள்.
555
00:28:17,041 --> 00:28:20,291
இதோ பார், என் இரு மனைவிகளிடமும் சொன்னாய்.
எனவே இப்போது நான் இருவரையும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.
556
00:28:20,750 --> 00:28:22,250
மற்றும் சானியாவின் திருமணமா?
557
00:28:22,333 --> 00:28:23,666
- - அதுவும் நடக்கும்.
- எப்படி?
558
00:28:24,291 --> 00:28:26,541
நீங்கள் ரூஹியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
காலை விமானத்தில்,
559
00:28:28,708 --> 00:28:31,291
மதியம் மீராவை அழைத்து வருகிறேன்.
560
00:28:33,541 --> 00:28:35,583
ருஹி ஹோட்டலின் A மண்டலத்தில் தங்கியுள்ளார்,
மண்டல பி.யில் மீரா
561
00:28:35,666 --> 00:28:36,833
இருவரும் ஓடினால்
ஒருவருக்கொருவர்?
562
00:28:36,916 --> 00:28:38,875
அப்படியானால், என் நண்பரே,
ஆபத்து மண்டலத்தில் இருக்கும்.
563
00:28:39,291 --> 00:28:41,083
இல்லை... டேபிளை மட்டும் பகிர்ந்து கொள்வோம்.
ஒன்று மட்டும் காலியாக உள்ளது.
564
00:28:41,166 --> 00:28:43,250
ஆம், சரி,
ஒரு டேபிள் காலியாக உள்ளது.
565
00:28:47,583 --> 00:28:49,250
உங்களுக்கு சமீபத்தில் திருமணம் நடந்ததா?
566
00:28:49,375 --> 00:28:50,750
ஆம், 24 ஆம் தேதி.
567
00:28:50,916 --> 00:28:52,500
- - இம்மாதம் 24?
- ஆம்.
568
00:28:52,583 --> 00:28:54,166
நானும்! அதே நாளில்! பார்க்கவா?
569
00:28:54,250 --> 00:28:56,125
- - கடவுளே! நீங்களும் 24ஆம் தேதி?
- ஆம்.
570
00:28:56,208 --> 00:28:57,666
அது என்ன சொல்கிறது... மெஹ்மூத்.
571
00:28:57,750 --> 00:28:58,416
என் கணவரின் பெயர்.
572
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
என்னிடமும் என் கணவர் பெயர் உள்ளது
என் உள்ளங்கையில் எழுதப்பட்டுள்ளது, பார்க்கவும்.
573
00:28:59,583 --> 00:29:01,041
- - மோகன் சர்மா.
- மோகன்.
574
00:29:01,125 --> 00:29:03,000
- - நன்று. உங்கள் மருதாணியும் மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.
- ஆம்.
575
00:29:03,208 --> 00:29:04,833
இப்போது என்னிடம் சொல்லாதே
உங்கள் பெயர் மீரா
576
00:29:04,916 --> 00:29:06,000
நீங்களும் பள்ளி ஆசிரியர்.
577
00:29:06,083 --> 00:29:08,041
இல்லை, நான் ரூஹி, நான் ஒரு இல்லத்தரசி.
578
00:29:08,166 --> 00:29:09,500
சரி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ரூஹி .
579
00:29:09,583 --> 00:29:12,208
இருவரும் சந்தித்தாலும்,
நீங்கள் அவர்களுக்கு முன்னால் செல்வீர்கள்.
580
00:29:13,083 --> 00:29:15,583
இதோ பார், என் கணவர் என்னை விட்டுப் போய்விட்டார்
எங்கள் தேனிலவில் தனியாக.
581
00:29:15,666 --> 00:29:16,833
அவர் மாலை வரை பிஸியாக இருக்கிறார்.
582
00:29:16,916 --> 00:29:17,916
- - என் கணவரும் கூட.
- அவர் நிறைய வேலை செய்கிறார்.
583
00:29:18,000 --> 00:29:20,041
ஆனால் உங்கள் இருவருக்கும் நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்,
நான், அண்ணிகள் அல்லவா?
584
00:29:20,125 --> 00:29:21,916
- - கணவனே... நீயா?
- ஆம்.
585
00:29:22,291 --> 00:29:23,208
உங்களுக்கும் அவரைத் தெரியுமா?
586
00:29:23,291 --> 00:29:26,250
- - ஆம், அவர் என் கணவரின் நண்பர்.
- என்னுடையதும் கூட!
587
00:29:26,500 --> 00:29:27,458
மீண்டும் அதே?
588
00:29:28,000 --> 00:29:28,791
அதே ஒன்று?
589
00:29:28,916 --> 00:29:31,291
உனக்குத் தெரியாது, ஆனால் மீரா
மற்றும் எனக்கு நிறைய பொதுவானது
590
00:29:31,416 --> 00:29:32,666
அதே திருமண தேதி,
591
00:29:32,750 --> 00:29:33,958
அதே தேனிலவு இடம்
592
00:29:34,041 --> 00:29:35,041
நாங்களும் அதே நகரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், போபால்.
593
00:29:35,166 --> 00:29:36,916
உங்கள் கணவர்களை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அதே போல் இல்லை.
594
00:29:37,125 --> 00:29:38,125
- - என்ன?
- என்ன?
595
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
கேலி! இருவரையும் நான் அறிவேன்.
596
00:29:40,916 --> 00:29:42,291
உன்னுடையது மோகன், அவள் மெஹ்மூத்.
597
00:29:42,375 --> 00:29:43,708
- - மெஹ்மூத்.
- மோகன். மெஹ்மூத்.
598
00:29:43,791 --> 00:29:44,375
ஆம், மன்னிக்கவும்.
599
00:29:44,458 --> 00:29:45,916
எனக்கு இரண்டும் ஒன்றுதான்.
600
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
புறப்படுவோம்.
601
00:29:47,166 --> 00:29:48,583
பாகா பார்டர் ஆறு மணிக்கு மூடப்படும்.
602
00:29:48,708 --> 00:29:50,333
- - பாகா கடற்கரை!
- கடற்கரை!
603
00:29:50,458 --> 00:29:53,125
கடற்கரை, மன்னிக்கவும்...
எல்லை என்று ஏன் சொன்னேன் என்று தெரியவில்லை
604
00:29:53,458 --> 00:29:54,833
உங்கள் இரண்டையும் நான் எடுத்துக் கொண்டால்
மனைவிகள் பார்வையிடுதல்,
605
00:29:54,916 --> 00:29:56,083
அப்படியானால் நீங்கள் சரியாக என்ன செய்வீர்கள்?
606
00:29:58,083 --> 00:30:00,625
நான் சானியாவை மணக்கப் போகிறேன்...
ஒரு தேவாலயத்தில்.
607
00:30:10,583 --> 00:30:13,750
நீங்கள் டயல் செய்த எண்
தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
608
00:30:13,833 --> 00:30:15,708
அவளுடைய ஃபோன் ஏன் அணைக்கப்பட்டுள்ளது?!
609
00:30:17,666 --> 00:30:18,625
சானியா!
610
00:30:19,041 --> 00:30:20,958
இதோ நாங்கள்...
வாகா கடற்கரை!
611
00:30:21,041 --> 00:30:22,208
பாகா கடற்கரை!
612
00:30:22,250 --> 00:30:23,416
- - பாகா... பாகா கடற்கரை.
- இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
613
00:30:23,625 --> 00:30:25,208
எங்கள் கணவர்களை வாழ்த்துகிறேன்
இங்கேயும் இருந்தனர்.
614
00:30:25,250 --> 00:30:26,416
ஆம்.
615
00:30:26,625 --> 00:30:28,750
அந்த தம்பதிகள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
616
00:30:30,916 --> 00:30:32,000
உங்கள் கணவர்கள் காட்டுவார்கள்
இறுதியில்.
617
00:30:32,083 --> 00:30:33,333
இப்போது கடற்கரையை ஆராயலாமா?
618
00:30:33,458 --> 00:30:35,166
வாருங்கள், மகிழ்வோம்.
619
00:30:35,708 --> 00:30:37,708
ஒரு நிமிடம்...
நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும் காதல் செய்யலாம்.
620
00:30:37,791 --> 00:30:39,375
எங்களைத் தடுக்க நீங்கள் யார்?
621
00:30:39,916 --> 00:30:42,291
நான் சந்தோஷ்,
'சேஸ் அவே தி ரோமியோஸ்லிருந்து
622
00:30:42,416 --> 00:30:43,833
மற்றும் சேவ் தி டாட்டர்' குழு.
623
00:30:43,916 --> 00:30:44,750
நான் புஷ்பா.
624
00:30:44,916 --> 00:30:47,000
நாங்கள் அகில இந்திய அளவில் அனுமதி பெற்றுள்ளோம்
ரோமியோக்களை அடிக்க.
625
00:30:47,083 --> 00:30:48,333
என்ன முட்டாள்தனம்!
626
00:30:48,416 --> 00:30:50,833
முட்டாள்தனம் இல்லை.
பாதுகாப்பை விட வருந்துவது நல்லது.
627
00:30:50,916 --> 00:30:52,125
உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறோம்.
628
00:30:52,166 --> 00:30:53,416
அவர் ஒரு சிவப்புக் கொடி.
629
00:30:53,541 --> 00:30:56,083
உன் அம்மா எங்களிடம் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னார்
அவரைப் பற்றி நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும்.
630
00:30:56,166 --> 00:30:57,125
எல்லா விவரங்களும் எங்களிடம் உள்ளன.
631
00:30:57,166 --> 00:30:57,958
புஷ்பா, அவளிடம் சொல்லு.
632
00:30:58,041 --> 00:30:58,666
ம்ம்.
633
00:30:58,791 --> 00:31:00,250
அவரது பெயர் சாண்டி?
634
00:31:00,416 --> 00:31:01,125
ஆம்.
635
00:31:01,208 --> 00:31:02,916
கொல்கத்தாவில் அவருக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறார்.
636
00:31:03,291 --> 00:31:04,166
அது பொய்.
637
00:31:04,666 --> 00:31:06,583
எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது. இது பொய் அல்ல.
638
00:31:06,666 --> 00:31:07,375
புஷ்பா, அவளிடம் காட்டு.
639
00:31:07,458 --> 00:31:08,500
ஆம், ஆம்.
பார்...
640
00:31:08,583 --> 00:31:10,291
அஞ்சலி சட்டர்ஜி.
அது உன் மனைவி, இல்லையா?
641
00:31:11,041 --> 00:31:12,875
நீங்கள் என்னை அச்சுறுத்த முடியாது.
642
00:31:12,958 --> 00:31:13,916
எனக்கும் ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறார்.
643
00:31:14,000 --> 00:31:15,500
- - என் வழக்கறிஞரை அழைக்கிறேன்.
- மேலே செல்.
644
00:31:15,583 --> 00:31:16,625
- - அவன் ஓடி வருகிறான்.
- சாண்டி!
645
00:31:16,708 --> 00:31:17,625
அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.
646
00:31:17,875 --> 00:31:19,833
சோகமாக இருக்காதே, மகிழ்ச்சியாக இரு!
647
00:31:19,916 --> 00:31:22,083
ரோமியோ ஓடினான்,
மற்றும் பெண் காப்பாற்றப்பட்டாள்.
648
00:31:22,166 --> 00:31:23,958
ஆமாம்! மிகவும் நல்லது!
649
00:31:25,000 --> 00:31:26,125
ஆம்!
650
00:31:26,208 --> 00:31:27,625
- - கணவனே!
- ஹப்பி!
651
00:31:27,791 --> 00:31:28,708
கணவன்! கணவன்,
எங்கள் புகைப்படங்களை கிளிக் செய்யவும்!
652
00:31:28,791 --> 00:31:29,958
வருகிறேன், வருகிறது!
653
00:31:30,041 --> 00:31:31,666
எங்களில் ஒருவரை... ஒன்றாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
654
00:31:33,250 --> 00:31:34,833
- - இப்படி.
- இப்படி.
655
00:31:36,041 --> 00:31:38,625
அடடா, அவர் சுற்றித் திரிகிறார்
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு மனைவிகளுடன்?
656
00:31:38,708 --> 00:31:40,416
இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்!
657
00:31:40,500 --> 00:31:41,875
வாருங்கள், சிலவற்றைக் கிளிக் செய்யலாம்
அங்குள்ள படங்கள்.
658
00:31:42,000 --> 00:31:42,916
போகலாம்.
659
00:31:43,000 --> 00:31:45,583
ஏதோ தவறாக உள்ளது.
ஏதோ மீன்பிடிக்கிறது.
660
00:31:45,666 --> 00:31:46,708
ஆம்.
661
00:31:47,541 --> 00:31:48,833
- - நன்றி.
- உங்கள் பானங்களை அனுபவிக்கவும், மேடம்.
662
00:31:48,916 --> 00:31:50,583
- - வணக்கம்.
- வணக்கம்.
663
00:31:50,666 --> 00:31:51,250
ஹனிமூன், இல்லையா?
664
00:31:51,416 --> 00:31:52,041
- - ம்ம்.
- ம்ம்.
665
00:31:52,125 --> 00:31:52,916
ஆம்.
666
00:31:53,250 --> 00:31:54,916
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
667
00:31:55,208 --> 00:31:56,458
- - ஆம்.
- ஆம், ஏன்?
668
00:31:56,708 --> 00:31:58,500
ஏனென்றால் உங்கள் இருவருக்கும் உள்ளது
ஒரு கணவர் கிடைத்தார்.
669
00:31:58,625 --> 00:32:00,083
சரி, அனைவருக்கும் ஒன்று உள்ளது
கணவர், சரியா?
670
00:32:00,166 --> 00:32:03,375
இல்லை, அவள் ஒரு பெண்ணைக் குறிக்கிறாள்
ஒரு கணவன் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.
671
00:32:03,458 --> 00:32:04,750
எனக்கு ஒரே ஒரு கணவர்தான்.
672
00:32:04,833 --> 00:32:05,500
நானும்.
673
00:32:05,583 --> 00:32:06,750
கணவன்! கணவனே!
674
00:32:06,833 --> 00:32:07,333
ஆம்?
675
00:32:07,416 --> 00:32:08,166
- - போகலாம், ஹப்பி.
- போகலாம், ஹப்பி.
676
00:32:08,208 --> 00:32:08,875
போகலாம், போகலாம், போகலாம்.
677
00:32:08,958 --> 00:32:09,583
மன்னிக்கவும்...
678
00:32:09,666 --> 00:32:10,500
- - விடைபெறுகிறேன்.
- நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
679
00:32:10,583 --> 00:32:11,375
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
680
00:32:11,458 --> 00:32:13,125
நான் அங்கு விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.
681
00:32:13,208 --> 00:32:14,500
ஆனால் இரண்டு பெண்களால் ஒன்றைப் பகிர முடியாது!
682
00:32:14,833 --> 00:32:17,041
ஒரு பெண் OTP ஐப் பகிரலாம்,
683
00:32:17,208 --> 00:32:18,500
கணவன் அல்ல.
684
00:32:18,583 --> 00:32:20,083
அம்மா, ஏதோ மீன் பிடிக்கும் என்பது உறுதி.
685
00:32:20,166 --> 00:32:22,625
அவரது பையன் பற்றிய அனைத்து விவரங்களையும் பெறவும்.
686
00:32:22,958 --> 00:32:25,583
ரோமியோக்களை விரட்டுங்கள்
மற்றும் மகளைக் காப்பாற்றுங்கள்!
687
00:32:25,666 --> 00:32:26,791
போகலாம் மிஸ்டர்.
688
00:32:26,875 --> 00:32:28,833
- - கடற்கரையை முடித்துவிட்டீர்களா மேடம்?
- ஆம்.
689
00:32:28,916 --> 00:32:29,916
அடுத்து உள்ளூர் தேவாலயத்திற்குச் செல்வோம்.
690
00:32:30,041 --> 00:32:32,250
நிறைய தம்பதிகள் பெறுகிறார்கள்
இன்று அங்கே திருமணம்...
691
00:32:33,000 --> 00:32:33,708
வெகுஜன திருமணம், தெரியுமா!
692
00:32:33,791 --> 00:32:34,583
- - இல்லை.
- இல்லை.
693
00:32:34,666 --> 00:32:35,750
- - பிறகு நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- ஆம்.
694
00:32:35,833 --> 00:32:38,125
உங்களுக்கு எவ்வளவு அதிகமாக தெரியும்
கோவாவைப் பற்றியது சிறந்தது.
695
00:32:38,250 --> 00:32:38,916
போகலாம்.
696
00:32:39,041 --> 00:32:40,416
- - கணவனே! கணவனே!
- ஆம்?
697
00:32:40,500 --> 00:32:41,375
- - சீக்கிரம்.
- சீக்கிரம்.
698
00:32:41,458 --> 00:32:42,708
- - வருகிறது! வருகிறது! வருகிறது!
- சீக்கிரம்.
699
00:32:43,791 --> 00:32:45,166
நீங்கள் இருவரும் கணவரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா?
700
00:32:45,916 --> 00:32:46,375
மன்னிக்கவா?
701
00:32:46,458 --> 00:32:47,916
நீங்கள் இருவரும் ஒரு கணவரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா?
702
00:32:48,708 --> 00:32:49,916
இல்லை!
703
00:32:50,208 --> 00:32:51,666
மக்கள் அப்படிச் சொல்வார்களோ என்று பயந்தேன்.
704
00:32:51,833 --> 00:32:53,458
நீங்கள் இருவரும் சொல்லும் விதம்
"ஹப்பி! ஹப்பி!'
705
00:32:53,541 --> 00:32:55,583
நான் என்று மக்கள் நினைக்கலாம்
உங்கள் இருவருக்கும் திருமணம்.
706
00:32:55,916 --> 00:32:57,833
அந்த பெண் ஒருவேளை
அதையே நினைத்தேன்.
707
00:32:57,958 --> 00:33:00,666
அதனால்தான் அவள் சொன்னாள்,
"உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு கணவர் இருக்கிறார்."
708
00:33:00,750 --> 00:33:01,208
யார்?
709
00:33:01,291 --> 00:33:01,958
அந்தப் பெண்...
710
00:33:02,041 --> 00:33:03,083
அது ஒன்றுமில்லை.
711
00:33:03,208 --> 00:33:05,250
இல்லை மிஸ்டர், அவன் பெயர் ஹப்பி.
அவர் எங்கள் கணவர் அல்ல
712
00:33:05,625 --> 00:33:06,541
- - ஓ.
- போகலாம்.
713
00:33:06,625 --> 00:33:07,375
- - போகலாம்.
- வா.
714
00:33:07,458 --> 00:33:09,291
- - அவர் எங்கள் கணவர் அல்ல.
- நல்ல பெயர்.
715
00:33:12,166 --> 00:33:13,041
எங்கே போகிறோம்?
716
00:33:13,125 --> 00:33:14,041
தேவாலயத்திற்குச் செல்ல.
717
00:33:14,416 --> 00:33:15,041
ஒரு தேவாலயமா?
718
00:33:15,125 --> 00:33:17,291
ஆம், நிறைய திருமணங்கள்
இன்று அங்கு நடைபெறுகிறது.
719
00:33:17,375 --> 00:33:18,250
வெகுஜனத் திருமணம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
720
00:33:18,333 --> 00:33:19,333
திருமணங்கள் நடக்கும் தேவாலயம்
நடைபெறுகின்றனவா?
721
00:33:19,458 --> 00:33:20,625
இல்லை, இல்லை, இல்லை,
நாங்கள் அங்கு செல்லவில்லை.
722
00:33:20,708 --> 00:33:21,666
ஏன் இல்லை?
723
00:33:21,791 --> 00:33:23,041
நான் சீக்கியன்!
724
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
என்னை குருத்வாராவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
725
00:33:24,166 --> 00:33:26,208
நான் இந்து ஆனால் போகிறேன்.
726
00:33:26,291 --> 00:33:27,958
- - மேலும் நான் முஸ்லிம், நானும் செல்கிறேன்.
- ஆம்.
727
00:33:28,041 --> 00:33:30,000
சரியாக! எங்களில் எவரும் கிறிஸ்தவர்கள் அல்ல
728
00:33:30,083 --> 00:33:30,875
அப்படியானால் நாம் ஏன் செல்கிறோம்
ஒரு தேவாலயத்திற்கு?
729
00:33:30,958 --> 00:33:32,208
- - நீங்கள் என்ன மிஸ்டர்?
- நான் ஜெயின்.
730
00:33:32,291 --> 00:33:33,916
பார், அவர் ஜெயின், அவர் கூட போகமாட்டார்.
731
00:33:34,000 --> 00:33:34,833
நான் போறேன் சார்.
732
00:33:35,041 --> 00:33:36,625
நம்பிக்கையின் பாதைகள் வேறுபட்டிருக்கலாம்,
733
00:33:36,750 --> 00:33:38,250
ஆனால் இறுதி இலக்கு
அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரி.
734
00:33:38,333 --> 00:33:39,541
- - கேட்டீர்களா?
- வாயை மூடு!
735
00:33:39,625 --> 00:33:42,041
கோவாவின் சாலைகள் கூட உங்களுக்குத் தெரியாது
மற்றும் நீங்கள் பிரசங்கம் செய்கிறீர்களா?
736
00:33:42,166 --> 00:33:43,333
நாங்கள் தேவாலயத்திற்குச் செல்லவில்லை,
737
00:33:43,416 --> 00:33:45,541
குறிப்பாக எங்கு இல்லை
திருமணங்கள் நடக்கின்றன.
738
00:33:45,625 --> 00:33:46,208
புரிகிறதா?
739
00:33:46,333 --> 00:33:48,083
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
காரை நிறுத்து.
740
00:33:50,291 --> 00:33:51,416
சரி, நான் காரை நிறுத்தினேன்.
741
00:33:51,625 --> 00:33:52,583
தேவாலயம் இங்கே உள்ளது.
742
00:33:53,708 --> 00:33:54,541
என்ன?
743
00:33:56,125 --> 00:33:57,625
அடடா!
744
00:33:57,833 --> 00:33:58,625
அதாவது?
745
00:34:00,125 --> 00:34:01,208
எங்கே போனார்கள்?
746
00:34:01,750 --> 00:34:02,666
ஆஹா...
747
00:34:04,041 --> 00:34:05,666
சானியா... மன்னிக்கவும்.
748
00:34:06,250 --> 00:34:07,208
சானியா?
749
00:34:10,166 --> 00:34:11,458
இது மிகவும் அழகான தேவாலயம்.
750
00:34:11,541 --> 00:34:12,708
அன்புள்ள இறைவா!
751
00:34:13,000 --> 00:34:14,333
இது கட்டிடக்கலை மிகவும் வித்தியாசமானது!
752
00:34:14,416 --> 00:34:16,541
செல்ல வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
போபாலில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்திற்கு.
753
00:34:16,625 --> 00:34:17,666
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
754
00:34:17,750 --> 00:34:20,000
அந்த பக்தனைப் பார்...
755
00:34:20,250 --> 00:34:21,833
யாராவது அப்படி ஜெபிக்கிறார்களா?
756
00:34:21,916 --> 00:34:24,166
எனக்குத் தெரியாது,
நான் முதல் முறையாக ஒரு தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறேன்.
757
00:34:24,375 --> 00:34:25,333
நானும்.
758
00:34:25,416 --> 00:34:26,708
அங்கு என்ன நடக்கிறது?
759
00:34:27,208 --> 00:34:28,208
பிளீ மார்க்கெட் போல் தெரிகிறது.
760
00:34:28,250 --> 00:34:29,250
- - சென்று பார்க்கலாமா?
- ம்ம்.
761
00:34:34,000 --> 00:34:35,416
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
762
00:34:35,500 --> 00:34:36,958
- - உங்கள் இரு மனைவிகளும்...
- நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்!
763
00:34:37,041 --> 00:34:39,416
கோவாவில் உள்ள அனைத்து இடங்களிலும்,
நீங்கள் அவர்களை இங்கு கொண்டு வர வேண்டுமா?
764
00:34:39,500 --> 00:34:39,958
என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.
765
00:34:40,041 --> 00:34:41,083
நான் அவர்களை வேறு எங்காவது அழைத்துச் சென்றேன் ஆனால்...
766
00:34:41,166 --> 00:34:42,250
அவர்கள் தேவாலயத்தைப் பார்க்க விரும்பினர்!
767
00:34:42,333 --> 00:34:43,041
அவர்களை இங்கிருந்து விரைவாக வெளியேற்றுங்கள்!
768
00:34:43,125 --> 00:34:43,750
அவர்கள் எங்கே?
769
00:34:43,833 --> 00:34:44,416
அவர்கள் அந்த வழியில் சென்றார்கள்.
770
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
- - இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
- சரி.
771
00:34:46,750 --> 00:34:47,666
ஏன் நிற்கிறீர்கள்
சாலையின் நடுவில், நண்பா?
772
00:34:47,750 --> 00:34:48,666
சாலையின் நடுவிலா?
773
00:34:49,875 --> 00:34:51,750
அன்னை மேரி, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
774
00:34:51,875 --> 00:34:53,833
எனக்கும் அதையே காட்டுகிறீர்கள்
மீண்டும் மீண்டும் இரண்டு முகங்கள்.
775
00:34:54,083 --> 00:34:56,041
நான் நினைக்கும் பெண் எங்கே
இன்று திருமணம் செய்யவா?
776
00:35:08,500 --> 00:35:10,541
பார்த், என்ன நடந்தது?
777
00:35:10,625 --> 00:35:11,625
எல்லாம் சரியா?
778
00:35:11,833 --> 00:35:14,541
ஜென்னி... என்னால் உன்னை திருமணம் செய்ய முடியாது.
779
00:35:16,000 --> 00:35:16,791
என்ன?
780
00:35:18,208 --> 00:35:19,625
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
781
00:35:19,833 --> 00:35:21,291
என் அப்பா எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினார்.
782
00:35:21,708 --> 00:35:24,333
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொண்டால், அவன் என்னை மறுத்துவிடுவான்...
783
00:35:24,625 --> 00:35:26,250
வீடு இல்லை, வியாபாரம் இல்லை, பணம் இல்லை.
784
00:35:26,333 --> 00:35:28,250
அதனால் என்ன? நீ என்னை விட்டுவிடுவாயா?
785
00:35:28,333 --> 00:35:28,958
மன்னிக்கவும் ஜென்னி.
786
00:35:29,041 --> 00:35:31,000
என்னால் என் அப்பாவுடன் சண்டையிட முடியாது.
787
00:35:31,625 --> 00:35:33,166
தோழிகள் வந்து செல்கின்றனர்,
788
00:35:33,250 --> 00:35:35,125
ஆனால் பணக்கார அப்பாக்கள் அப்படி இல்லை.
789
00:35:35,250 --> 00:35:37,291
பார்த், உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா
அவள் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறாள்?
790
00:35:37,375 --> 00:35:38,083
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
791
00:35:38,166 --> 00:35:40,958
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் பார்த்... ப்ளீஸ்.
792
00:35:42,250 --> 00:35:43,125
பார்த்!
793
00:35:43,625 --> 00:35:44,458
பார்த்!
794
00:35:48,041 --> 00:35:49,541
ஜென்னி, அழாதே.
795
00:35:53,000 --> 00:35:55,791
ஜென்னியா? ஜென்னியா? ஜென்னி,
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
796
00:35:55,916 --> 00:35:57,166
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
797
00:35:57,250 --> 00:35:59,375
அவருடைய திட்டத்தை நம்புங்கள்.
798
00:35:59,541 --> 00:36:00,708
பார்த் உங்களுக்காக உருவாக்கப்படவில்லை.
799
00:36:00,833 --> 00:36:02,625
கடவுள் உங்களுக்காக வேறொருவரை வைத்திருக்க வேண்டும்,
800
00:36:04,083 --> 00:36:05,958
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரை சந்திப்பீர்கள்.
801
00:36:06,125 --> 00:36:07,083
என்னை நம்பு.
802
00:36:07,708 --> 00:36:10,000
ஜென்னியா? ஜென்னி,
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
803
00:36:10,083 --> 00:36:11,666
- - தயவுசெய்து உதவுங்கள்! யாராவது தயவு செய்து...
- என்ன நடந்தது? ஓ...
804
00:36:11,750 --> 00:36:13,166
மன்னிக்கவும்...
வணக்கம்?
805
00:36:13,375 --> 00:36:14,208
ஏய்!
806
00:36:14,833 --> 00:36:15,666
நீங்கள் நலமா?
807
00:36:16,208 --> 00:36:17,333
தயவுசெய்து அவளுடைய உயிரைக் காப்பாற்று மகனே.
808
00:36:17,416 --> 00:36:18,916
- - தயவுசெய்து அவளுக்கு உதவவும்.
- என்ன தவறு?
809
00:36:19,000 --> 00:36:20,500
அவளுக்கு மூச்சு விடுவதில் சிக்கல் உள்ளது.
810
00:36:20,583 --> 00:36:21,666
நீங்கள் அவளுக்கு CPR கொடுக்க வேண்டும்.
811
00:36:21,750 --> 00:36:22,583
CPR? நானா?
812
00:36:22,750 --> 00:36:24,041
- - ஆம், தயவு செய்து அவளுக்கு உதவுங்கள்.
- சரி.
813
00:36:24,125 --> 00:36:26,041
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து...
814
00:36:26,541 --> 00:36:27,583
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.
815
00:36:38,416 --> 00:36:39,291
நீங்கள் நலமா?
816
00:36:43,708 --> 00:36:44,958
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
817
00:36:47,750 --> 00:36:49,666
நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
818
00:36:49,916 --> 00:36:52,250
அவருடைய திட்டத்தை நம்புங்கள்.
819
00:36:52,333 --> 00:36:53,875
பார்த் உங்களுக்காக உருவாக்கப்படவில்லை.
820
00:36:53,958 --> 00:36:55,875
கடவுள் உங்களுக்காக வேறொருவரை வைத்திருக்க வேண்டும்,
821
00:36:56,083 --> 00:36:58,291
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரை சந்திப்பீர்கள்.
822
00:36:58,375 --> 00:36:59,708
என்னை நம்பு.
823
00:37:02,375 --> 00:37:04,000
எல்லோரும் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் அணிவது எனக்குப் பிடிக்கும்.
824
00:37:05,333 --> 00:37:06,375
நான் மிகவும் இறந்துவிட்டேன்.
825
00:37:06,916 --> 00:37:09,500
இன்னும் கொஞ்சம் CPR தர முடியுமா...
அதாவது...
826
00:37:14,458 --> 00:37:16,250
சில தம்பதிகள் அதை எங்கும் செய்கிறார்கள்!
827
00:37:17,125 --> 00:37:18,166
அதிர்ஷ்டசாலி.
828
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
கடவுளுக்கு நன்றி அவர் சானியாவைக் கண்டுபிடித்தார்.
829
00:37:28,666 --> 00:37:29,875
அது அவருடைய காதலி,
830
00:37:30,083 --> 00:37:31,500
நீங்கள் இருவரும் ஏன் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்?
831
00:37:31,583 --> 00:37:32,666
இங்கிருந்து வெளியேறு.
832
00:37:36,541 --> 00:37:39,208
என் சகோதரனுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது.
833
00:37:39,791 --> 00:37:41,875
அனைவரும் தொடரவும்
தேவாலயத்திற்கு.
834
00:37:43,041 --> 00:37:45,375
நான் சொன்னேன்,
இப்போது நாம் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்...
835
00:37:45,583 --> 00:37:46,750
ஜென்னி, நலமா?
836
00:37:46,833 --> 00:37:47,625
ஆமாம் அத்தை.
837
00:37:48,250 --> 00:37:49,083
வேண்டாமா?
838
00:37:49,166 --> 00:37:50,000
ம்ம்.
839
00:37:50,250 --> 00:37:51,208
வாருங்கள்.
840
00:37:55,041 --> 00:37:56,083
கடவுளே எனக்கு உதவுங்கள்.
841
00:38:11,958 --> 00:38:14,833
இப்போது நீங்கள் கடவுளின் முன் நிற்கும்போது,
842
00:38:15,208 --> 00:38:18,791
மற்றும் அவரது தேவாலயம்,
நீங்கள் அனைவரும் சபதம் பரிமாறிக் கொள்வீர்கள்
843
00:38:18,916 --> 00:38:21,500
உங்களை அர்ப்பணித்துக்கொள்ளுங்கள்
ஒருவருக்கொருவர்,
844
00:38:21,708 --> 00:38:25,166
அன்பு, நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கையில்.
845
00:38:25,500 --> 00:38:27,375
மாப்பிள்ளைகளே, உங்கள் பெயர்களைச் சொல்லுங்கள்.
846
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
- - டோனி.
- மைக்கேல்.
847
00:38:30,125 --> 00:38:30,791
மைக்கேல்.
848
00:38:30,916 --> 00:38:32,333
உங்கள் மனைவியின் பெயர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
849
00:38:32,416 --> 00:38:33,250
- - ஜூலி.
- சோபியா.
850
00:38:33,333 --> 00:38:34,375
ஜென்னி.
851
00:38:34,583 --> 00:38:36,500
ஆம். ஜென்னி.
852
00:38:36,583 --> 00:38:37,875
நான் செய்கிறேன் என்று சொல்.
853
00:38:38,041 --> 00:38:38,958
நான் செய்கிறேன்.
854
00:38:41,416 --> 00:38:42,750
நான் செய்ய வேண்டும்...
855
00:38:43,583 --> 00:38:44,541
நான் செய்கிறேன்.
856
00:38:47,583 --> 00:38:49,666
மணமகளே, உங்கள் பெயர்களைச் சொல்லுங்கள்.
857
00:38:49,750 --> 00:38:50,583
- - ஜூலி.
- ஜென்னி.
858
00:38:50,666 --> 00:38:51,625
ஜென்னி.
859
00:38:51,750 --> 00:38:53,208
உங்கள் கணவரின் பெயர்கள்.
860
00:38:53,500 --> 00:38:54,291
மைக்கேல்.
861
00:38:54,416 --> 00:38:57,166
அவனை உன்னுடையவனாக எடுத்துக்கொள்கிறாயா
சட்டப்படி திருமணமான கணவர்
862
00:38:57,291 --> 00:38:59,666
நீங்கள் இருவரும் வாழும் வரை?
863
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
சொல்... நான் செய்கிறேன்.
864
00:39:01,041 --> 00:39:02,000
- - நான் செய்கிறேன்.
- நான் செய்கிறேன்.
865
00:39:02,083 --> 00:39:02,791
நான் செய்கிறேன்.
866
00:39:02,875 --> 00:39:05,458
இந்த அதிகாரத்தால் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது,
867
00:39:05,791 --> 00:39:09,375
நான் இப்போது உன்னை உச்சரிக்கிறேன்
கணவன் மனைவி.
868
00:39:10,125 --> 00:39:11,958
கடவுள் ஒன்று சேர்த்தது,
869
00:39:12,041 --> 00:39:14,291
யாரும் பிரிக்க வேண்டாம்.
870
00:39:14,583 --> 00:39:15,708
நீங்கள் மணமகளை முத்தமிடலாம்.
871
00:39:21,541 --> 00:39:23,083
நாங்கள் இன்னும் முத்தமிடவில்லை.
872
00:39:23,333 --> 00:39:24,458
எங்களிடம் இல்லை.
873
00:39:28,166 --> 00:39:29,541
அது தான் சிறந்த பகுதி
கிறிஸ்தவ திருமணங்கள் பற்றி...
874
00:39:29,958 --> 00:39:31,958
அவர்கள் இனிப்புகளை ருசிப்பார்கள்
உடனே.
875
00:39:32,125 --> 00:39:34,583
நான் சொல்கிறேன், நாம் சுவைக்க வேண்டும்
நன்மைகளும் கூட.
876
00:39:37,875 --> 00:39:38,708
மோகனை மிஸ் செய்கிறேன்.
877
00:39:38,791 --> 00:39:39,666
நான் மெஹ்மூத்தை மிஸ் செய்கிறேன்.
878
00:39:39,750 --> 00:39:40,666
நான் அவரை இழக்கிறேன்.
879
00:39:45,791 --> 00:39:49,291
வாழ்த்துக்கள்,
சகோ, நீங்கள் இறுதியாக முடிச்சுப் போட்டீர்கள்!
880
00:39:49,583 --> 00:39:50,708
நீங்கள் ஏன் உங்களை சந்திக்கவில்லை
அண்ணி முதலில்?
881
00:39:50,791 --> 00:39:51,666
நிச்சயம்...
882
00:39:52,625 --> 00:39:53,625
வணக்கம்.
883
00:39:55,000 --> 00:39:55,708
ஜென்னி.
884
00:39:56,208 --> 00:39:57,416
என் நண்பன், ஹப்பி.
885
00:39:59,083 --> 00:39:59,541
கணவன்,
886
00:39:59,625 --> 00:40:01,875
அந்த மலர்கள் இறுதிச் சடங்குகளுக்கானவை.
887
00:40:02,000 --> 00:40:04,416
பரவாயில்லை, எல்லாம் ஒன்றுதான்.
பூக்கள் பூக்கள்
888
00:40:04,500 --> 00:40:05,500
ஆம்.
889
00:40:05,791 --> 00:40:06,375
நாம் புறப்படலாமா?
890
00:40:06,458 --> 00:40:09,458
மகனே, நம் சம்பிரதாயப்படி
நீங்கள் அவருடைய சிறந்த மனிதராக இருங்கள்
891
00:40:09,541 --> 00:40:11,250
ஜென்னிக்கு நடக்கவும்
திருமண வண்டிக்கு
892
00:40:11,333 --> 00:40:12,125
நிச்சயமாக, ஆன்ட்டி.
893
00:40:12,166 --> 00:40:13,208
பெஸ்ட் மேன்.
894
00:40:18,041 --> 00:40:19,166
போகலாம், வயதான பெண்மணி.
895
00:40:19,875 --> 00:40:21,916
"கிழவி" என்று யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
896
00:40:22,250 --> 00:40:23,500
நாங்கள் கோவாவில் இருப்பதால் நினைத்தேன்,
897
00:40:23,583 --> 00:40:25,458
நம்முடைய எல்லா மகள்களுக்காகவும் ஜெபிக்க வேண்டும்.
898
00:40:25,541 --> 00:40:26,458
சரியாக!
899
00:40:26,541 --> 00:40:29,166
ஏனெனில் தடுப்பு
சிறந்ததை விட குணமாகும்.
900
00:40:29,291 --> 00:40:30,750
- - அப்புறம் என்ன?
- ஆம், மேடம்.
901
00:40:30,833 --> 00:40:31,791
ஆம்.
902
00:40:32,083 --> 00:40:35,250
ஏய், இந்த பையன் வந்துவிட்டான்
மூன்றாவது திருமணம்!
903
00:40:35,916 --> 00:40:38,750
மகள்கள் மட்டுமே பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்
அப்படிப்பட்ட ரோமியோக்கள் கசையடிக்கப்படும் போது.
904
00:40:38,833 --> 00:40:39,416
சட்டை அடிக்கப்பட்டதா, மேடம்?
905
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
- - தண்டனை.
- ஆம், மேடம்.
906
00:40:40,583 --> 00:40:41,833
- - ஒரு இடைவெளி விடுவோம்.
- ஆமா?
907
00:40:41,916 --> 00:40:43,916
ஒரு காலை உடைக்கவும்.
அவன் கால்களை உடைப்போம்!
908
00:40:44,000 --> 00:40:44,791
ஆம், மேடம்.
909
00:40:45,166 --> 00:40:46,166
அப்பா...
910
00:40:47,958 --> 00:40:50,666
அப்பா, நான் ஒரு வாக்குமூலம் கொடுக்க வேண்டும்.
911
00:40:51,000 --> 00:40:52,083
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
912
00:40:52,166 --> 00:40:53,750
கடவுள் உங்களுக்கு உதவுவார்.
913
00:40:53,875 --> 00:40:55,666
இயேசு உங்களுக்கு வழிகாட்டுவார்.
914
00:40:56,083 --> 00:40:58,250
- - அப்பா, நான் நேசிக்கும் இந்தப் பெண் இருக்கிறாள்.
- ம்ம்.
915
00:40:58,375 --> 00:41:00,291
அவளுக்காக, நான் இந்துவிலிருந்து முஸ்லீமாக மாறினேன்,
916
00:41:00,750 --> 00:41:02,208
பிறகு கிறிஸ்துவிடம்.
917
00:41:02,708 --> 00:41:04,375
அவளைப் பெறவில்லை...
918
00:41:04,833 --> 00:41:07,125
ஆனால் நான் மூன்று மனைவிகளுடன் முடிந்தது,
ஒவ்வொரு மதத்திலிருந்தும் ஒன்று.
919
00:41:07,166 --> 00:41:08,666
அதிகாரமும் இல்லை, இல்லை
அல்லாஹ்வைத் தவிர வலிமை!
920
00:41:09,083 --> 00:41:10,500
என்ன சொன்னாய் அப்பா?
921
00:41:10,583 --> 00:41:14,541
நான் உருது மற்றும் அரபி படித்தேன்
ஆங்கிலத்துடன்.
922
00:41:15,000 --> 00:41:17,416
மகனே, நீ செய்தது சரியல்ல.
923
00:41:17,958 --> 00:41:22,208
மூன்று பெண்களை ஏமாற்ற முடியாது
மூன்று முறை திருமணம் செய்துகொள்வதன் மூலம்.
924
00:41:22,291 --> 00:41:24,000
நான் யாரையும் ஏமாற்றவில்லை.
925
00:41:24,125 --> 00:41:25,625
நான் தான்
ஏமாற்றப்பட்டு விட்டது.
926
00:41:26,500 --> 00:41:30,250
நீ சொல்லு,
நான் என் காதலைத் தேட வேண்டுமா, வேண்டாமா?
927
00:41:30,625 --> 00:41:32,166
இதைச் சொல்கிறேன்...
928
00:41:32,458 --> 00:41:34,208
நான்காவது ஒன்றை மறந்துவிடு,
929
00:41:34,666 --> 00:41:35,916
முடிந்தால்,
930
00:41:36,083 --> 00:41:38,916
மற்ற மூவருக்கும் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
931
00:41:39,208 --> 00:41:41,500
அவர்கள் உண்மையைக் கேட்டால், அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
932
00:41:41,958 --> 00:41:44,041
நான்காவது கிடைக்கவில்லை என்றால்,
பிறகு நான் இறப்பேன்.
933
00:41:44,333 --> 00:41:45,708
ஏனென்றால் நான்காவது
உண்மையில் முதல் ஒன்று.
934
00:41:46,083 --> 00:41:47,625
எதுவாக இருந்தாலும் நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
935
00:41:47,708 --> 00:41:50,166
ஓ ஆண்டவரே, கருணை காட்டுங்கள்!
936
00:41:50,708 --> 00:41:52,041
அப்பா, உங்களுக்கு சமஸ்கிருதமும் தெரியுமா?
937
00:41:52,125 --> 00:41:53,083
நிச்சயமாக.
938
00:41:53,208 --> 00:41:55,000
நான் ஒரு தந்தையா என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்,
939
00:41:55,083 --> 00:41:56,166
நான் ஆங்கிலம் மட்டுமே பேசுவேன்.
940
00:41:56,208 --> 00:41:57,541
அது உண்மையல்ல.
941
00:41:58,000 --> 00:42:02,083
நீங்கள் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யலாம்
எந்த மொழியிலும்.
942
00:42:02,166 --> 00:42:03,000
சரி.
943
00:42:03,208 --> 00:42:05,750
இப்போது நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்
உங்களைப் பற்றி.
944
00:42:05,833 --> 00:42:06,833
சரி, அப்பா.
945
00:42:07,041 --> 00:42:08,541
நீங்கள் கோவாவைச் சேர்ந்தவரா?
946
00:42:08,708 --> 00:42:10,375
இல்லை, போபாலில் இருந்து.
947
00:42:10,875 --> 00:42:11,916
உங்கள் பெயர் என்ன?
948
00:42:14,291 --> 00:42:16,166
உங்கள் பெயர் என்ன?
வாருங்கள், சொல்லுங்கள், வெட்கப்படாதீர்கள்.
949
00:42:17,333 --> 00:42:19,583
வணக்கம், போபாலி?!
950
00:42:20,125 --> 00:42:21,333
போ... போபாலி!
951
00:42:22,666 --> 00:42:23,583
ஏய்!
952
00:42:23,666 --> 00:42:24,541
அவர் எங்கே சென்றார்?
953
00:42:27,416 --> 00:42:28,375
ஆமா?
954
00:42:29,125 --> 00:42:30,250
அவர் எங்கே சென்றார்?
955
00:42:31,208 --> 00:42:32,416
பார், எனக்கும் கொங்கனி தெரியும்.
956
00:42:34,375 --> 00:42:37,125
அதைத்தான் நான் கூறுவேன்...
இப்போது சானியாவை துரத்துவதை நிறுத்துங்கள்.
957
00:42:37,375 --> 00:42:38,750
இந்தியாவில் பல மதங்கள் உள்ளன...
958
00:42:38,833 --> 00:42:40,250
இந்த விகிதத்தில், நீங்கள் பெறுவீர்கள்
ஒவ்வொன்றிலும் ஒருமுறை திருமணம்.
959
00:42:40,333 --> 00:42:41,291
அப்படியானால் நான் அவளை மறக்க வேண்டுமா?
960
00:42:41,375 --> 00:42:43,958
அவளை மறந்துவிடாதே,
ஆனால் அவளும் நினைவில் இல்லை.
961
00:42:47,958 --> 00:42:48,916
அங்கே பார்.
962
00:42:49,083 --> 00:42:50,541
உங்களிடம் உள்ளவர்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருங்கள்.
963
00:42:53,625 --> 00:42:56,458
அவர்கள் வரை மட்டுமே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அறிய மாட்டார்கள்.
964
00:42:56,541 --> 00:42:57,916
ஒருவரையொருவர் அறிய மாட்டார்கள்.
965
00:42:58,750 --> 00:43:00,333
மீரா உங்கள் பெற்றோருடன் இருக்கிறார்,
966
00:43:00,541 --> 00:43:02,041
ருஹி தன் பெற்றோருடன் தங்குகிறாள்,
967
00:43:02,125 --> 00:43:02,958
மற்றும் ஜென்னியைப் பொறுத்தவரை...
968
00:43:03,041 --> 00:43:04,625
புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடிப்போம்
அவளுக்காக போபாலில்.
969
00:43:04,708 --> 00:43:06,000
அவர்கள் மூவரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
970
00:43:07,291 --> 00:43:08,208
நல்ல யோசனை.
971
00:43:09,791 --> 00:43:12,166
இப்போது அவர்கள் மூவரும் இருப்பார்கள்
ஒன்றாக என் கனவில் மட்டுமே.
972
00:43:28,083 --> 00:43:31,625
முதல்வருடன்,
நான் என் பார்வையை மூடிக்கொண்டேன்,
973
00:43:31,791 --> 00:43:35,541
இரண்டாவதுடன்,
நான் மூடுபனியில் உறுதியளித்தேன்.
974
00:43:35,666 --> 00:43:39,416
முதல்வருடன்,
நான் என் பார்வையை மூடிக்கொண்டேன்,
975
00:43:39,541 --> 00:43:43,333
இரண்டாவதுடன்,
நான் மூடுபனியில் உறுதியளித்தேன்.
976
00:43:43,458 --> 00:43:47,541
மூன்றாவது ஒருவன் அவளது ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் உடைத்தான்,
977
00:43:47,625 --> 00:43:51,083
மூன்று பேரும் எனக்கு துரோகம் செய்தார்கள், எவ்வளவு அபத்தமானது.
978
00:43:51,208 --> 00:43:53,791
பறவைகள் நிரம்ப சாப்பிட்டன,
பின்னர் பறந்து சென்றது,
979
00:43:55,166 --> 00:43:57,125
பறவைகள் நிரம்ப சாப்பிட்டன,
பின்னர் பறந்து சென்றது,
980
00:43:57,208 --> 00:43:59,000
அன்று என்னிடம் திரும்பவே இல்லை.
981
00:43:59,083 --> 00:44:00,916
முதலில் ஒன்று வானத்தைத் தொட்டு உயர்கிறது,
982
00:44:01,041 --> 00:44:02,916
இரண்டாவது உயரத்தில் பறக்கிறது,
983
00:44:03,000 --> 00:44:04,875
மூன்றாவது உயர்வை யாராலும் மறுக்க முடியாது,
984
00:44:04,958 --> 00:44:06,875
நான் தனியாகவும், உயரமாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருந்தேன்.
985
00:44:06,958 --> 00:44:08,708
முதலில் ஒன்று வானத்தைத் தொட்டு உயர்கிறது,
986
00:44:08,791 --> 00:44:10,666
இரண்டாவது உயரத்தில் பறக்கிறது,
987
00:44:10,750 --> 00:44:12,541
மூன்றாவது உயர்வை யாராலும் மறுக்க முடியாது,
988
00:44:12,625 --> 00:44:14,583
நான் தனியாகவும், உயரமாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருந்தேன்.
989
00:44:30,583 --> 00:44:34,125
முதலாவது அழகாக இருந்தது,
மென்மையான, மற்றும் நியாயமான,
990
00:44:34,166 --> 00:44:38,250
அவள் என் இதயத்தைத் தேடினாள்
அவளது நிலையான பார்வையுடன்.
991
00:44:38,333 --> 00:44:42,166
அவள் தந்திரமாக என் இதயத்தைத் தேடினாள்,
992
00:44:42,250 --> 00:44:45,833
மேலும் ஒரு கணம் கூட அவள் வெட்கப்படவில்லை.
993
00:44:45,916 --> 00:44:48,333
அவள் என்னைப் பார்த்து என் அமைதியைத் திருடினாள்,
994
00:44:49,583 --> 00:44:51,458
அவள் என்னைப் பார்த்து என் அமைதியைத் திருடினாள்,
995
00:44:51,541 --> 00:44:53,625
இப்போது அவள் போய்விட்டாள், நான் நிம்மதியாக இல்லை.
996
00:44:53,708 --> 00:44:55,541
முதலில் ஒன்று வானத்தைத் தொட்டு உயர்கிறது,
997
00:44:55,625 --> 00:44:57,500
இரண்டாவது உயரத்தில் பறக்கிறது,
998
00:44:57,583 --> 00:44:59,541
மூன்றாவது உயர்வை யாராலும் மறுக்க முடியாது,
999
00:44:59,625 --> 00:45:01,416
நான் தனியாகவும், உயரமாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருந்தேன்.
1000
00:45:01,500 --> 00:45:03,333
முதலில் ஒன்று வானத்தைத் தொட்டு உயர்கிறது,
1001
00:45:03,416 --> 00:45:05,333
இரண்டாவது உயரத்தில் பறக்கிறது,
1002
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
மூன்றாவது உயர்வை யாராலும் மறுக்க முடியாது,
1003
00:45:07,291 --> 00:45:09,125
நான் தனியாகவும், உயரமாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருந்தேன்.
1004
00:45:09,250 --> 00:45:11,166
என் காதல் கதையை கேள் சகோ,
1005
00:45:11,208 --> 00:45:13,166
ஒரு ராஜா இருந்தார்
இழுத்துச் செல்லப்பட்ட மூன்று ராணிகளுடன்,
1006
00:45:13,208 --> 00:45:15,083
அவருக்கு நேரம் இருந்தது
அவருடைய வாழ்க்கை உங்களுக்குத் தெரியும்,
1007
00:45:15,166 --> 00:45:17,291
அவர் நிச்சயமாக மகிழ்ந்து கொண்டிருந்தார்.
1008
00:45:17,375 --> 00:45:19,291
முதலாவது ஒரு கன்னி
மிகவும் மென்மையான மற்றும் பிரகாசமான,
1009
00:45:19,375 --> 00:45:21,166
இரண்டாவது ஒருவர் காயமடைந்தார்
பார்வையில் என் பெருமை.
1010
00:45:21,250 --> 00:45:22,958
மூன்றாவது டாட்ஜிங் போது
அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல்,
1011
00:45:23,041 --> 00:45:24,916
நான் காதல் கொண்டேன்,
1012
00:45:25,000 --> 00:45:26,833
நான் யாரை நேசிக்கிறேன்?
1013
00:45:26,916 --> 00:45:28,750
நான் என்ன சரணடைவது
காதல் என்ற பெயரில்?
1014
00:45:28,833 --> 00:45:30,750
மூன்று ரைடர்கள் அழுத்தினார்கள்
ஒற்றை இருக்கை,
1015
00:45:30,833 --> 00:45:32,416
எதை நான் இழக்கிறேன்,
நான் எதை வைத்திருப்பேன்?
1016
00:45:32,500 --> 00:45:34,625
அவரது பெயர் ஆவணங்களில் உள்ளது,
ஒரு எழுச்சி நட்சத்திரம்,
1017
00:45:34,708 --> 00:45:36,541
இந்தத் தோழர் சூப்பர் ஸ்டார்களில் கணக்கிடப்படுகிறார்.
1018
00:45:36,625 --> 00:45:38,541
என் இதய அறைகள் கூட்டமாக உள்ளன,
ஒவ்வொரு கதவும் நிரம்பியுள்ளது,
1019
00:45:38,625 --> 00:45:42,375
நான் யாரை வரவேற்கிறேன், யாரை இழுப்பது?
1020
00:45:42,458 --> 00:45:46,750
நான் யாரை வரவேற்கிறேன்,
மற்றும் நான் யாரை இழுப்பது?
1021
00:45:48,291 --> 00:45:50,208
முதலில் ஒன்று வானத்தைத் தொட்டு உயர்கிறது,
1022
00:45:50,291 --> 00:45:52,208
இரண்டாவது உயரத்தில் பறக்கிறது,
1023
00:45:52,250 --> 00:45:54,083
மூன்றாவது உயர்வை யாராலும் மறுக்க முடியாது,
1024
00:45:54,166 --> 00:45:56,125
நான் தனியாகவும், உயரமாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருந்தேன்.
1025
00:45:56,208 --> 00:45:57,916
முதலில் ஒன்று வானத்தைத் தொட்டு உயர்கிறது,
1026
00:45:58,041 --> 00:46:00,000
இரண்டாவது உயரத்தில் பறக்கிறது,
1027
00:46:00,083 --> 00:46:01,833
மூன்றாவது உயர்வை யாராலும் மறுக்க முடியாது,
1028
00:46:01,916 --> 00:46:04,208
நான் தனியாகவும், உயரமாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருந்தேன்.
1029
00:46:25,708 --> 00:46:27,291
சகோ, ஜென்னிக்கு வீடு மிகவும் பிடித்திருந்தது.
1030
00:46:27,375 --> 00:46:28,458
- - அப்படியா?
- ஆம்.
1031
00:46:30,041 --> 00:46:32,458
ஒரு ஆணுக்கு மனைவி கிடைத்தால்,
அவரது வீடு கட்டப்பட்டது, இல்லையா?
1032
00:46:32,541 --> 00:46:35,416
அவருக்கு மூன்று கிடைத்தால்,
அவருக்கு மூன்று வீடுகள் உள்ளன.
1033
00:46:35,500 --> 00:46:36,666
நீங்கள் என்னை சிக்கலில் சிக்க வைப்பீர்கள்,
நீ ராஸ்கல்!
1034
00:46:36,750 --> 00:46:37,666
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.
1035
00:46:37,833 --> 00:46:38,541
மன்னிக்கவும்.
1036
00:46:42,666 --> 00:46:43,416
வணக்கம்?
1037
00:46:44,500 --> 00:46:45,375
வணக்கம், மாமா.
1038
00:46:46,166 --> 00:46:47,208
ஆம், நிச்சயமாக.
1039
00:46:47,625 --> 00:46:48,458
நிச்சயம்.
1040
00:46:48,583 --> 00:46:49,541
நிச்சயமாக.
1041
00:46:49,666 --> 00:46:53,125
சகோ, சுர்லீனின் குடும்பம் என்னை விரும்புகிறது!
1042
00:46:53,166 --> 00:46:54,750
ஞாயிற்றுக்கிழமை அவர்களைச் சந்திக்கப் போகிறோம்.
1043
00:46:54,916 --> 00:46:57,125
இறுதியாக, நானும் அமைக்கப்படுவேன்.
1044
00:46:57,208 --> 00:46:58,458
- - வாழ்த்துக்கள், என் பையன்.
- நன்றி.
1045
00:46:58,541 --> 00:46:59,625
அது அருமையான செய்தி.
1046
00:47:02,666 --> 00:47:03,416
காவல்துறையா?
1047
00:47:33,958 --> 00:47:34,958
திரு...?
1048
00:47:35,875 --> 00:47:37,083
மைக்கேல்.
1049
00:47:38,291 --> 00:47:41,750
D.D.... இன்ஸ்பெக்டர் டேவிட் டி'கோஸ்டா.
1050
00:47:43,458 --> 00:47:44,583
கோவா போலீஸ்.
1051
00:47:45,708 --> 00:47:47,666
உங்களை இங்கே கொண்டு வந்தது எது சார்?
1052
00:47:48,041 --> 00:47:49,333
நான் ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறேன்
1053
00:47:50,125 --> 00:47:53,583
மூன்று திருமணங்கள் செய்தவர்
மூன்று வெவ்வேறு மதங்களில்...
1054
00:47:55,833 --> 00:47:57,541
மற்றும் வெளிப்படையாக,
அவர் இப்போது நான்காவது மனைவிக்காக வேட்டையாடுகிறார்.
1055
00:47:59,833 --> 00:48:01,250
ஐயா, விஷயம்...
1056
00:48:01,333 --> 00:48:03,500
ஏய் தம்பி, நீ இங்கே இருக்கிறாய்!
1057
00:48:04,958 --> 00:48:05,958
ஆம், ஜென்னி!
1058
00:48:06,041 --> 00:48:07,416
சகோதரி, நான் இறுதியாக வந்துள்ளேன்.
1059
00:48:08,208 --> 00:48:09,291
அண்ணா?
1060
00:48:11,833 --> 00:48:14,833
உன் கணவருக்கு நான் என்ன செய்தேன் என்று பாருங்கள்!
1061
00:48:15,000 --> 00:48:16,416
நிதானமாக இரு, அது ஒரு குறும்புத்தனம்.
1062
00:48:16,583 --> 00:48:17,625
என்ன குறும்பு?
1063
00:48:18,500 --> 00:48:20,208
உண்மையில், நான் ஒரு வழக்குக்காக இங்கு வந்தேன்.
1064
00:48:20,416 --> 00:48:24,083
நம்பிக்கைகளை மாற்றிய மனிதர்
மூன்று முறை மற்றும் மூன்று முறை திருமணம்.
1065
00:48:24,416 --> 00:48:26,000
இந்தப் பையன் அவன்தான்... என்று கேலி செய்தேன்
1066
00:48:26,125 --> 00:48:28,083
அவர் நரகம் போல் பயந்தார்.
1067
00:48:30,083 --> 00:48:31,166
உங்கள் பெயர் என்ன?
1068
00:48:31,208 --> 00:48:33,333
மோ... மோஹிசெல்... மைக்கேல்.
1069
00:48:33,416 --> 00:48:36,166
பார், அவர் மிகவும் பயந்துவிட்டார்
அவர் பெயரைக் கூட சொல்ல முடியாது.
1070
00:48:36,333 --> 00:48:39,250
அவ்வளவு பயப்பட வேண்டாம்,
மைக்கேல், அல்லது அவள் என்னைக் கொன்றுவிடுவாள்.
1071
00:48:39,666 --> 00:48:41,416
இந்த மொத்தத்தில் அவள் மட்டுமே
உலகம் நான் உண்மையில் பயப்படுகிறேன், புரிந்ததா?
1072
00:48:41,500 --> 00:48:42,250
ம்ம்.
1073
00:48:42,333 --> 00:48:44,375
எப்படியும், நான் உன்னை மதிக்கிறேன்.
1074
00:48:44,875 --> 00:48:45,916
நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன்.
1075
00:48:46,291 --> 00:48:49,833
ஜென்னியின் காதலன் ஓடிப்போனபோது,
நீ அவளை மணந்தாய்.
1076
00:48:50,250 --> 00:48:52,750
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே அவளிடம் இல்லை என்று சொன்னேன்
அந்த பையனை திருமணம் செய்ய.
1077
00:48:52,833 --> 00:48:56,583
ஒரு கிறிஸ்தவ பையனால் மட்டுமே உண்மையாக முடியும்
ஒரு கிறிஸ்தவப் பெண்ணைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
1078
00:48:56,750 --> 00:48:57,833
உன்னைப் போலவே மைக்கேல்.
1079
00:48:58,000 --> 00:49:00,166
நான் உங்கள் இடத்தில் தங்கினாலும்
1080
00:49:00,375 --> 00:49:02,500
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுக்கு சேவை செய்கிறேன்,
அது போதுமானதாக இருக்காது.
1081
00:49:02,625 --> 00:49:04,541
இல்லை சார், இன்றே செல்லுங்கள்.
1082
00:49:04,625 --> 00:49:07,375
எனக்கு எப்போதும் சேவை செய்ய என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
1083
00:49:07,458 --> 00:49:08,125
சரி.
1084
00:49:09,333 --> 00:49:10,208
அவர் வேடிக்கையானவர்.
1085
00:49:10,291 --> 00:49:11,833
எனக்கு அவரைப் பிடிக்கும். நான்...
1086
00:49:13,125 --> 00:49:14,000
எனக்கு அவரைப் பிடிக்கும்.
1087
00:49:14,125 --> 00:49:16,875
அண்ணா, நீங்கள் பயன்படுத்தினீர்கள்
கொலை வழக்குகளை கையாள.
1088
00:49:16,958 --> 00:49:18,416
இந்த மூன்றை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது-
திருமண வழக்கு?
1089
00:49:18,583 --> 00:49:20,750
அப்பா அந்தோணி.
1090
00:49:21,333 --> 00:49:22,666
நீங்கள் போபால் செல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
1091
00:49:23,500 --> 00:49:25,708
அந்தப் பையனைப் பற்றி அறியவும்.
1092
00:49:26,208 --> 00:49:28,208
நான்காவது பெண்ணின் வாழ்க்கை எனக்கு வேண்டாம்
1093
00:49:28,250 --> 00:49:30,750
அவரால் அழிந்து போவது.
1094
00:49:31,625 --> 00:49:32,958
அப்பா, நீங்கள் அவருடைய முகத்தைப் பார்த்தீர்களா?
1095
00:49:33,041 --> 00:49:36,250
இல்லை, நான் முடியும் முன்பே அவன் ஓடிவிட்டான்.
1096
00:49:36,416 --> 00:49:37,875
அது அருகில் இருந்தது.
1097
00:49:38,625 --> 00:49:39,375
ஆமா?
1098
00:49:40,250 --> 00:49:41,375
அவர் உங்களிடமிருந்து விலகிவிட்டார்!
1099
00:49:41,833 --> 00:49:44,416
தந்தை அவரைப் பார்த்திருந்தால்,
அவர் இப்போது பிடிபட்டிருப்பார்.
1100
00:49:44,625 --> 00:49:46,208
இன்னும் அவனைத் தப்பிக்க விடமாட்டேன்.
1101
00:49:46,500 --> 00:49:48,208
அவர் பணம் செலுத்துவதை நான் உறுதி செய்கிறேன்.
1102
00:49:48,458 --> 00:49:49,958
வாருங்கள் சகோதரரே,
வீட்டைக் காட்டுகிறேன்.
1103
00:49:50,041 --> 00:49:52,208
மன்னிக்கவும் ஜென்னி, என்னால் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை
நான் அறிந்ததால் உங்கள் திருமணம்...
1104
00:49:53,041 --> 00:49:55,458
இப்போது என்னால் தாக்கல் செய்ய முடியவில்லை
சானியாக்கு ஒரு விடுபட்ட அறிக்கை
1105
00:49:55,541 --> 00:49:59,000
ஏனென்றால் நான் செய்தால், DDக்கு தெரியும்
அவர் தேடும் பையன் நான் தான்.
1106
00:49:59,166 --> 00:50:01,291
ஆனால் அவளுக்காக ஏன் அறிக்கை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்?
1107
00:50:01,666 --> 00:50:03,166
அவள் அவளுடைய சொந்த நபர்.
1108
00:50:03,291 --> 00:50:04,583
அவள் உன் வாழ்க்கையில் வந்தாள்
அவள் விரும்பியபோது
1109
00:50:04,666 --> 00:50:06,375
அவள் விரும்பியபோது வெளியேறினாள்.
1110
00:50:06,583 --> 00:50:07,666
அப்படி இல்லை.
1111
00:50:08,083 --> 00:50:09,583
அவள் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
ஒருவித சிக்கலில்.
1112
00:50:09,791 --> 00:50:11,750
சகோ, யாராக இருக்கலாம்
உங்களை விட சிக்கலில் உள்ளீர்களா?
1113
00:50:12,125 --> 00:50:14,791
பெரும்பாலானவர்களால் ஒரு வீட்டைக் கையாள முடியாது
மற்றும் நீங்கள் மூன்று ஏமாற்று வித்தை செய்கிறீர்கள்
1114
00:50:15,041 --> 00:50:16,166
அவர் பேசுவதைப் பாருங்கள்.
1115
00:50:17,083 --> 00:50:17,750
ஆம், மீரா?
1116
00:50:17,833 --> 00:50:18,708
விரைவாக வீட்டிற்கு வா.
1117
00:50:18,916 --> 00:50:19,625
என்ன நடந்தது?
1118
00:50:19,916 --> 00:50:21,791
அப்பா ஒரு இசையை ஏற்பாடு செய்தார்
வீட்டில் கச்சேரி
1119
00:50:22,250 --> 00:50:23,333
இசை கச்சேரியா?
1120
00:50:23,416 --> 00:50:24,166
ம்ம்.
1121
00:50:24,208 --> 00:50:26,208
எப்போதிலிருந்து உங்கள்
அப்பாவுக்குப் பாடுவதும் ஆடுவதும் பிடிக்குமா?
1122
00:50:26,333 --> 00:50:30,333
மாப்பிள்ளை அழகாக இருக்கிறார்,
உங்களுக்கு தெரியும்...
1123
00:50:30,416 --> 00:50:34,708
மாப்பிள்ளை அழகாக இருக்கிறார், தெரியுமா...
1124
00:50:34,791 --> 00:50:39,083
மணமகள் கொடுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
1125
00:50:39,375 --> 00:50:41,166
என் இதயமாக இரு!
1126
00:50:41,416 --> 00:50:43,333
என் இதயமாக இரு!
1127
00:50:43,583 --> 00:50:45,375
என் இதயமாக இரு!
1128
00:50:45,458 --> 00:50:47,625
என் இதயமாக இரு!
1129
00:50:48,250 --> 00:50:49,375
மோகன் வந்துள்ளார்.
1130
00:50:49,916 --> 00:50:51,708
என் இதயமாக இரு!
1131
00:50:52,041 --> 00:50:53,791
என் இதயமாக இரு!
1132
00:50:54,250 --> 00:50:55,708
என் இதயமாக இரு!
1133
00:50:56,083 --> 00:50:57,666
இதை ஒரு கச்சேரி என்கிறீர்களா?
1134
00:50:57,750 --> 00:50:59,208
வேறு யாரை எதிர்பார்த்தீர்கள்,
ஹனி சிங்?
1135
00:50:59,291 --> 00:51:02,125
நான் உண்மையான தேன்.
1136
00:51:02,250 --> 00:51:03,750
தேனுக்கு பணம் தேவை.
1137
00:51:03,833 --> 00:51:05,416
இருமல் ரூ. 50,000.
1138
00:51:05,500 --> 00:51:07,333
ஏய், நானும் நடனமாடினேன்...
1139
00:51:07,541 --> 00:51:08,833
கழித்தல் ரூ. அதற்கு 20,000ம்
1140
00:51:08,916 --> 00:51:12,708
ரூ. இல்லை. 20,000, நான் தருகிறேன்
ரூ. எங்களுடன் வந்தால் 50,000.
1141
00:51:12,791 --> 00:51:14,500
எங்களுக்கு இன்னும் ஐந்து வீடுகள் உள்ளன.
1142
00:51:14,583 --> 00:51:15,208
என்ன?!
1143
00:51:15,333 --> 00:51:18,500
நாங்கள் ஒரு பைசா கூட வாங்க மாட்டோம்
குறைவாக ரூ. 50,000!
1144
00:51:18,583 --> 00:51:19,875
ஆம்!
1145
00:51:20,083 --> 00:51:21,833
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருமுறைதான் திருமணம் செய்துகொள்வீர்கள்.
1146
00:51:21,958 --> 00:51:23,000
ஆம்!
1147
00:51:23,083 --> 00:51:24,333
யாராவது திருமணம் செய்து கொண்டால் என்ன செய்வது
மூன்று முறை?
1148
00:51:24,416 --> 00:51:26,583
அது ஒன்றுதான்
மூன்று மனைவிகளுக்கு ஒன்றரை லட்சம்.
1149
00:51:26,791 --> 00:51:27,583
என்ன?
1150
00:51:27,708 --> 00:51:29,666
யார் பைத்தியமாக இருப்பார்கள்
மூன்று முறை திருமணம் செய்யவா?
1151
00:51:29,875 --> 00:51:31,250
மனைவிகள் அல்ல ... குழந்தைகள்
1152
00:51:31,333 --> 00:51:32,750
குழந்தை ஆசீர்வாதத்திற்காகவும் செல்கிறார்கள், இல்லையா?
1153
00:51:32,833 --> 00:51:34,541
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
1154
00:51:34,708 --> 00:51:36,916
- - ஃபரா கானின் குழந்தைகளை ஆசிர்வதிக்கச் சென்றோம்.
- ஆம்.
1155
00:51:37,000 --> 00:51:39,916
அவள் எங்களுக்கு ஒரு மற்றும் ஒரு
மூன்று குழந்தைகளுக்கு அரை லட்சம் ரூபாய்.
1156
00:51:40,000 --> 00:51:42,791
நீங்கள் பணம் வாங்குகிறீர்களா அல்லது நன்கொடையாக வழங்குகிறீர்களா?
யாருக்காவது அவனைப் போன்ற குழந்தை கிடைத்தால்?
1157
00:51:42,875 --> 00:51:44,625
பத்து சதவீதம் தள்ளுபடி தருகிறோம்...
1158
00:51:44,708 --> 00:51:46,875
உலர்ந்த பழங்கள் கூடுதல்.
1159
00:51:46,958 --> 00:51:48,291
- - கேட்டீர்களா?
- சரி, அதை விடுங்கள்.
1160
00:51:48,416 --> 00:51:49,750
இங்கே ரூ. 50,000.
1161
00:51:49,958 --> 00:51:53,166
கேளுங்கள், திரும்பி வாருங்கள் அவளுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.
1162
00:51:53,291 --> 00:51:55,541
நான் இன்னும் தருகிறேன்.
1163
00:51:55,791 --> 00:51:57,791
- இன்னும் என் இதயமாக இரு!
- இசை!
1164
00:51:57,958 --> 00:51:59,625
என் இதயமாக இரு!
1165
00:52:00,000 --> 00:52:01,958
என் இதயமாக இரு!
1166
00:52:02,041 --> 00:52:03,583
என் இதயமாக இரு!
1167
00:52:03,750 --> 00:52:05,333
என் இதயமாக இரு!
1168
00:52:05,541 --> 00:52:07,250
என் இதயமாக இரு!
1169
00:52:07,833 --> 00:52:09,166
உள்ளே போ.
1170
00:52:09,541 --> 00:52:12,166
என் இதயமாக இரு!
1171
00:52:13,041 --> 00:52:15,000
- - போகலாம்.
- பை-பை!
1172
00:52:21,666 --> 00:52:24,250
அவர்கள் ரூ. 50,000
வெறும் ஐந்து நிமிடங்களில்.
1173
00:52:24,333 --> 00:52:25,125
ஆம், அவர்கள் செய்தார்கள்.
1174
00:52:25,166 --> 00:52:27,666
பணம் சம்பாதிப்பதைப் பார்த்து யோசியுங்கள்
நீங்கள் தொழிலை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
1175
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
நான் ஏன்?
1176
00:52:29,791 --> 00:52:32,666
சரி, நீங்களே நன்றாக ஆடுகிறீர்கள்.
1177
00:52:32,750 --> 00:52:33,375
ஆம்.
1178
00:52:33,458 --> 00:52:35,541
நான் நடனமாடினேன்
என் மகனுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
1179
00:52:35,625 --> 00:52:36,625
உண்மை.
1180
00:52:36,708 --> 00:52:38,333
நீங்களும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
1181
00:52:38,416 --> 00:52:41,166
நான்... நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
ஒரு பிரார்த்தனை கூட்டம்.
1182
00:52:41,416 --> 00:52:42,416
நல்ல யோசனை, அம்மா.
1183
00:52:42,541 --> 00:52:44,291
நான் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறேன்
அது என் கதைக்கு உதவுகிறது.
1184
00:52:44,458 --> 00:52:46,000
மெஹ்மூத்!
1185
00:52:47,833 --> 00:52:49,041
மெஹ்மூத்!
1186
00:52:49,625 --> 00:52:50,791
அது...
1187
00:52:51,166 --> 00:52:52,125
ஏய் மெஹ்மூதா?
1188
00:52:52,250 --> 00:52:53,458
மெஹ்மூதா?
1189
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
மோகனின் அப்பா குழப்பமாக இருக்கிறார்.
1190
00:52:56,166 --> 00:52:58,083
யார் என்று கத்துவது
எங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே மஹ்மூதா?
1191
00:52:58,333 --> 00:52:59,250
சரி...
1192
00:52:59,791 --> 00:53:02,166
உங்களிடம் சொன்னேன், கடன் வாங்குவதை நிறுத்துங்கள்
போலியான பெயர்களில்!
1193
00:53:02,291 --> 00:53:03,708
இப்போது மக்கள் தோன்றுகிறார்கள்
என் வீட்டு வாசலில்!
1194
00:53:03,833 --> 00:53:05,500
நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள், தந்தையே,
இதை நான் சமாளிப்பேன்.
1195
00:53:06,625 --> 00:53:07,708
கப்பி.
1196
00:53:07,791 --> 00:53:09,000
மாமா, இது ஹப்பி.
1197
00:53:09,208 --> 00:53:12,291
கணவனே, நீ கடன் வாங்கக் கூடாது.
1198
00:53:12,458 --> 00:53:13,041
ஆம்.
1199
00:53:13,166 --> 00:53:14,458
இங்கே என்ன செய்கிறாய்,
மிஸ்டர் மிர்சா?
1200
00:53:14,583 --> 00:53:15,541
உங்களைப் பெற நான் வந்துள்ளேன்.
1201
00:53:15,666 --> 00:53:18,041
உங்களுடையதை ஏன் சொல்லக்கூடாது
அப்பா நீங்கள் என் குடும்பத்தை திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்
1202
00:53:18,125 --> 00:53:19,041
நீங்கள் இப்போது எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
1203
00:53:19,125 --> 00:53:20,458
நான்...
நான் உண்மையில் சானியாவை மணந்திருந்தால்.
1204
00:53:20,541 --> 00:53:21,166
இப்போது நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
1205
00:53:21,208 --> 00:53:22,958
சானியாவை என்னால் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியவில்லை என்று
நான் இப்போது மெஹ்மூத் என்று அறியப்படுகிறேனா?
1206
00:53:23,083 --> 00:53:23,833
அவர் என்னை மட்டும் தூக்கி எறியவில்லை,
1207
00:53:23,916 --> 00:53:25,125
அவர் உணவகத்தையும் மூடுவார்.
1208
00:53:25,208 --> 00:53:26,625
அப்படியானால் நான் என்ன உணவளிப்பேன்
மூன்று மனைவிகள்?
1209
00:53:26,791 --> 00:53:27,708
மூன்று மனைவிகளா?!
1210
00:53:28,291 --> 00:53:29,791
- - சரி, மூன்று... ஒன்று என்னுடையது.
- ஆம்.
1211
00:53:29,916 --> 00:53:30,791
- - உங்கள் மனைவி.
- சரி.
1212
00:53:30,875 --> 00:53:32,000
- - மற்றும் என் தந்தையின் மனைவி.
- புரிந்தது.
1213
00:53:32,083 --> 00:53:32,916
அப்படியானால், மொத்தம் மூன்று மனைவிகள், இல்லையா?
1214
00:53:33,083 --> 00:53:34,666
- - போகலாம்.
- ஆம், போகலாம்.
1215
00:53:35,333 --> 00:53:37,666
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சீக்கியர்.
1216
00:53:38,250 --> 00:53:40,833
அவர் எப்படி நம்பினார்
நீங்கள் மெஹ்மூத் ஆக முடியுமா?
1217
00:53:42,083 --> 00:53:43,083
அவன் ஒரு குடிகாரன், மாமா.
1218
00:53:43,166 --> 00:53:44,375
முற்றிலும் பைத்தியம்
தற்செயலான விஷயங்களைப் பேசிக்கொண்டே இருக்கும்.
1219
00:53:44,500 --> 00:53:45,333
இன்று அவர் மெஹ்மூத், என்று கத்துகிறார்
1220
00:53:45,416 --> 00:53:47,000
நேற்று அது அம்ரூத் (கொய்யா)
1221
00:53:47,333 --> 00:53:48,333
அம்ரூதா?
1222
00:53:50,291 --> 00:53:52,375
திரு. மிர்சா, உங்களால் தொடர்ந்து காட்ட முடியாது
ஒவ்வொரு நாளும் என் இடத்தில்.
1223
00:53:52,541 --> 00:53:53,291
நானே இங்கு வருவேன்.
1224
00:53:53,375 --> 00:53:54,375
பரவாயில்லை.
1225
00:53:54,625 --> 00:53:57,666
நாங்கள் ஒரு பைசா கூட குறைவாக எடுக்க மாட்டோம்.
1226
00:53:57,750 --> 00:53:59,208
- - நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும், திரு. மிர்சா.
- ஏன்?
1227
00:53:59,250 --> 00:54:00,625
நான் வீட்டைக் காணவில்லை.
1228
00:54:00,708 --> 00:54:02,125
இருமல் ரூ. 50,000!
1229
00:54:02,166 --> 00:54:05,041
என்னிடம் ரூ. 50,000
மேலும் என் கணவரும் வீட்டில் இல்லை!
1230
00:54:05,125 --> 00:54:07,625
மனிதனை எப்போதும் யார் செய்கிறார்கள்
பணத்தை ஒப்படைக்கிறார்களா?
1231
00:54:07,708 --> 00:54:08,750
அவரது மனைவிக்கு.
1232
00:54:08,833 --> 00:54:10,333
அப்படி இல்லை.
1233
00:54:10,416 --> 00:54:11,333
அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.
1234
00:54:11,958 --> 00:54:13,333
பார், மிஸ்டர் மிர்சா இங்கே இருக்கிறார்.
1235
00:54:14,125 --> 00:54:20,291
மிர்சா வந்துள்ளார்! மிர்சா இங்கே!
மிர்சா வந்திருக்கிறார்!
1236
00:54:20,375 --> 00:54:21,375
ஏய்!
1237
00:54:24,333 --> 00:54:28,000
எங்களுக்கு எவ்வளவு பரிசளிக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் மகளின் திருமணத்திற்காக, மிஸ்டர் மிர்சா?
1238
00:54:28,083 --> 00:54:29,208
நான் உங்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கப் போவதில்லை.
1239
00:54:29,291 --> 00:54:31,958
அவர் தான் இருப்பார்
அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
1240
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
அவரிடமிருந்து நாங்கள் ஏற்கனவே எடுத்துள்ளோம்.
1241
00:54:34,208 --> 00:54:35,166
- - உங்களிடம் உள்ளதா?
- ஆம்.
1242
00:54:35,250 --> 00:54:36,125
அப்புறம் கிளம்பு.
1243
00:54:36,166 --> 00:54:37,083
நாம் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?
1244
00:54:37,166 --> 00:54:39,291
உங்கள் மருமகனுக்கு பணம் கொடுங்கள்.
1245
00:54:39,375 --> 00:54:41,875
அவன் என் மருமகன்.
1246
00:54:42,291 --> 00:54:43,166
நான் அசிங்கப்படுவேன்.
1247
00:54:43,625 --> 00:54:45,500
இரண்டு இடங்கள், மிஸ்டர்?
1248
00:54:45,666 --> 00:54:46,791
- - இரண்டு இடங்களா?
- இரண்டு இடங்கள்?
1249
00:54:46,875 --> 00:54:48,958
அவர்கள் இரண்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
பார்க்க வேண்டிய இடங்கள்.
1250
00:54:49,041 --> 00:54:50,833
அவர்கள் ஒரு இடத்தில் மட்டும் செயல்படுவதில்லை.
அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்து அனுப்புங்கள்.
1251
00:54:50,916 --> 00:54:52,458
எங்கிருந்து எனக்கு ரூ. 50,000 இலிருந்து?
1252
00:54:53,291 --> 00:54:57,458
50,000 இல்லை... இப்போது 55,000 வேண்டும்.
1253
00:54:57,583 --> 00:54:58,500
என்ன, நீங்கள் இப்போது GSTயை வசூலிக்கிறீர்களா?
1254
00:54:58,583 --> 00:55:00,583
ஆம், நாங்கள் தான்.
1255
00:55:00,750 --> 00:55:06,458
மாப்பிள்ளையின் முகம் எனக்குத் தெரிந்தது போல் தெரிகிறது,
1256
00:55:06,625 --> 00:55:10,875
மாப்பிள்ளையின் முகம் எனக்குத் தெரிந்தது போல் தெரிகிறது,
1257
00:55:10,958 --> 00:55:15,541
இருப்பினும் மிர்சா மறந்தவர் போல் தெரிகிறது.
1258
00:55:15,833 --> 00:55:20,166
இருப்பினும் மிர்சா மறந்தவர் போல் தெரிகிறது.
1259
00:55:20,333 --> 00:55:24,666
இருப்பினும் மிர்சா மறந்தவர் போல் தெரிகிறது.
1260
00:55:24,791 --> 00:55:28,916
சில விஷயங்களை அமைதியாகக் கையாள்வது நல்லது,
1261
00:55:29,541 --> 00:55:33,875
பாருங்கள், மாப்பிள்ளை ஆதரவற்ற முறையில் கெஞ்சுகிறார்.
1262
00:55:34,041 --> 00:55:35,000
அப்படியா?
1263
00:55:35,375 --> 00:55:39,500
55,000! எனக்கு 55, 000 கொடுங்கள்!
1264
00:55:39,625 --> 00:55:43,291
55,000! 55,000! 55,000!
1265
00:55:43,416 --> 00:55:46,750
பாருங்க அண்ணா... அட, அக்கா,
பணப் பிரச்சினை உள்ளது.
1266
00:55:46,958 --> 00:55:47,958
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
1267
00:55:48,041 --> 00:55:49,083
உங்கள் மொபைலை வெளியே எடுக்கவும்.
1268
00:55:49,291 --> 00:55:50,000
செல்ஃபிக்காகவா?
1269
00:55:50,083 --> 00:55:52,708
செல்ஃபிக்காக அல்ல,
ஆன்லைன் கட்டணத்திற்கு.
1270
00:55:52,791 --> 00:55:53,666
உங்கள் தொலைபேசி எண்?
1271
00:55:53,750 --> 00:55:54,750
உங்களுக்கு எனது எண் தேவையில்லை.
1272
00:55:54,833 --> 00:55:56,166
இப்போது QR குறியீடுகளை எடுத்துச் செல்கிறோம்...
1273
00:55:56,416 --> 00:55:57,250
QR குறியீடுகளா?
1274
00:55:57,416 --> 00:55:58,416
ஆம், QR குறியீடுகள்.
1275
00:55:58,500 --> 00:56:00,125
இதோ, ஸ்கேன் செய்யவும்.
1276
00:56:01,500 --> 00:56:03,291
வாருங்கள், ஸ்கேன் செய்யுங்கள்...
நாமும் முன்னேறிவிட்டோம்.
1277
00:56:03,500 --> 00:56:05,166
- - முடிந்தது.
- 55,000 பெறப்பட்டது.
1278
00:56:06,416 --> 00:56:10,541
மாப்பிள்ளை அழகாக இருக்கிறார், தெரியுமா...
1279
00:56:10,791 --> 00:56:12,833
மணமகள் கொடுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
1280
00:56:12,916 --> 00:56:14,250
போகலாம் மக்களே!
1281
00:56:15,041 --> 00:56:18,875
மாப்பிள்ளை அழகாக இருக்கிறார், தெரியுமா...
1282
00:56:19,041 --> 00:56:21,166
எங்கே போகிறாய்?
உங்கள் மனைவி அங்கே இருக்கிறார்.
1283
00:56:23,875 --> 00:56:26,625
மைக்கேல்,
உங்கள் மீது எனக்கு ஒரு புகார் உள்ளது.
1284
00:56:26,833 --> 00:56:27,458
என்ன?
1285
00:56:28,333 --> 00:56:30,166
என்னுடன் காலை உணவை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்...
1286
00:56:30,291 --> 00:56:32,333
அப்படியென்றால் நீங்கள் யார் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறீர்கள்
மற்றும் இரவு உணவு?
1287
00:56:32,666 --> 00:56:33,833
நான் அதை எங்கள் உணவகத்தில் செய்கிறேன்.
1288
00:56:34,458 --> 00:56:36,083
- - நான் இந்த முட்டாளுடன் அங்கே சாப்பிடுகிறேன்.
- வெளிப்படையாக.
1289
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
அவனுக்கு வேறு இரண்டு மனைவிகள் இருப்பது போல் இல்லை
1290
00:56:37,458 --> 00:56:39,250
அவர் ஒருவருடன் மதிய உணவு சாப்பிடுவார்
மற்றவருடன் இரவு உணவு
1291
00:56:39,333 --> 00:56:39,958
சரியா?
1292
00:56:40,166 --> 00:56:41,125
வெளிப்படையாக.
1293
00:56:41,208 --> 00:56:41,958
கத்தியை என்னிடம் அனுப்பு.
1294
00:56:42,208 --> 00:56:43,041
ஏன்?
1295
00:56:43,250 --> 00:56:44,291
அவரது நாக்கை வெட்ட வேண்டும்.
1296
00:56:44,625 --> 00:56:45,583
அவர் ஒரு ஜின்க்ஸ்.
1297
00:56:45,750 --> 00:56:48,416
அப்படிப்பட்டவர்கள் ஏன்
ஒரு அழகான மனைவிக்கு வேறு இரண்டு மனைவிகள் இருக்கிறார்களா?
1298
00:56:48,541 --> 00:56:49,666
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.
1299
00:56:49,791 --> 00:56:51,416
நீங்கள் குறைவாக பேச வேண்டும். நீங்கள்...
1300
00:56:52,375 --> 00:56:53,541
உன் தம்பி எங்கே?
1301
00:56:53,666 --> 00:56:54,500
அவரைச் சுற்றிலும் பார்க்கவில்லை.
1302
00:56:54,625 --> 00:56:55,916
அவர் ஏதோ வேலைக்காக வெளியே போயிருக்கிறார்.
1303
00:56:56,000 --> 00:56:56,875
அவர் கோவாவுக்குத் திரும்பிச் சென்றார்?
1304
00:56:56,958 --> 00:56:58,333
அவ்வளவு தூரம் இல்லை.
1305
00:56:58,750 --> 00:57:00,000
நாளை என் பிறந்த நாள் தெரியுமா?
1306
00:57:00,083 --> 00:57:01,208
எனக்காக கேக் புக் செய்யப் போனார்.
1307
00:57:01,291 --> 00:57:02,375
இது உங்கள் பிறந்த நாளா?
1308
00:57:02,458 --> 00:57:03,291
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
1309
00:57:03,708 --> 00:57:04,791
அதற்கு அவர் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?
1310
00:57:04,875 --> 00:57:06,041
இதை ஆன்லைனில் ஆர்டர் செய்திருக்கலாம்.
1311
00:57:06,208 --> 00:57:08,500
இல்லை, அவர் போலீஸ் ஜீப்பில் போகும் போது,
1312
00:57:08,666 --> 00:57:09,708
அவர் சிறந்த தள்ளுபடியைப் பெறுகிறார்.
1313
00:57:09,791 --> 00:57:11,458
நான் கூட சொன்னேன்
சில மளிகைப் பொருட்களைப் பிடிக்க.
1314
00:57:12,083 --> 00:57:14,791
சகோதரி, உங்கள் மளிகைப் பொருட்கள் கிடைத்துள்ளன
மற்றும் எல்லாம்,
1315
00:57:15,208 --> 00:57:19,541
எங்களில் சிலரை நான் அழைத்தேன்
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு உறவினர்கள்.
1316
00:57:19,666 --> 00:57:21,000
பிறகு அழைப்போம்
மைக்கேலின் பெற்றோரும்.
1317
00:57:21,083 --> 00:57:21,916
என் பெற்றோரா?
1318
00:57:22,125 --> 00:57:23,916
இல்லை, இல்லை... அவர்கள் யாரையும் சந்திப்பதில்லை.
1319
00:57:24,083 --> 00:57:25,125
ஒருவருக்கொருவர் கூட இல்லை.
1320
00:57:25,208 --> 00:57:26,000
மிகவும் விசித்திரமானது.
1321
00:57:26,125 --> 00:57:26,916
ஏன் இல்லை?
1322
00:57:27,000 --> 00:57:27,916
ஏன் இல்லை?
1323
00:57:28,625 --> 00:57:29,833
அவர்களை எல்லா இடங்களிலும் தேடினார்,
1324
00:57:29,916 --> 00:57:30,791
ஆனால் இருவரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
1325
00:57:31,000 --> 00:57:32,125
கும்பமேளாவில் தொலைந்து போனார்கள்.
1326
00:57:33,333 --> 00:57:34,875
கிறிஸ்தவ பெற்றோர் தொலைந்து போனார்கள்
கும்பமேளாவில்?!
1327
00:57:35,375 --> 00:57:36,375
அவர்கள் இருவரும் போலீஸ் அதிகாரிகள்.
1328
00:57:36,500 --> 00:57:38,041
மக்கள் எப்போதும்
அங்கு காணவில்லை,
1329
00:57:38,125 --> 00:57:39,208
மற்றவர்களுக்கு உதவும் கடமையில் இருந்தனர்.
1330
00:57:39,250 --> 00:57:39,833
ஆம்.
1331
00:57:39,916 --> 00:57:41,125
எனவே நிறுத்த முயற்சிக்கும்போது
மற்றவர்கள் தொலைந்து போவதிலிருந்து,
1332
00:57:41,166 --> 00:57:42,125
அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே இழந்துவிட்டார்கள்.
1333
00:57:42,250 --> 00:57:43,333
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
1334
00:57:44,583 --> 00:57:45,833
போலீஸ் எப்படி
அதிகாரிகள் கூட தொலைந்து போகலாமா?
1335
00:57:46,000 --> 00:57:47,125
எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
1336
00:57:47,208 --> 00:57:48,416
உ.பி.யில் சென்று கேளுங்கள்.
1337
00:57:48,583 --> 00:57:49,625
அவர் ஏன் அங்கு செல்ல வேண்டும், மோகன்?
1338
00:57:49,708 --> 00:57:50,416
மோகன்?
1339
00:57:50,541 --> 00:57:53,583
கஞ்ச். மோகன் கஞ்ச்,
அவர்கள் கடைசியாக அறியப்பட்ட இடம்.
1340
00:57:53,791 --> 00:57:56,458
ஏனெனில் நீங்கள் இங்கு வரவில்லையா
தந்தை அந்தோணி உங்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்என்றார்
1341
00:57:56,541 --> 00:57:57,750
- - மூன்று முறை திருமணம் செய்தவர்?
- ஆம்.
1342
00:57:57,833 --> 00:57:58,333
சரியா?
1343
00:57:58,458 --> 00:57:59,583
- - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- ஆம்.
1344
00:57:59,708 --> 00:58:00,750
கவனம், கவனம்.
1345
00:58:01,125 --> 00:58:01,583
சரியா?
1346
00:58:01,750 --> 00:58:04,375
நான் பையனைப் பிடிப்பேன்
மூன்று முறை திருமணம் செய்தவர்,
1347
00:58:04,500 --> 00:58:06,750
அப்படியானால் உன் பெற்றோரைப் பிடித்து விடுகிறேன்.
1348
00:58:06,833 --> 00:58:07,875
அதாவது... மன்னிக்கவும்,
நான் உன் பெற்றோரைக் கண்டு பிடிக்கிறேன்.
1349
00:58:08,041 --> 00:58:08,916
இது ஒரு வாக்குறுதி.
1350
00:58:11,625 --> 00:58:12,625
சரி, நன்றி.
1351
00:58:12,916 --> 00:58:13,750
அது போதும்.
1352
00:58:15,416 --> 00:58:16,375
கணவனே, கேள்,
1353
00:58:17,083 --> 00:58:18,500
நான் இங்கு இருக்கும்போது என்னை அழைக்க வேண்டாம்.
1354
00:58:19,000 --> 00:58:20,708
இங்குள்ள பெண்கள் யாருடைய அழைப்புகளையும் எடுக்கிறார்கள்.
1355
00:58:20,791 --> 00:58:21,791
இப்போதே நிறுத்தவும்.
1356
00:58:23,041 --> 00:58:24,166
மீரா?
1357
00:58:27,625 --> 00:58:29,375
உங்களுக்காக நான் இனிப்பு வைத்துள்ளேன்.
1358
00:58:31,333 --> 00:58:34,750
கேளுங்கள், இந்த வெள்ளிக்கிழமை,
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு ரோஜாவை (விரதம்) வைத்திருப்போம்.
1359
00:58:35,166 --> 00:58:36,041
ரோஜா?
1360
00:58:36,208 --> 00:58:37,125
ம்ம்.
1361
00:58:37,375 --> 00:58:39,625
நான் ஒரு சபதம் செய்தேன்
எங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு,
1362
00:58:39,708 --> 00:58:41,833
நாங்கள் ஒரு நாள் ஒன்றாக உண்ணாவிரதம் இருப்போம்.
1363
00:58:42,208 --> 00:58:44,041
எனவே இந்த வெள்ளிக்கிழமை, நாங்கள் ஒன்றாக உண்ணாவிரதம் இருப்போம்.
1364
00:58:44,458 --> 00:58:45,791
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.
1365
00:58:45,875 --> 00:58:47,333
நாங்கள் ஒன்றாக உண்ணாவிரதத்தை துறப்போம்
மாலையில்.
1366
00:58:48,375 --> 00:58:49,541
சாப்பிடு. காத்திரு, நான் உனக்கு உணவளிக்கிறேன்.
1367
00:58:49,625 --> 00:58:50,458
இல்லை!
1368
00:58:50,625 --> 00:58:52,041
நாங்கள் ஒன்றாக உண்ணாவிரதத்தை துறப்போம், இல்லையா?
1369
00:58:53,500 --> 00:58:55,166
யாருடைய ஃபோன் அதிர்கிறது?
1370
00:58:58,541 --> 00:59:00,041
என்ன தவறு?
1371
00:59:01,000 --> 00:59:01,833
நீங்கள் நலமா?
1372
00:59:02,375 --> 00:59:03,875
அந்த சத்தம் வருது
என் மார்பில் இருந்து.
1373
00:59:04,083 --> 00:59:05,208
ஒரு கருப்பு ஏலக்காயை முழுவதுமாக விழுங்கினேன்.
1374
00:59:06,166 --> 00:59:07,291
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வர வேண்டுமா?
1375
00:59:07,416 --> 00:59:08,333
ம்ம்.
1376
00:59:08,666 --> 00:59:10,083
உங்கள் தட்டை நான் எடுக்கிறேன்.
1377
00:59:11,041 --> 00:59:12,541
உண்மையாகவே தெரிகிறது
பிரியாணி பிடித்திருந்தது
1378
00:59:12,625 --> 00:59:14,291
நான் போய் உனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.
1379
00:59:29,083 --> 00:59:30,083
இது நன்றாக இருக்கிறதா, மிஸ்டர் மிர்சா?
1380
00:59:30,166 --> 00:59:31,625
ஆம், அது செய்கிறது,
ஆனால் நீங்கள் இதை முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1381
00:59:31,875 --> 00:59:33,708
நீங்கள் என்னை முயற்சி செய்ய வைப்பீர்கள்
முழு கடையா?
1382
00:59:33,791 --> 00:59:35,083
வாருங்கள், முயற்சிக்கவும்,
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருப்பீர்கள்.
1383
00:59:35,166 --> 00:59:36,208
என்னால் உள்ளே செல்ல முடியாது.
1384
00:59:36,291 --> 00:59:37,166
நான் இங்கேயே மாற்றிக் கொள்கிறேன்.
1385
00:59:40,583 --> 00:59:41,625
ஏய்... பார்க்காதே.
1386
00:59:49,166 --> 00:59:50,375
நான் ஏற்கனவே 150 குர்தாக்களை முயற்சித்தேன்.
1387
00:59:51,583 --> 00:59:52,250
அற்புதம்.
1388
00:59:52,333 --> 00:59:54,000
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
1389
00:59:54,125 --> 00:59:55,500
இப்போது இந்த தொப்பியையும் முயற்சிக்கவும்.
1390
00:59:55,625 --> 00:59:57,416
- - நன்றாக இருக்கிறது.
- ம்ம்.
1391
01:00:00,750 --> 01:00:02,458
நான் உள்ளே முயற்சி செய்கிறேன்.
1392
01:00:04,625 --> 01:00:05,166
ஆமா?
1393
01:00:05,250 --> 01:00:07,291
விசித்திரமாக, அவர் பைஜாமாவை அணிந்திருந்தார்
திறந்த பார்வையில்,
1394
01:00:07,375 --> 01:00:08,583
ஆனால் ஒரு தொப்பிக்கு அவருக்கு ஒரு அறை தேவையா?
1395
01:00:09,375 --> 01:00:11,291
கேளுங்கள், நான் உங்களுக்காக வெளியே காத்திருப்பேன்.
1396
01:00:13,291 --> 01:00:14,125
மன்னிக்கவும்...
1397
01:00:14,208 --> 01:00:14,958
ஆம்?
1398
01:00:15,291 --> 01:00:16,291
மெஹ்மூத் எங்கே?
1399
01:00:17,916 --> 01:00:18,916
அங்கே.
1400
01:00:23,708 --> 01:00:24,500
மெஹ்மூத்!
1401
01:00:27,791 --> 01:00:28,750
மெஹ்மூத்!
1402
01:00:29,833 --> 01:00:30,750
வெளியே வா.
1403
01:00:31,041 --> 01:00:32,375
நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1404
01:00:34,166 --> 01:00:36,291
மெஹ்மூத், நீ போகிறாயா
வெளியேற வேண்டுமா இல்லையா?
1405
01:00:38,375 --> 01:00:39,375
ஆம், ஐயா, நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
1406
01:00:39,958 --> 01:00:40,916
நான் மெஹ்மூத்.
1407
01:00:41,958 --> 01:00:43,666
நீங்கள் மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
1408
01:00:43,958 --> 01:00:44,833
மூன்று முறை?
1409
01:00:44,916 --> 01:00:46,250
அதை உங்களுக்கு யார் சொன்னது சார்?
1410
01:00:46,375 --> 01:00:47,833
யாரோ ஒருவர் புகார் அளித்துள்ளார்
உங்களுக்கு எதிராக.
1411
01:00:48,041 --> 01:00:49,500
புகார்? எனக்கு எதிராகவா?
1412
01:00:49,791 --> 01:00:51,583
அது ஜெமீலா, ஐயா?
1413
01:00:51,666 --> 01:00:52,875
ஆம், ஜமீல்.
1414
01:00:53,125 --> 01:00:54,250
ஐயா, அவர் ஒரு பொய்யர்.
1415
01:00:54,333 --> 01:00:56,125
ஐயா, அவர் பொய் சொல்கிறார்! எப்போதோ
நான் அவனை வெளியேற்றினேன்,
1416
01:00:56,166 --> 01:00:58,250
அவர் முட்டாள்தனத்தை பரப்பி வருகிறார்
என்னைப் பற்றி.
1417
01:00:58,583 --> 01:00:59,666
அவனைக் கைது செய் சார்--
1418
01:00:59,750 --> 01:01:01,041
நான் ஏன் அவரைக் கைது செய்ய வேண்டும்?
1419
01:01:01,125 --> 01:01:02,916
என்னால் என் கவனத்தை இழக்க முடியாது.
1420
01:01:03,125 --> 01:01:04,291
நான் ஒன்றைப் பிடிப்பேன்
மதம் மாறியவர்
1421
01:01:04,375 --> 01:01:06,291
முதலில் மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்.
1422
01:01:06,416 --> 01:01:07,666
புரிகிறதா?
1423
01:01:09,250 --> 01:01:10,416
அது ஒரு பெண்ணா?
1424
01:01:10,791 --> 01:01:11,916
அவளுக்கு மிகவும் ஆண்மைக் கை உள்ளது.
1425
01:01:12,083 --> 01:01:13,000
போகலாம்.
1426
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
மேடம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
என் மருமகனுடன்.
1427
01:01:16,250 --> 01:01:17,958
மாலையில் என்னை சந்திக்கவும்,
என் நம்பரைத் தருகிறேன்.
1428
01:01:18,125 --> 01:01:19,208
அதிக உற்சாகமடைய வேண்டாம், நான் தான்.
1429
01:01:19,333 --> 01:01:20,333
நீங்கள் ஏன் பர்தா அணிந்திருக்கிறீர்கள்?!
1430
01:01:20,416 --> 01:01:20,958
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1431
01:01:21,083 --> 01:01:22,125
நான் ஆடைகளை முயற்சிக்க வேண்டுமா?
எனக்காக மட்டுமா?
1432
01:01:22,208 --> 01:01:23,250
ரூஹிக்கு நான் எதுவும் வாங்கக்கூடாதா?
1433
01:01:23,416 --> 01:01:24,416
போகலாம்.
1434
01:01:24,916 --> 01:01:27,000
பூஜை பொருட்களைக் கேளுங்கள்
அவர்கள் அனுப்பியவை அனைத்தும் தவறு.
1435
01:01:27,125 --> 01:01:28,791
நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய பட்டியலை அனுப்பியுள்ளேன்.
கொண்டு வா.
1436
01:01:28,916 --> 01:01:29,875
நன்று.
1437
01:01:30,291 --> 01:01:32,250
திரு. மிர்சா, எங்களுக்கு வேண்டும்
சந்தைக்கு செல்ல.
1438
01:01:32,458 --> 01:01:32,958
நன்று.
1439
01:01:33,125 --> 01:01:34,708
உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது
அதற்காக மோகனை தொந்தரவு செய்தார்.
1440
01:01:34,791 --> 01:01:37,000
அவனுடைய தந்தையிடம் அந்த பொருட்களைப் பெற்றுக்கொள்ளச் சொன்னேன்.
1441
01:01:37,166 --> 01:01:38,750
பரவாயில்லை â நவராத்திரி நடக்கிறது,
1442
01:01:38,875 --> 01:01:40,583
எங்களுக்கு இவை அனைத்தும் தேவைப்படும்
நாள் எப்படியும் சரியா?
1443
01:01:40,666 --> 01:01:41,166
ம்ம்.
1444
01:01:41,208 --> 01:01:42,333
தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்தவும்.
1445
01:01:44,875 --> 01:01:46,083
இங்கே காத்திருங்கள், நான் சென்று பொருட்களை எடுத்து வருகிறேன்.
1446
01:01:46,166 --> 01:01:47,291
- - சீக்கிரம்.
- இதைப் பிடி.
1447
01:01:53,125 --> 01:01:54,291
இதோ தேங்காய்.
1448
01:01:54,375 --> 01:01:55,208
தேங்காய்.
1449
01:01:56,250 --> 01:01:57,875
ஐயா, இந்தப் பட்டியலில் உள்ள அனைத்தையும் பேக் செய்யவும்.
1450
01:02:00,000 --> 01:02:01,833
நீங்களும் உங்கள் இடத்தில் பூஜை செய்கிறீர்களா, ஐயா?
1451
01:02:02,000 --> 01:02:02,875
ஆம், ஏன்?
1452
01:02:03,166 --> 01:02:04,541
பிரச்சனை இல்லை, இதையெல்லாம் நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
1453
01:02:06,125 --> 01:02:08,166
தேவிக்கு ஒரு சிவப்பு முக்காடு கொடு.
1454
01:02:09,333 --> 01:02:11,000
ஐயா, இது சரியா?
1455
01:02:12,291 --> 01:02:14,250
ஆம், அது சிவப்பு. அதைக் கொடு.
1456
01:02:18,833 --> 01:02:21,125
ஐயா, உங்கள் தொலைபேசியை மறந்துவிட்டீர்கள்.
1457
01:02:29,541 --> 01:02:31,166
வாருங்கள், வாருங்கள்,
போகலாம் மிஸ்டர் மிர்சா.
1458
01:02:31,208 --> 01:02:32,500
ஏய், என்ன அவசரம்?
வா, ஏற்கனவே போகலாம்.
1459
01:02:32,583 --> 01:02:35,875
இறுதிச் சடங்குகளுக்கும் பொருட்களை விற்கிறார்கள்.
நான் உங்களுக்காக சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டுமா?
1460
01:02:36,500 --> 01:02:38,833
பூஜை பொருட்களையும் வாங்குகிறார்களா?
1461
01:02:38,916 --> 01:02:40,250
ஐயா, இதைத்தான் நாங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறோம்,
1462
01:02:40,333 --> 01:02:42,666
நாங்கள் அவர்களின் ஈகைக் கொண்டாடுகிறோம்,
அவர்கள் நமது தீபாவளியை கொண்டாடுகிறார்கள்.
1463
01:02:42,791 --> 01:02:45,541
ஆனால் அது திருமணத்தைப் பற்றியது,
நாம் நமது சொந்த நம்பிக்கையில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.
1464
01:02:45,625 --> 01:02:46,583
- - நமது சொந்த நம்பிக்கை.
- ஆம்.
1465
01:02:46,791 --> 01:02:47,875
புரிகிறது சார்.
1466
01:02:48,000 --> 01:02:48,875
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
1467
01:02:55,083 --> 01:02:58,625
மகனே, சுர்லீன் உன்னை விரும்பினாள்
அவள் உங்கள் படத்தைப் பார்த்த தருணம்.
1468
01:02:59,583 --> 01:03:00,416
அம்மா!
1469
01:03:01,083 --> 01:03:02,166
மகனே, நீ எங்களிடம் சொல்,
1470
01:03:02,833 --> 01:03:03,958
எங்கள் சுர்லீனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1471
01:03:04,041 --> 01:03:05,291
அவர் நிலவுக்கு மேல் இருக்கிறார்.
1472
01:03:05,375 --> 01:03:06,541
ஒரு தேநீர் குடிப்பவருக்கு ஸ்மூத்தி â வழங்கப்பட்டது
1473
01:03:06,625 --> 01:03:07,666
அவருக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?
1474
01:03:11,958 --> 01:03:13,708
நாங்கள் பேசுகிறோம்
உன் திருமணம், மகனே.
1475
01:03:14,125 --> 01:03:15,958
நீங்க நினைக்கவில்லையா
ஒரு பெரியவரை அழைத்து வந்தார்?
1476
01:03:16,125 --> 01:03:18,541
மாமா, அவர் ஒரு நிபுணர்
திருமணங்கள்க்கு வரும்போது
1477
01:03:18,791 --> 01:03:19,541
இதற்கு நீங்கள் பெயரிடுங்கள்...
1478
01:03:19,625 --> 01:03:21,791
இந்து திருமணம், முஸ்லிம் திருமணம்,
கிறிஸ்தவ திருமணம்...
1479
01:03:21,875 --> 01:03:22,625
அனைத்தையும் செய்துவிட்டார்.
1480
01:03:22,791 --> 01:03:23,875
அவர் ஒன்றைக்கூட தவறவிடவில்லை.
1481
01:03:24,083 --> 01:03:25,875
முடிந்தது...
அவர் எல்லாவற்றிலும் கலந்து கொண்டேன் என்று அர்த்தம்.
1482
01:03:26,000 --> 01:03:29,791
நான் அவனிடம் கலந்துகொள்வேன்
பஞ்சாபி திருமணம்.
1483
01:03:30,250 --> 01:03:31,666
கலந்துகொள்... அவர் அவற்றில் கலந்து கொண்டார்.
1484
01:03:31,791 --> 01:03:33,375
வணக்கம்! வணக்கம்!
1485
01:03:33,458 --> 01:03:34,916
மன்னிக்கவும், ஆன்ட்டி, நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
1486
01:03:35,000 --> 01:03:36,166
அவளுடைய திருமணத்திற்கு தாமதமாக வராதே.
1487
01:03:36,250 --> 01:03:38,541
இல்லை! ஓ, சுர்லீன்,
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
1488
01:03:38,958 --> 01:03:41,250
அன்பே, அவரை சந்திக்கவும்...
எங்கள் வருங்கால மருமகன்.
1489
01:03:42,166 --> 01:03:43,166
வணக்கம்.
1490
01:03:44,208 --> 01:03:45,208
இந்தப் பையன்?
1491
01:03:46,041 --> 01:03:48,000
நீங்கள் சுர்லீனை அவருக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறீர்களா?
1492
01:03:48,458 --> 01:03:49,333
ஆம், ஏன்?
1493
01:03:49,458 --> 01:03:51,250
அவருக்கு ஏற்கனவே மூன்று மனைவிகள்!
1494
01:03:51,416 --> 01:03:52,583
- - என்ன?
- என்ன?
1495
01:03:52,666 --> 01:03:53,791
- - என்ன?
- என்ன?
1496
01:03:54,041 --> 01:03:55,083
உங்களுக்கு மூன்று மனைவிகளா?
1497
01:03:55,166 --> 01:03:56,833
இல்லை மாமா, என்னிடம் ஒன்று கூட இல்லை.
1498
01:03:57,000 --> 01:03:57,958
அவருக்கு மூன்று.
1499
01:03:58,041 --> 01:03:59,333
அவரை யாரும் மறந்துவிடாதீர்கள்
மூன்று மனைவிகள் இருக்க முடியும்.
1500
01:03:59,416 --> 01:04:00,583
- - யாருக்கும் மரண ஆசை இல்லை.
- சரி.
1501
01:04:00,708 --> 01:04:02,166
தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள், மேடம்.
1502
01:04:02,208 --> 01:04:03,416
தவறான புரிதல் இல்லை.
1503
01:04:03,500 --> 01:04:07,291
நான் மூன்று பெண்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்
அவரை ஹப்பி என்று அழைப்பது.
1504
01:04:07,416 --> 01:04:09,541
அது என் பெயர்...
ஹர்விந்தர் சிங் aka Hubby.
1505
01:04:09,625 --> 01:04:10,500
எல்லோரும் என்னை ஹப்பி என்று அழைக்கிறார்கள்.
1506
01:04:10,583 --> 01:04:12,333
ஆமாம், நான் கூட அவரை ஹப்பி என்று அழைக்கிறேன்.
1507
01:04:12,416 --> 01:04:13,958
அப்படியானால் அது என்னை அவருக்கு மனைவியாக்குமா?
1508
01:04:14,666 --> 01:04:16,250
நீங்கள் இன்னும் அவரை நம்பவில்லை என்றால்,
1509
01:04:16,416 --> 01:04:17,500
அப்புறம் முழுவதையும் மறந்துவிடு.
1510
01:04:17,625 --> 01:04:19,166
- - போகலாம், ஹப்பி.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அண்ணா?
1511
01:04:19,250 --> 01:04:20,291
நாங்கள் இங்கு அவமானப்படுத்த வரவில்லை.
1512
01:04:20,375 --> 01:04:21,375
எனக்கு கவலையில்லை.
1513
01:04:21,458 --> 01:04:22,791
உட்காருங்கள், எடுக்க வேண்டாம்
அது தவறான வழி.
1514
01:04:22,875 --> 01:04:24,458
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் புண்படுத்தவில்லை.
1515
01:04:24,625 --> 01:04:26,416
அவர் ஒரு NGO நடத்துகிறார்...
1516
01:04:26,541 --> 01:04:29,125
"ரோமியோக்களை விரட்டுங்கள்
மற்றும் மகளைக் காப்பாற்றுங்கள்!"
1517
01:04:29,250 --> 01:04:32,000
அவள் அனைவரையும் சந்தேகிக்கிறாள்.
1518
01:04:32,083 --> 01:04:33,291
அது சரியல்ல.
1519
01:04:33,916 --> 01:04:35,750
திரு. கணவரே, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் உன்னைப் படம் எடுத்தால்?
1520
01:04:40,791 --> 01:04:41,791
சிரிக்கவும்.
1521
01:04:42,416 --> 01:04:43,208
மிகவும் நல்லது.
1522
01:04:43,375 --> 01:04:46,375
உனக்கு பிறகு பாடம் கற்பிக்கிறேன்...
நான் உன்னை அம்பலப்படுத்துகிறேன்.
1523
01:04:48,791 --> 01:04:50,291
ஏன் டி.டி. எங்களை இங்கே அழைக்கவா?
1524
01:05:01,083 --> 01:05:03,041
வாருங்கள், ஒருவர் இருக்கிறார்
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
1525
01:05:03,791 --> 01:05:05,125
நாம் யாரைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்?
1526
01:05:12,541 --> 01:05:13,500
அவரை சந்திக்கவும்...
1527
01:05:14,333 --> 01:05:15,541
அவர் கோவாவிலிருந்து வந்துள்ளார்.
1528
01:05:16,125 --> 01:05:17,125
அப்பா அந்தோணி.
1529
01:05:20,916 --> 01:05:23,833
அப்பா அந்தோணி பார்க்கவில்லை
மனிதனின் முகம்
1530
01:05:24,166 --> 01:05:26,208
மதம் மாறிக்கொண்டே இருந்தவர்
மற்றும் மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்,
1531
01:05:26,625 --> 01:05:29,833
ஆனால் அவர் தன்னை அடையாளம் காண முடியும் என்று கூறுகிறார்
அவரது குரலால் மட்டுமே.
1532
01:05:33,250 --> 01:05:35,416
இங்கே ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் எழுதப்பட்டுள்ளது
இந்த தாளில். அதைப் படியுங்கள்.
1533
01:05:41,541 --> 01:05:42,875
ஒப்புதலைப் படிக்கவும்.
1534
01:05:47,458 --> 01:05:48,583
படிக்கவும்.
1535
01:05:52,041 --> 01:05:53,083
தொடங்கு.
1536
01:05:58,166 --> 01:06:00,125
அப்பா ஆண்டனி கேட்கிறார்...
பேசு.
1537
01:06:00,166 --> 01:06:03,583
முதல்...
1538
01:06:03,708 --> 01:06:07,000
இரண்டாவது...
1539
01:06:07,125 --> 01:06:08,750
மூன்றாவது...
1540
01:06:08,833 --> 01:06:10,000
அனைத்தும் தனியாக!
1541
01:06:28,625 --> 01:06:29,875
ஒப்புதலைப் படிக்கவும்.
1542
01:06:34,875 --> 01:06:36,541
அப்பா அந்தோணி கேட்கிறார்... பேசு.
1543
01:06:39,208 --> 01:06:40,416
படிக்கவும்.
1544
01:06:49,375 --> 01:06:52,125
பயப்படுவது இயல்புதான்
உங்கள் நண்பர் பிடிபடும் போது.
1545
01:06:54,125 --> 01:06:58,958
ஏழை மைக்கேலைப் பார்,
நீங்கள் பிடிபட்டதால் வியர்வை தோட்டாக்கள்.
1546
01:07:00,375 --> 01:07:01,583
- - நான் பிடிபட்டேன்?
- ஆம்,
1547
01:07:02,500 --> 01:07:05,666
மைக்கேலுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளலாம் என்று நினைத்தீர்களா?
1548
01:07:06,416 --> 01:07:07,375
- - நான்...
- வாக்குமூலத்தைப் படியுங்கள்.
1549
01:07:08,583 --> 01:07:09,625
சார், நான் செய்யவில்லை...
1550
01:07:09,708 --> 01:07:11,750
உட்கார்ந்து வாக்குமூலத்தைப் படியுங்கள்.
1551
01:07:21,333 --> 01:07:23,083
அப்பா, நான் விரும்பும் இந்தப் பெண் இருக்கிறாள்.
1552
01:07:23,166 --> 01:07:24,875
அவளுக்காக, நான் இந்துவிலிருந்து முஸ்லீமாக மாறினேன்,
1553
01:07:25,000 --> 01:07:26,458
பிறகு கிறிஸ்துவிடம்.
1554
01:07:26,625 --> 01:07:28,458
இப்போது நீங்கள் சீக்கியராக ஆகிவிட்டீர்கள்.
1555
01:07:28,875 --> 01:07:30,541
இல்லை, அப்பா, நான் எப்போதும் ஒரு சீக்கியன்.
1556
01:07:31,500 --> 01:07:33,333
உண்மையா? பிறகு அதைப் படியுங்கள்.
1557
01:07:36,916 --> 01:07:40,541
அப்பா, நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.
1558
01:07:40,625 --> 01:07:46,375
நான் மூன்று பெண்களைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்
மூன்று வெவ்வேறு நம்பிக்கைகள்,
1559
01:07:46,750 --> 01:07:50,541
ஆனால் எனக்கு இன்னும் நான்காவது வேண்டும்.
1560
01:07:50,583 --> 01:07:51,625
எனக்கு நினைவிருக்கிறது!
1561
01:07:52,750 --> 01:07:54,375
எனக்கு மிகத் தெளிவாக நினைவிருக்கிறது!
1562
01:07:54,541 --> 01:07:57,041
அவர் அந்த போபாலி அல்ல.
1563
01:07:57,583 --> 01:08:00,000
- - என்ன?
- அவர் அந்த போபாலி அல்ல.
1564
01:08:00,166 --> 01:08:01,458
அவர் எங்கள் ஆள் இல்லை.
1565
01:08:01,541 --> 01:08:04,291
பார் சார், நான் இல்லைன்னு சொன்னேன்.
1566
01:08:05,125 --> 01:08:07,000
ஆனால் நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்க வைத்தது எது?
1567
01:08:07,166 --> 01:08:09,333
உண்மையில்,
அவர் மீது ஒரு பெண் புகார் அளித்தார்...
1568
01:08:09,416 --> 01:08:10,958
சந்தோஷ், சில NGO வில் பணிபுரிபவர்.
1569
01:08:11,041 --> 01:08:12,958
ஐயா, எனக்கு ஒரு பையனைப் பற்றி சந்தேகமாக இருக்கிறது.
1570
01:08:13,208 --> 01:08:17,375
அவர் ஏற்கனவே மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்
மேலும் அவன் வேறொரு பெண்ணின் வாழ்க்கையை அழிக்கப் போகிறான்.
1571
01:08:17,458 --> 01:08:20,541
அவனை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்து, தூக்கிலிடு
தலைகீழாக அவரைக் கேள், ஐயா.
1572
01:08:20,583 --> 01:08:22,250
- - யார் இந்த பையன்?
- அவருக்கு புகைப்படத்தைக் காட்டு.
1573
01:08:24,541 --> 01:08:26,708
அவள் புகார் அளித்தாள்
நீங்கள் மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் என்று...
1574
01:08:27,000 --> 01:08:28,166
திருமணம் செய்யப்போகிறார்கள்
நான்காவது முறையாக.
1575
01:08:28,583 --> 01:08:30,791
ஆனால் மன்னிக்கவும், ஹப்பி,
நான் தேடுவது நீ அல்ல.
1576
01:08:30,916 --> 01:08:32,541
மன்னிக்கவும், தந்தையே, உங்கள் நேரத்தை வீணடித்ததற்காக.
1577
01:08:32,583 --> 01:08:34,625
பிரச்சினை இல்லை, டேவிட். எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
1578
01:08:34,750 --> 01:08:37,125
மனிதன் விரைவில் பிடிபடுவார் என்று நம்புகிறேன்.
1579
01:08:40,416 --> 01:08:41,416
அப்படியானால், இவர் யார்?
1580
01:08:42,208 --> 01:08:44,666
ஓ, மன்னிக்கவும்.
அவரை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த மறந்துவிட்டேன்.
1581
01:08:44,750 --> 01:08:47,500
அப்பா, அவர் என் மைத்துனர் மைக்கேல்.
1582
01:08:47,541 --> 01:08:48,583
மைக்கேல்!
1583
01:08:48,666 --> 01:08:49,666
நான் பார்க்கிறேன்! நான் பார்க்கிறேன்!
1584
01:08:49,750 --> 01:08:53,833
நீங்கள் எப்படி ஜென்னியைக் காப்பாற்றினீர்கள் என்று டேவிட்டிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்.
அவளை மணந்தான்.
1585
01:08:53,916 --> 01:08:55,375
ரொம்ப நல்ல பையன்.
1586
01:08:55,500 --> 01:08:56,541
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.
1587
01:08:58,416 --> 01:08:59,416
அவரால் பேச முடியவில்லையா?
1588
01:08:59,541 --> 01:09:01,458
அவர் செய்கிறார். ஏதாவது சொல்.
1589
01:09:02,541 --> 01:09:03,666
அவரால் முடியாது.
1590
01:09:03,833 --> 01:09:05,208
அவர் இன்று மௌன விரதத்தைக் கடைப்பிடிக்கிறார்.
1591
01:09:05,291 --> 01:09:06,375
மௌன விரதம்.
1592
01:09:06,625 --> 01:09:10,750
மகனே, மௌன விரதம் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்!
1593
01:09:10,833 --> 01:09:12,958
எனக்கு ஹிந்தி, சமஸ்கிருதம் கூட தெரியும்.
1594
01:09:13,250 --> 01:09:18,791
எப்படியும், மைக்கேல், ஒரு கணவர்
அமைதியாக இருப்பவர் நீண்ட காலம் வாழ்கிறார்.
1595
01:09:19,708 --> 01:09:20,875
ஞானிகள் சொல்வது போல்,
1596
01:09:20,958 --> 01:09:23,166
ஒரு கணம் மௌனம் கொண்டு வரலாம்
நீ நூறு நிமிட அமைதி.
1597
01:09:23,250 --> 01:09:25,000
- - பார்!
- எனக்கும் பஞ்சாபி தெரியும்.
1598
01:09:25,041 --> 01:09:26,416
அப்பாவுக்கு நிறைய மொழி தெரியும்.
1599
01:09:26,500 --> 01:09:28,000
வாருங்கள் அப்பா, நான் உங்களை இறக்கி விடுகிறேன்.
என்னுடன் வாருங்கள்.
1600
01:09:28,083 --> 01:09:29,916
எனக்குத் தெரியும். எனக்கு சிந்தி மொழியும் தெரியும்.
1601
01:09:32,291 --> 01:09:34,875
உங்களை கைவிடுகிறேன். என்னுடன் வாருங்கள்.
1602
01:09:39,375 --> 01:09:41,000
இன்று தேவி என்னைக் காப்பாற்றினாள்.
1603
01:09:41,375 --> 01:09:42,500
பெரிய நேரம்.
1604
01:09:42,708 --> 01:09:46,875
உனக்கு மகிமை, ஓ அம்மா கௌரி,
1605
01:09:46,958 --> 01:09:52,500
பரிசுத்த அன்னையே, உமக்கு மகிமை
1606
01:09:52,541 --> 01:09:56,500
அவர்கள் தியானிக்கிறார்கள்
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் இரவும்,
1607
01:09:56,583 --> 01:10:00,500
அவர்கள் தியானிக்கிறார்கள்
அம்மா தினமும் இரவும் பகலும்,
1608
01:10:00,583 --> 01:10:04,708
சக்தி வாய்ந்த திரித்துவம் -
பிரம்மா, விஷ்ணு மற்றும் சிவன்.
1609
01:10:04,791 --> 01:10:09,500
உனக்கு மகிமை, ஓ அம்மா கௌரி,
1610
01:10:09,541 --> 01:10:10,541
சொல்...
1611
01:10:16,250 --> 01:10:19,708
உனக்கு மகிமை, ஓ அம்மா கௌரி,
1612
01:10:19,791 --> 01:10:23,291
பரிசுத்த அன்னையே, உமக்கு மகிமை
1613
01:10:26,291 --> 01:10:28,208
கடவுள் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை வழங்குவார்.
1614
01:10:28,333 --> 01:10:30,166
கடவுள் நீண்ட காலம் வாழ உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.
1615
01:10:30,250 --> 01:10:32,625
கடவுள் உங்களை செழிப்புடன் ஆசீர்வதிப்பாராக.
1616
01:10:33,083 --> 01:10:36,041
இந்தப் பிரசாதம் தம்பதியினருக்காக இருந்தால்.
1617
01:10:36,125 --> 01:10:37,541
- - நீங்கள் அதை உட்கொள்வதை உறுதிசெய்யவும்.
- சரி.
1618
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா.
1619
01:10:41,333 --> 01:10:42,791
நாங்கள் ஒன்றாக உண்ணாவிரதத்தை துறப்போம்
மாலையில்.
1620
01:10:44,250 --> 01:10:46,458
நான் பிறகு சாப்பிடுகிறேன்,
நான் ஒரு ரோஜா (உண்ணாவிரதம்) வைத்திருக்கிறேன்.
1621
01:10:46,916 --> 01:10:47,833
ரோஜா?
1622
01:10:48,791 --> 01:10:51,416
நான் என் மனைவிக்காக உண்ணாவிரதம் இருக்கிறேன்.
1623
01:10:51,541 --> 01:10:53,000
எனக்காக உண்ணாவிரதம் இருக்கிறீர்களா?
1624
01:10:53,166 --> 01:10:53,833
ஆம்.
1625
01:10:53,916 --> 01:10:57,083
அவன் தன் மனைவிக்காக உண்ணாவிரதம் இருந்தால்
பின்னர் அவர் உங்களுக்காக உண்ணாவிரதம் இருக்கிறார்.
1626
01:10:57,208 --> 01:11:00,208
அவர் ஏதோ ராஜா போல் இல்லை
மூன்று மனைவிகளுடன்.
1627
01:11:00,291 --> 01:11:01,208
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், மாமா.
1628
01:11:01,291 --> 01:11:02,708
நான் அதைச் சொல்ல வந்தேன்.
1629
01:11:02,791 --> 01:11:03,916
என்ன சொல்லப் போகிறீர்கள்?
1630
01:11:04,875 --> 01:11:05,875
ஜெய் மாதா தி (தாய் தேவியின் மகிமை).
1631
01:11:05,958 --> 01:11:07,791
- - ஜெய் மாதா தி!
- ஜெய் மாதா தி!
1632
01:11:07,875 --> 01:11:11,958
மோகன், பிரசாதம் சாப்பிட மறக்காதே
அல்லது முழு விஷயமும் தவறாகிவிடும்.
1633
01:11:12,166 --> 01:11:13,916
ஏற்கனவே விஷயங்கள் தவறாக நடக்கின்றன,
நான் அவற்றை சரிசெய்ய வேண்டும்.
1634
01:11:14,166 --> 01:11:14,958
ஆமா?
1635
01:11:15,458 --> 01:11:16,458
உங்களிடம் வாழைப்பழம் உள்ளதா?
1636
01:11:17,041 --> 01:11:18,500
- - ஜெய் மாதா தி!
- எனக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடு.
1637
01:11:18,541 --> 01:11:19,916
- - ஜெய் மாதா தி!
- ஜெய் மாதா தி!
1638
01:11:21,750 --> 01:11:23,625
காரில் ஏறு, நான் மாறி வருகிறேன்.
1639
01:11:23,708 --> 01:11:24,708
சரி.
1640
01:11:24,958 --> 01:11:26,000
பை, ஆன்ட்டி.
1641
01:11:29,916 --> 01:11:31,541
போகலாம், போகலாம், போகலாம்.
நான் தாமதமாக வருகிறேன்.
1642
01:11:32,875 --> 01:11:33,833
ஆம் ஜென்னி, நான் வருகிறேன்.
1643
01:11:33,916 --> 01:11:35,583
ஜென்னியா? யார் ஜென்னி?
1644
01:11:35,958 --> 01:11:36,958
அது ரூஹி.
1645
01:11:37,916 --> 01:11:41,041
சரி, அதைத்தான் சொன்னேன் ரூஹி...
யார் ஜென்னி?
1646
01:11:41,125 --> 01:11:43,083
"ஜென்னி, நான் வருகிறேன்" என்று சொன்னீர்கள்.
1647
01:11:43,166 --> 01:11:45,208
இல்லை, நான் வருகிறேன் என்று சொன்னேன்.
1648
01:11:45,291 --> 01:11:47,708
நீங்கள் ரூஹி மற்றும் நீங்கள் விரதத்தைக் கடைப்பிடிக்கிறீர்கள்.
1649
01:11:47,833 --> 01:11:48,625
இது உங்கள் பிறந்தநாள் அல்லவா?
1650
01:11:48,708 --> 01:11:49,916
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1651
01:11:50,000 --> 01:11:51,875
ஆனாலும், அதனால்தான் அழைத்தேன்.
1652
01:11:51,958 --> 01:11:53,375
நாங்கள் மாலை 6:15 மணிக்கு நோன்பு திறக்க வேண்டும்.
1653
01:11:53,458 --> 01:11:55,000
தாமதமாக ஓடினால்,
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் நோன்பை முறிக்கலாம்,
1654
01:11:55,250 --> 01:11:56,166
நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.
1655
01:11:56,250 --> 01:11:57,500
உனக்கு மிகவும் இனிமையானது, அன்பே.
1656
01:11:57,541 --> 01:11:59,291
என்னைப் புரிந்துகொள்பவர் நீங்கள் மட்டுமே.
1657
01:11:59,375 --> 01:12:00,250
வணக்கம், மாலையில் சந்திப்போம்.
1658
01:12:00,333 --> 01:12:01,625
சரி, வருகிறேன்.
1659
01:12:01,708 --> 01:12:02,541
என்ன நடந்தது?
1660
01:12:02,583 --> 01:12:03,708
நான் மாலை 6:15 மணிக்கு என் நோன்பை முறித்துக் கொள்ளலாம்.
1661
01:12:03,791 --> 01:12:04,833
போகலாம், போகலாம், ஏற்கனவே போகலாம்.
1662
01:12:04,916 --> 01:12:06,166
நான் தேவியின் காணிக்கையை வைத்திருக்கிறேன்,
1663
01:12:06,250 --> 01:12:07,333
உங்கள் ரோஜாவை உடைக்க வேண்டும்
மாலை 6:15 மணிக்கு.
1664
01:12:07,416 --> 01:12:08,666
நீ எப்படிப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இதையெல்லாம் ஏமாற்றுக்கு
1665
01:12:08,750 --> 01:12:11,416
மன்னிக்கவும், நண்பர்களே, மன்னிக்கவும்.
நான்-நான்-நான் தாமதமாகிவிட்டேன். நான் தாமதமாக வந்தேன்.
1666
01:12:11,500 --> 01:12:12,958
- - இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
- மைக்கேல்!
1667
01:12:13,041 --> 01:12:14,083
- - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- தயவு செய்து வாருங்கள், அனைவரும் வாருங்கள்.
1668
01:12:14,166 --> 01:12:15,583
- - அனைவரும் வாருங்கள்.
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
1669
01:12:15,666 --> 01:12:16,541
கேக் வெட்டுவோம்.
1670
01:12:16,625 --> 01:12:17,583
- - ஆம்.
- இதைச் செய்வோம்.
1671
01:12:20,625 --> 01:12:23,583
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
1672
01:12:23,750 --> 01:12:27,041
ஜென்னி, உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
1673
01:12:27,166 --> 01:12:30,125
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிக்கட்டும், ஜென்னி.
1674
01:12:30,208 --> 01:12:32,958
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிக்கட்டும், ஜென்னி.
1675
01:12:33,041 --> 01:12:34,291
சொல்...
1676
01:12:39,583 --> 01:12:42,125
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
1677
01:12:42,208 --> 01:12:45,083
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
1678
01:12:45,166 --> 01:12:51,291
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அன்புள்ள ஜென்னி,
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
1679
01:12:51,416 --> 01:12:52,916
அச்சச்சோ!
1680
01:12:53,458 --> 01:12:54,583
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
1681
01:12:54,958 --> 01:12:57,375
உன் பிறந்தநாள் கேக்கை என்னால் சாப்பிட முடியாது
அப்படியே...
1682
01:12:57,458 --> 01:12:59,000
நல்லதைச் சொல்லாமல்
என் மனைவியைப் பற்றி.
1683
01:12:59,416 --> 01:13:00,166
ஓ!
1684
01:13:00,250 --> 01:13:02,000
சில வார்த்தைகள் சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஜென்னியைப் பற்றி.
1685
01:13:02,500 --> 01:13:04,208
ஜென்னி, நீங்கள் மூன்றாவது நபராக இருக்கலாம்
என் வாழ்வில்...
1686
01:13:05,333 --> 01:13:06,041
ஆமா?
1687
01:13:06,375 --> 01:13:10,625
அதாவது, அம்மா அப்பாவுக்குப் பிறகு...
1688
01:13:11,500 --> 01:13:15,125
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் தான் முதல் நபர்.
1689
01:13:15,500 --> 01:13:21,000
முதலில் தேவாலயத்திற்குச் சென்றவர்,
எனக்காக முதலில் ஜெபித்தவர்.
1690
01:13:21,083 --> 01:13:24,208
வாருங்கள் மைக்கேல்,
ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவப் பெண்ணும் அதைச் செய்கிறார்கள்.
1691
01:13:24,375 --> 01:13:25,041
கேக்கை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.
1692
01:13:25,125 --> 01:13:26,875
அவர் கேக் சாப்பிடுவார், ஆனால் ரோஜா...
1693
01:13:27,375 --> 01:13:28,250
ரோஜா?
1694
01:13:28,333 --> 01:13:30,875
ரோஜா. இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த திரைப்படம்.
1695
01:13:30,958 --> 01:13:34,416
நாம் ஒன்றாகப் பார்க்கலாம் என்று அவரிடம் சொன்னேன்
ஜென்னியின் பிறந்தநாளில் திரையரங்கில்,
1696
01:13:34,500 --> 01:13:36,875
ஆனால் அப்போது ஒருவர் என்னிடம் சொன்னார்
திரைப்படம் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திரையரங்குகளை விட்டு வெளியேறியது.
1697
01:13:36,958 --> 01:13:38,208
அதை அவளிடம் பிறகு காட்டலாம்.
1698
01:13:38,291 --> 01:13:39,375
அவளைப் பிறகு காண்பிக்கலாம்.
1699
01:13:39,666 --> 01:13:41,208
முதலில் கேக்கை சாப்பிடுங்கள்.
1700
01:13:41,291 --> 01:13:44,041
கேக்... நான் சாப்பிடுவேன்,
ஆனால் அதற்கு முன், நான் ஒரு சபதம் செய்கிறேன்.
1701
01:13:44,125 --> 01:13:45,916
சகோ, உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் தேவை...
ஒரு சபதம் போதாது.
1702
01:13:46,250 --> 01:13:49,333
ஆம், எதிரி கூட ஒரு சபதம் செய்யலாம்...
1703
01:13:49,500 --> 01:13:50,666
அவற்றில் ஒரு ஜோடியை உருவாக்குவேன்.
1704
01:13:50,791 --> 01:13:55,083
ஜென்னி, நான் கவனித்துக் கொள்கிறேன் என்று சபதம் செய்கிறேன்
என்னுடைய மகிழ்ச்சிக்கு முன் உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக.
1705
01:13:55,166 --> 01:13:56,041
எவ்வளவு இனிமையானது...
1706
01:13:59,208 --> 01:13:59,875
நான் சபதம் செய்கிறேன்...
1707
01:13:59,958 --> 01:14:01,000
மாலை 6:15 மணி...
1708
01:14:01,166 --> 01:14:02,416
- - மாலை 6:15 ஆகுமா...?
- ம்ம்.
1709
01:14:02,500 --> 01:14:03,458
6:15...
1710
01:14:03,541 --> 01:14:09,125
நான் வீணடிக்க மாட்டேன் என்று சபதம் செய்கிறேன்
இன்னும் நேரம் மற்றும் கேக்கை சாப்பிடுங்கள்!
1711
01:14:09,208 --> 01:14:10,375
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
1712
01:14:11,416 --> 01:14:12,833
ஆம்!
1713
01:14:13,166 --> 01:14:14,000
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
1714
01:14:14,083 --> 01:14:15,166
நன்றி.
1715
01:14:16,625 --> 01:14:17,708
நானும் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.
1716
01:14:17,791 --> 01:14:18,541
- - கணவன்...
- ஆம்.
1717
01:14:21,500 --> 01:14:22,708
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
1718
01:14:23,416 --> 01:14:24,416
வாழைப்பழம்!
1719
01:14:24,500 --> 01:14:26,791
கடவுள் வாழைப்பழத் தேனைக் கொடுக்கும்போது,
அதை பரிசுத்த பிரசாதமாக சாப்பிடு, ஜென்னி.
1720
01:14:26,916 --> 01:14:29,041
ஆனால் முதலில், அதை உங்கள் நெற்றியில் தொடவும்.
1721
01:14:29,750 --> 01:14:32,375
மைக்கேல், நீங்கள் டிகா போட்டீர்களா?
(வெர்மில்லியன்/இன்ஜெக்ஷன் ஷாட்)?
1722
01:14:32,458 --> 01:14:34,125
இல்லை, நான் கடைசியாக எடுத்தது கொரோனாவுக்காக.
1723
01:14:34,208 --> 01:14:35,458
மீதி, நான் சிறுவயதில் பெற்றேன்.
1724
01:14:35,541 --> 01:14:36,541
நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.
1725
01:14:37,208 --> 01:14:38,291
உங்கள் நெற்றியில் இந்த சிவப்பு குறி...
1726
01:14:38,708 --> 01:14:39,708
என் நெற்றி?
1727
01:14:39,833 --> 01:14:40,750
மிகவும் சிவப்பாக உள்ளதா?
1728
01:14:40,833 --> 01:14:41,750
ஆம்.
1729
01:14:42,916 --> 01:14:47,541
ஓ, அது அப்படியே சிவக்கிறது...
ஒவ்வாமை, நான் நினைக்கிறேன்.
1730
01:14:47,583 --> 01:14:49,083
எதற்கு ஒவ்வாமை?
1731
01:14:49,291 --> 01:14:50,291
- - சரி...
- கேக் செய்ய.
1732
01:14:50,375 --> 01:14:51,333
- - ஆம்.
- அவரிடம் கொஞ்சம்... இருந்தது
1733
01:14:51,416 --> 01:14:51,916
எனவே அது தூண்டப்பட்டது.
1734
01:14:52,000 --> 01:14:55,541
உண்மையில், அது ஜென்னியின் பிறந்தநாளாக இல்லாவிட்டால்,
நான் அதை சாப்பிடவே மாட்டேன்.
1735
01:14:55,791 --> 01:14:58,500
குழந்தை... குழந்தை, அது உனக்கு மிகவும் இனிமையானது.
1736
01:14:58,541 --> 01:14:59,541
பரவாயில்லை, குழந்தை.
1737
01:15:00,541 --> 01:15:02,250
நானும் உங்களுக்காக ஒரு பரிசைத் திட்டமிட்டுள்ளேன்.
1738
01:15:02,333 --> 01:15:03,500
- - தீவிரமாகவா?
- வா.
1739
01:15:05,791 --> 01:15:07,500
காத்திருங்கள்... ஒரு நொடி...
1740
01:15:09,333 --> 01:15:10,541
நெற்றி மட்டும் சிவப்பாக மாறுமா?
1741
01:15:11,250 --> 01:15:13,041
இல்லை, வேறு சில இடங்களும் கூட.
1742
01:15:13,125 --> 01:15:15,375
ஆனால் என்னால் உண்மையில் அவற்றைக் காட்ட முடியாது
விருந்தினர்கள் முன்.
1743
01:15:15,458 --> 01:15:16,333
ஏய்!
1744
01:15:16,416 --> 01:15:17,416
வாருங்கள்.
1745
01:15:21,708 --> 01:15:24,416
ஐயா, அவர் சிவப்பு நிறமாக மாறுகிறார், என்னுடையது நீலமாக மாறுகிறது.
1746
01:15:24,500 --> 01:15:25,500
- - பார்க்க வேண்டுமா?
- வாயை மூடு.
1747
01:15:26,583 --> 01:15:27,750
அனைவருக்கும் கேக்கை வழங்குங்கள்.
1748
01:15:43,583 --> 01:15:44,833
இதையே நான் உங்களுக்காக கொண்டு வந்தேன்.
1749
01:15:45,958 --> 01:15:46,791
இது...?
1750
01:15:49,250 --> 01:15:51,208
எங்கள் திருமணத்திற்காக நீங்கள் விரதம் இருப்பது போல,
1751
01:15:51,708 --> 01:15:55,208
நான் என் மனைவிக்காக ஒரு பூஜை (வணக்கம்) செய்தேன்
மற்றும் என் குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சி.
1752
01:15:55,291 --> 01:15:56,166
ஆமா?
1753
01:15:56,583 --> 01:15:59,083
நான் வணங்கினேன், பிரார்த்தனை செய்தேன்.
1754
01:15:59,583 --> 01:16:04,666
எங்கள் குடும்பம் மட்டுமே முழுமையானதாக இருக்கும்
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கும் போது.
1755
01:16:04,875 --> 01:16:05,708
குழந்தையா?
1756
01:16:06,333 --> 01:16:08,666
என்ன அவசரம்?
1757
01:16:09,041 --> 01:16:13,291
ஒரு குழந்தை இருக்கும் போது, ஒரு மனிதன் நினைக்கிறான்
விவாகரத்துக்கு முன் குறைந்தது நான்கு முறை.
1758
01:16:13,625 --> 01:16:17,375
நீங்கள் இருபது முறை சிந்திக்க வேண்டும்.
1759
01:16:17,458 --> 01:16:18,541
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1760
01:16:18,750 --> 01:16:20,458
எனக்கு ஐந்து குழந்தைகள் வேண்டும்.
1761
01:16:20,791 --> 01:16:22,333
நீங்கள் தாயாக விரும்புகிறீர்களா
அல்லது மதரஸாவை திறப்பதா?
1762
01:16:22,500 --> 01:16:23,541
மத்ரஸாவைத் திற!
1763
01:16:27,083 --> 01:16:29,916
சானியா,
என்ன நரகத்தில் என்னை மாட்டிவிட்டாய்?
1764
01:16:36,041 --> 01:16:37,458
ஏய், இதை கொஞ்சம் மிருதுவாக ஆக்குங்கள்.
1765
01:16:37,791 --> 01:16:39,041
இதை கொஞ்சம் மிருதுவாக ஆக்குங்கள்.
1766
01:16:39,125 --> 01:16:40,583
பான் மிருதுவானது,
அதை நான் கொண்டு வர வேண்டுமா?
1767
01:16:41,541 --> 01:16:43,458
ருஹி, நான்...
1768
01:16:45,208 --> 01:16:46,083
பிரியாணி.
1769
01:16:46,166 --> 01:16:47,625
இல்லை, அதை சாப்பிடுபவர்!
1770
01:16:47,708 --> 01:16:48,625
ரிஸ்வான்.
1771
01:16:48,708 --> 01:16:50,083
மகனே, இது உன் அப்பு.
1772
01:16:50,166 --> 01:16:51,166
அப்பு?
1773
01:16:51,375 --> 01:16:53,666
ஆம், அவன் என் அத்தையின் மகன்.
1774
01:16:53,875 --> 01:16:56,500
அவள் காலமானாள்,
அதனால் அவர் இப்போது எங்களுடன் வாழப் போகிறார்.
1775
01:16:56,666 --> 01:16:58,125
நேற்றிரவு நான் குறிப்பிட்டது அவர்தான்.
1776
01:16:58,541 --> 01:17:00,458
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா?
1777
01:17:00,708 --> 01:17:05,500
இல்லை, கடவுள் என்னை இந்த உலகத்திற்கு அனுப்பினார்.
அல்லாஹ் என்னை மக்களைக் கவனிக்க அனுப்பினான்.
1778
01:17:05,583 --> 01:17:06,916
எனவே, நான் அவரையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1779
01:17:07,000 --> 01:17:08,041
போய் சாப்பிடு மகனே.
1780
01:17:08,125 --> 01:17:09,708
மகனே, அப்புவுக்கு வணக்கம் சொல்லு.
1781
01:17:10,041 --> 01:17:11,000
வணக்கம், அப்பு.
1782
01:17:11,083 --> 01:17:12,333
எனக்கு இனிப்புகளை எப்போது பெற்றுத் தரப் போகிறீர்கள்?
1783
01:17:12,416 --> 01:17:13,791
இனிப்புகள்? எதற்காக?
1784
01:17:13,958 --> 01:17:16,250
நீங்கள் இப்போது தந்தையானீர்கள்.
இனிப்புகள் அவசியம்!
1785
01:17:17,291 --> 01:17:18,125
குறும்பு.
1786
01:17:18,208 --> 01:17:19,083
நீங்கள் கண்டிப்பாக இனிப்பு சாப்பிடலாம், மகனே.
1787
01:17:19,166 --> 01:17:20,125
முதலில் இதை சாப்பிடு.
1788
01:17:20,208 --> 01:17:20,750
நான் இப்போது செல்கிறேன்.
1789
01:17:20,833 --> 01:17:21,750
சிலவற்றை வைத்திருங்கள்.
1790
01:17:21,833 --> 01:17:23,291
இல்லை அம்மி, நான் உணவகத்தில் சாப்பிடுகிறேன்.
1791
01:17:23,416 --> 01:17:24,375
சிலவற்றை வைத்திருங்கள்.
1792
01:17:25,125 --> 01:17:26,666
அவர் சிலவற்றை விட்டுவிட்டால், அதை அனுப்பவும்.
1793
01:17:29,875 --> 01:17:31,375
போய் சாப்பிடு. இதோ, இதை சாப்பிடு.
1794
01:17:32,250 --> 01:17:33,041
உங்களுக்கு எது வேண்டும்?
1795
01:17:33,125 --> 01:17:34,250
- - இது.
- சிவப்பு?
1796
01:17:34,333 --> 01:17:35,750
- - ஆம், சிவப்பு.
- நன்றி சொல்லுங்கள்.
1797
01:17:37,250 --> 01:17:38,000
ஆம்.
1798
01:17:38,083 --> 01:17:39,000
நல்ல பையன்.
1799
01:17:39,166 --> 01:17:40,541
எல்லோருக்கும் கிடைத்ததா?
ஆம்?
1800
01:17:41,458 --> 01:17:42,375
மீரா?
1801
01:17:42,958 --> 01:17:44,333
ஏய், சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்துவிட்டாய்.
1802
01:17:45,625 --> 01:17:46,833
உங்களுடைய எத்தனை அத்தைகள் இறந்தார்கள்?
1803
01:17:46,916 --> 01:17:47,750
அத்தைகளா?
1804
01:17:47,916 --> 01:17:49,500
அவர்கள் உங்கள் அத்தையின் குழந்தைகள், இல்லையா?
1805
01:17:49,541 --> 01:17:50,666
அவர்கள் ஏன் என் அத்தையின் குழந்தைகளாக இருப்பார்கள்?
1806
01:17:50,750 --> 01:17:51,750
அவர்கள் அக்கம் பக்கத்து குழந்தைகள்.
1807
01:17:51,958 --> 01:17:53,083
நான் டியூஷன் கொடுக்க ஆரம்பித்தேன்.
1808
01:17:53,166 --> 01:17:54,166
நான் பார்க்கிறேன்.
1809
01:17:54,250 --> 01:17:54,875
நல்ல குழந்தைகள்.
1810
01:17:54,958 --> 01:17:55,625
வணக்கம், குழந்தைகளே.
1811
01:17:55,708 --> 01:17:57,458
- - வணக்கம், மாமா.
- குழந்தைகளே, நீங்கள் நாளை திரும்பி வரலாம்.
1812
01:17:57,500 --> 01:17:58,916
- - விடைபெறுகிறேன்.
- உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்க மறக்காதீர்கள்.
1813
01:17:59,041 --> 01:17:59,833
வருகிறேன், குழந்தைகளே.
1814
01:17:59,916 --> 01:18:00,958
- - விடைபெறுகிறேன்.
- பை.
1815
01:18:01,041 --> 01:18:01,875
பை-பை.
1816
01:18:01,958 --> 01:18:02,750
பை-பை.
1817
01:18:02,833 --> 01:18:04,875
- - வருகிறேன், ஐயா, மேடம்.
- பை, மகனே.
1818
01:18:06,625 --> 01:18:07,541
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
1819
01:18:08,125 --> 01:18:10,791
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா,
நமக்கு சொந்தமாக ஒன்று இருக்க வேண்டுமா?
1820
01:18:11,166 --> 01:18:12,875
இவற்றிலிருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்,
எந்த ஒரு ஒழுக்கமானவரும் செய்வார்.
1821
01:18:13,416 --> 01:18:15,458
நான் எங்கள் சொந்த குழந்தையைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
1822
01:18:15,500 --> 01:18:16,958
- - எங்கள் சொந்தக் குழந்தை.
- எங்கள் சொந்த குழந்தை.
1823
01:18:17,041 --> 01:18:18,750
இல்லை, எனக்கு எங்கள் சொந்தக் குழந்தை வேண்டும்.
1824
01:18:18,833 --> 01:18:21,291
- - சரி, நான் பார்க்கிறேன்.
- இல்லை, எனக்கு எங்கள் சொந்தக் குழந்தை வேண்டும்.
1825
01:18:22,041 --> 01:18:23,083
அப்பா.
1826
01:18:25,625 --> 01:18:26,791
பார், அப்பாவுக்கு மீண்டும் இருமல்.
1827
01:18:26,875 --> 01:18:28,375
அதற்கு நீங்கள் ஏன் அவருக்கு மருந்து கொடுக்க மாட்டீர்கள்?
1828
01:18:28,458 --> 01:18:30,791
- - தேவையில்லை.
- அப்பா.
1829
01:18:31,000 --> 01:18:31,791
உங்களை ஆசீர்வதிக்கவும்.
1830
01:18:31,875 --> 01:18:33,083
உங்களுக்கு இது தேவையில்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
1831
01:18:33,166 --> 01:18:35,541
அவர்கள் காதல் செய்வதை நிறுத்துகிறார்கள்
நீங்கள் இருமல் ஆரம்பித்தவுடன்.
1832
01:18:35,625 --> 01:18:37,791
அவர்கள் காதல் செய்யவில்லை என்றால்,
பேரக்குழந்தைகளை எப்படிப் பெறுவோம்?
1833
01:18:37,875 --> 01:18:39,000
நான் அவருக்கு தேநீர் எடுத்து வருகிறேன்.
1834
01:18:39,083 --> 01:18:41,250
இதில் சிறிது கருப்பு மிளகு சேர்க்கவும்...
அவரது இருமலை குணப்படுத்த.
1835
01:18:41,416 --> 01:18:42,208
நிச்சயம், அம்மா.
1836
01:18:42,291 --> 01:18:43,666
அம்மா,
உனது சலவை செய்யப்பட்ட துணிகளை மீண்டும் கொண்டு வந்தேன்.
1837
01:18:43,750 --> 01:18:45,875
- - இரவெல்லாம் நீ என் முகத்தில் இருமிக்கொண்டே இருந்தாய்.
- அவற்றைக் காட்டு.
1838
01:18:45,958 --> 01:18:46,875
இதோ செல்கிறீர்கள்.
1839
01:18:47,041 --> 01:18:48,500
தயவுசெய்து அவற்றை எண்ணுங்கள்.
1840
01:18:49,458 --> 01:18:50,500
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்...
1841
01:18:51,208 --> 01:18:52,166
ஏய், இது எங்களுடையது அல்ல.
1842
01:18:52,250 --> 01:18:54,166
அது உங்கள் உடையில் இருந்தது, மேடம்.
1843
01:18:54,250 --> 01:18:55,416
ஆனால் அது ஒரு முஸ்லீம் தொப்பி.
1844
01:18:55,625 --> 01:18:57,250
இங்கே யாரும் அதை அணிவதில்லை.
1845
01:18:57,333 --> 01:18:58,666
இது உங்களுடையது.
1846
01:18:58,750 --> 01:19:00,083
உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்.
1847
01:19:00,208 --> 01:19:02,541
எங்கள் ஆடைகளைக் கலக்கினீர்கள்
வேறொருவரின் ஆடைகளுடன்?
1848
01:19:02,583 --> 01:19:05,208
இல்லை, நான் இந்த பேண்ட்டை எப்பொழுதும் கழுவுகிறேன்.
1849
01:19:05,291 --> 01:19:06,125
அதில் இருந்தது.
1850
01:19:06,208 --> 01:19:07,000
அது மோகனின் பேண்ட்.
1851
01:19:07,083 --> 01:19:07,916
அதைத்தான் சொன்னேன்.
1852
01:19:08,000 --> 01:19:09,541
இது அண்ணன் மோகனின் பேண்ட்.
1853
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
மோகனின் பேண்ட்?
1854
01:19:10,875 --> 01:19:11,708
என் பேண்ட்?
1855
01:19:11,791 --> 01:19:13,125
அது எப்படி சாத்தியம்?
1856
01:19:14,000 --> 01:19:15,291
நான் அணிந்திருப்பதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
அது போன்ற ஒரு தொப்பி?
1857
01:19:15,375 --> 01:19:16,458
ஆனால் அது உங்கள் பேண்டிலிருந்து வந்தது.
1858
01:19:16,500 --> 01:19:18,166
அதை ஏன் நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
1859
01:19:18,250 --> 01:19:20,208
இது எங்களுடையது அல்ல என்று நாங்கள் கூறினோம்,
அதை எடுத்துக்கொண்டு புறப்படு.
1860
01:19:20,291 --> 01:19:21,541
- - இதை எடுத்துக்கொள்.
- காத்திருங்கள்.
1861
01:19:21,958 --> 01:19:22,833
செல்.
1862
01:19:23,375 --> 01:19:24,375
அந்த தொப்பியைக் கொடு.
1863
01:19:28,333 --> 01:19:29,250
இங்கே...
1864
01:19:30,500 --> 01:19:31,625
அதை அணியுங்கள்.
1865
01:19:31,916 --> 01:19:32,625
நானா?
1866
01:19:32,708 --> 01:19:34,791
ஆம், நீங்கள்... அணியுங்கள்.
1867
01:19:41,416 --> 01:19:43,083
ஆஹா, இது சரியாகப் பொருந்துகிறது.
1868
01:19:44,708 --> 01:19:46,416
மோகனின் அம்மா, இங்கே வா.
1869
01:19:54,000 --> 01:19:56,916
இப்போது உங்கள் முகத்தை இப்படி திருப்பவும்.
1870
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
இப்படி திருப்பவும்!
1871
01:20:03,666 --> 01:20:06,125
தம்பி, இதைச் செய்.
1872
01:20:06,875 --> 01:20:07,916
உனக்கு வெட்கமே இல்லையா?
1873
01:20:08,000 --> 01:20:09,041
உங்களால் எப்படி முகத்தை உருவாக்க முடியும்
பெரியவர்கள் முன்?
1874
01:20:09,125 --> 01:20:11,125
- - மன்னிக்கவும்.
- நீ செய்... இப்படி.
1875
01:20:11,708 --> 01:20:13,500
இப்படியா? இப்படியா அப்பா?
1876
01:20:13,541 --> 01:20:15,125
பார், அவளும் அதை செய்கிறாள்.
1877
01:20:15,208 --> 01:20:16,041
வாருங்கள், இப்போது நீங்கள் செய்யுங்கள்.
1878
01:20:16,125 --> 01:20:18,041
ஒரு கண்ணை மூடிக்கொண்டு இதைச் செய்யுங்கள்.
1879
01:20:18,666 --> 01:20:21,250
அம்மா, அவர்களைப் பார்,
அவர்கள் குழந்தைகள் போல் நடிக்கிறார்கள்.
1880
01:20:21,333 --> 01:20:24,250
முதியவர்கள் இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறார்கள்
வீட்டில் குழந்தை இல்லாத போது.
1881
01:20:24,333 --> 01:20:24,833
என்ன?
1882
01:20:24,916 --> 01:20:26,291
ஆம். ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
1883
01:20:26,708 --> 01:20:29,083
நான் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறேன் என்பது உங்களுக்கு புரியவில்லை.
1884
01:20:29,208 --> 01:20:30,500
வாருங்கள், செய்யுங்கள். முகத்தை உருவாக்கவும்.
1885
01:20:30,750 --> 01:20:32,250
உங்கள் கண்களில் ஒன்றை மூடிக்கொண்டு இதைச் செய்யுங்கள்.
1886
01:20:33,291 --> 01:20:34,875
இப்படியா?
1887
01:20:35,708 --> 01:20:37,083
இப்படி.
1888
01:20:37,666 --> 01:20:38,666
இப்படியா?
1889
01:20:39,208 --> 01:20:40,208
இப்படி.
1890
01:20:40,291 --> 01:20:41,500
என்னால் முடியாது.
1891
01:20:41,541 --> 01:20:43,041
இதை எடுத்துக்கொள், எனக்கு நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
1892
01:20:43,125 --> 01:20:44,916
- - முகம் சுளிக்கச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்!
- ஏய்!
1893
01:20:45,041 --> 01:20:46,000
மோகன்!
1894
01:20:50,125 --> 01:20:50,625
மன்னிக்கவும்.
1895
01:20:50,708 --> 01:20:51,458
நல்ல நாள், சோஹம்.
1896
01:20:51,541 --> 01:20:52,416
நன்றி, மேடம்.
1897
01:20:52,625 --> 01:20:53,458
நன்றி.
1898
01:20:57,083 --> 01:20:58,458
மன்னிக்கவும், மேடம்.
1899
01:20:59,416 --> 01:21:00,583
- - நீங்கள்?
- நீ!
1900
01:21:01,541 --> 01:21:03,375
நாங்கள் இருவரும் ஹப்பியின் மனைவிகள்... நினைவிருக்கிறதா?
1901
01:21:03,458 --> 01:21:04,875
நிச்சயமாக, அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும்?
1902
01:21:04,958 --> 01:21:07,875
- - அனைவரும் மிகவும் குழப்பமடைந்தனர்.
- குறிப்பாக அந்த டாக்ஸி டிரைவர்.
1903
01:21:07,958 --> 01:21:09,333
கடவுளே!
1904
01:21:09,833 --> 01:21:11,333
அப்படியானால், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
1905
01:21:11,416 --> 01:21:13,708
என் மகனின் சேர்க்கைக்காக நான் இங்கு வந்தேன்.
1906
01:21:13,791 --> 01:21:14,708
உங்கள் மகனா?
1907
01:21:14,791 --> 01:21:17,166
என் அத்தையின் மகன்.
1908
01:21:17,250 --> 01:21:19,375
என் அத்தை காலமானார்
அதனால் அவர் இப்போது எங்களுடன் வாழ்கிறார்.
1909
01:21:19,458 --> 01:21:20,416
ஓ, மன்னிக்கவும்.
1910
01:21:20,625 --> 01:21:22,583
அதன் காரணமாக அவர் பள்ளியைத் தவறவிட்டார்.
1911
01:21:22,791 --> 01:21:24,208
அவர் பிடிக்க சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
1912
01:21:24,291 --> 01:21:25,916
தயவுசெய்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
1913
01:21:27,083 --> 01:21:27,833
பிரச்சினை இல்லை.
1914
01:21:27,958 --> 01:21:30,666
நீங்கள் விரும்பினால் அவரை என் வீட்டிற்கு அனுப்பலாம்
இன்றிலிருந்து டியூஷன்க்கு
1915
01:21:31,458 --> 01:21:32,041
சரியா?
1916
01:21:32,125 --> 01:21:34,291
நீங்களும் வாருங்கள்,
நாங்கள் கொஞ்சம் தேநீர் மற்றும் சிட்சாட் சாப்பிடுவோம்.
1917
01:21:34,375 --> 01:21:35,250
சரி. முடிந்தது.
1918
01:21:35,333 --> 01:21:36,416
எனது முகவரியை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
1919
01:21:47,708 --> 01:21:48,625
வருகிறேன், குழந்தை.
1920
01:21:48,708 --> 01:21:49,500
வருகிறேன்.
1921
01:21:49,541 --> 01:21:50,583
வருகிறேன், சந்திப்போம்.
1922
01:21:51,541 --> 01:21:53,000
விநாயகப் பெருமானுக்கு மகிமை!
1923
01:21:53,166 --> 01:21:54,416
மைக்கேல்...?
1924
01:21:55,875 --> 01:21:57,625
இங்கே அவர்தான் பொறுப்பா?
1925
01:21:57,791 --> 01:21:59,625
நிச்சயமாக நான் கிறிஸ்தவன்...
1926
01:22:00,083 --> 01:22:01,041
நான் ஏதாவது சொன்னேனா?
1927
01:22:01,166 --> 01:22:03,541
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரின் சகோதரி,
உங்களுக்கு என்ன சந்தேகம் வரும் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
1928
01:22:03,625 --> 01:22:04,958
நான் உன்னை சந்தேகிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1929
01:22:05,041 --> 01:22:06,666
- - இல்லை, நான்...
- நான் தாமதமாக வருவேன்,என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்
1930
01:22:06,750 --> 01:22:08,000
அப்படியானால் நான் உங்களை மாலையில் பார்க்கிறேன், சரியா?
1931
01:22:08,083 --> 01:22:08,916
- - ஓ, சரி. சந்திப்போம்.
- பை.
1932
01:22:12,708 --> 01:22:13,416
ஆம், மீரா?
1933
01:22:13,500 --> 01:22:14,875
என்னை பள்ளியிலிருந்து அழைத்துச் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?
1934
01:22:14,958 --> 01:22:15,625
ஆம், நான் போகிறேன்.
1935
01:22:15,708 --> 01:22:17,208
- - நான் காத்திருக்கிறேன்.
- நான் வருகிறேன்.
1936
01:22:29,375 --> 01:22:30,833
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
1937
01:22:31,625 --> 01:22:33,291
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
1938
01:22:35,541 --> 01:22:36,500
மெஹ்மூதா?
1939
01:22:37,583 --> 01:22:38,500
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1940
01:22:38,583 --> 01:22:40,083
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1941
01:22:40,166 --> 01:22:41,916
நான்... ரிஸ்வானின் சேர்க்கைக்காக இங்கு வந்தேன்.
1942
01:22:42,000 --> 01:22:42,791
நீங்கள் அவரைப் பதிவு செய்யவில்லை, இல்லையா?
1943
01:22:42,875 --> 01:22:44,250
இந்தப் பள்ளியின் நற்பெயர் மோசமானது.
1944
01:22:44,333 --> 01:22:46,083
முதல்வர் ஓடிவிட்டார்
ஒரு மாணவனின் தாயுடன்.
1945
01:22:46,166 --> 01:22:47,958
இல்லை, அது உண்மையல்ல. அது ஒரு பெரிய பள்ளி
1946
01:22:48,041 --> 01:22:50,375
உண்மையில், ஆசிரியர்களில் ஒருவர்
என் தோழி மீரா.
1947
01:22:50,458 --> 01:22:51,125
வாருங்கள், நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
1948
01:22:51,208 --> 01:22:52,250
நான் யாரையும் சந்திக்க விரும்பவில்லை.
1949
01:22:52,333 --> 01:22:52,958
- - வீட்டுக்குப் போவோம்.
- போகலாமா?
1950
01:22:53,041 --> 01:22:53,875
ரிஸ்வான் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.
1951
01:22:53,958 --> 01:22:55,083
எனக்கு பசி இல்லை.
1952
01:22:55,166 --> 01:22:56,500
இன்று உங்களுக்கு பசியாக இல்லையா?
1953
01:22:59,875 --> 01:23:01,583
நான் இங்கே இருப்பேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
1954
01:23:01,708 --> 01:23:03,125
நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி...
1955
01:23:03,208 --> 01:23:05,458
நான் ஒன்றைத் தேடிச் செல்கிறேன்,
இறுதியில் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிக்கும்.
1956
01:23:05,541 --> 01:23:07,041
மற்றொருவர் அல்ல, உங்கள் மனைவி.
1957
01:23:07,166 --> 01:23:08,250
ஆம், அதே விஷயம்.
1958
01:23:20,791 --> 01:23:22,541
அம்மி, நான் கலந்துகொள்ள ஆரம்பிக்க வேண்டுமா
இன்று முதல் பயிற்சி வகுப்புகள்?
1959
01:23:22,625 --> 01:23:24,583
ஆம், நீங்கள் பள்ளியைத் தவறவிட்டீர்கள்
ஆறு மாதங்களுக்கு.
1960
01:23:24,666 --> 01:23:25,625
நீங்கள் அவற்றில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
1961
01:23:25,958 --> 01:23:27,208
சென்று பள்ளிப் பையை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
1962
01:23:30,458 --> 01:23:31,833
மீரா, மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாக வந்தேன்.
1963
01:23:31,916 --> 01:23:32,875
நான் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் வருவேன்.
1964
01:23:32,958 --> 01:23:34,583
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
நீங்களும் சீக்கிரம் வா.
1965
01:23:34,875 --> 01:23:35,875
தந்தை போய்விட்டார்...
1966
01:23:36,583 --> 01:23:37,916
என்ன! அப்பா!
1967
01:23:38,041 --> 01:23:39,375
நான் உடனே வருகிறேன்.
1968
01:23:41,291 --> 01:23:43,833
கணவனே, உடனே வீட்டுக்கு வா.
அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
1969
01:23:43,916 --> 01:23:44,958
- - என்ன?
- உடனே வீட்டுக்கு வா.
1970
01:23:45,041 --> 01:23:46,208
நான் அங்கு சென்றதும் உங்களுடன் பேசுகிறேன்.
1971
01:23:50,083 --> 01:23:51,083
மீரா!
1972
01:23:51,708 --> 01:23:52,500
மீரா!
1973
01:23:53,666 --> 01:23:54,708
மீரா!
1974
01:24:09,500 --> 01:24:10,416
மீரா?
1975
01:24:13,416 --> 01:24:14,666
அப்பா போய்விட்டார் என்று சொன்னீர்களா?
1976
01:24:16,041 --> 01:24:19,208
ஆம், அம்மாவுடன் சந்தைக்கு.
1977
01:24:21,250 --> 01:24:22,166
நீங்கள் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்...
1978
01:24:22,250 --> 01:24:23,916
பிடிப்பது கடினம்
இந்த நாட்களில் உங்கள்.
1979
01:24:26,375 --> 01:24:35,958
ஓ, திருடும் கண்களுடன்
உங்கள் அமைதியற்ற இதயம்,
1980
01:24:36,333 --> 01:24:45,583
மின்னல் தொடங்கும் முன் என்னை அருகில் பிடி.
1981
01:24:46,291 --> 01:24:55,166
நான் இளமையாக இருக்கிறேன், உயிருடன் இருக்கிறேன், சொல்லப்படாத கருணையுடன் இருக்கிறேன்,
1982
01:24:55,333 --> 01:25:03,625
நான் அழகு, பிரகாசமான மற்றும் தைரியத்துடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்.
1983
01:25:14,208 --> 01:25:18,708
என் அன்பே, நான் போதையில் இருக்கிறேன்,
1984
01:25:18,791 --> 01:25:22,666
நான் தயாராக இருக்கிறேன், காத்திருக்கிறேன்,
1985
01:25:22,750 --> 01:25:26,500
நானும் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறேன்,
1986
01:25:26,541 --> 01:25:29,541
நான் மலர்ந்து விட்டேன், ஒரு ரோஜா நிறத்தில்,
1987
01:25:29,583 --> 01:25:33,375
நான் உங்கள் ரோஜாவாக இருப்பேன்,
தெய்வீகமான,உன் கைகளில் என்னை எடுத்துக்கொள்
1988
01:25:33,458 --> 01:25:37,291
என்னுடன் உங்கள் மந்திரம் நெய்யட்டும்.
1989
01:25:37,375 --> 01:25:41,375
நான் உங்கள் ரோஜாவாக இருப்பேன்,
தெய்வீகமான,உன் கைகளில் என்னை எடுத்துக்கொள்
1990
01:25:41,458 --> 01:25:44,916
என்னுடன் உங்கள் மந்திரம் நெய்யட்டும்.
1991
01:25:45,375 --> 01:25:52,500
மிக அரிதான ஒரு காட்சியைக் காட்டுகிறேன்,
1992
01:25:52,583 --> 01:25:56,291
வாருங்கள், கவலை இல்லாமல் வேடிக்கை பார்ப்போம்.
1993
01:25:56,375 --> 01:26:00,250
வாருங்கள், கவலை இல்லாமல் வேடிக்கை பார்ப்போம்.
1994
01:26:00,333 --> 01:26:03,958
வாருங்கள், கவலை இல்லாமல் வேடிக்கை பார்ப்போம்.
1995
01:26:04,041 --> 01:26:08,625
வாருங்கள், கவலை இல்லாமல் வேடிக்கை பார்ப்போம்.
1996
01:26:27,000 --> 01:26:33,708
இன்றிரவு மழையைப் போல் நீங்கள் விழலாம்,
1997
01:26:34,958 --> 01:26:41,083
காலை வெளிச்சம் வரை என்னை நெருங்கி இரு.
1998
01:26:42,541 --> 01:26:49,625
இருட்டில், ஒவ்வொரு விளக்கு அணைக்கப்படும்,
1999
01:26:50,208 --> 01:26:55,833
அருகில் வாருங்கள், தூரம் குறையட்டும்.
2000
01:26:57,958 --> 01:27:02,041
நான் வாசனை திரவியம், நான் இனிமையான மற்றும் உண்மையான வாசனை,
2001
01:27:02,125 --> 01:27:05,625
என்னை அணிந்துகொள், அன்பே, நான் உனக்காக உருவாக்கப்பட்டவன்.
2002
01:27:05,708 --> 01:27:09,791
நான் வாசனை திரவியம், நான் இனிமையான மற்றும் உண்மையான வாசனை,
2003
01:27:09,875 --> 01:27:13,250
என்னை அணிந்துகொள், அன்பே, நான் உனக்காக உருவாக்கப்பட்டவன்.
2004
01:27:13,333 --> 01:27:20,833
மிக அரிதான ஒரு காட்சியைக் காட்டுகிறேன்,
2005
01:27:20,916 --> 01:27:24,666
வாருங்கள், கவலை இல்லாமல் வேடிக்கை பார்ப்போம்.
2006
01:27:24,750 --> 01:27:28,541
வாருங்கள், கவலை இல்லாமல் வேடிக்கை பார்ப்போம்.
2007
01:27:28,583 --> 01:27:32,416
வாருங்கள், கவலை இல்லாமல் வேடிக்கை பார்ப்போம்.
2008
01:27:32,500 --> 01:27:36,916
வாருங்கள், கவலை இல்லாமல் வேடிக்கை பார்ப்போம்.
2009
01:27:41,083 --> 01:27:42,000
அப்பா!
2010
01:27:46,291 --> 01:27:47,208
அப்பா?
2011
01:27:47,625 --> 01:27:48,708
அவர் என் கணவர்.
2012
01:27:49,000 --> 01:27:50,041
உங்கள் அப்பா யார்?
2013
01:27:54,166 --> 01:27:56,208
ஓ
அவர் என் அப்பா என்று நினைத்தேன்
2014
01:27:56,375 --> 01:27:58,500
அவரிடம் அதே உடை உள்ளது.
2015
01:27:59,583 --> 01:28:00,375
நான் பார்க்கிறேன்.
2016
01:28:00,458 --> 01:28:01,666
அவருக்கும் அதே உடை இருக்கலாம்,
2017
01:28:01,750 --> 01:28:03,000
- - ஆனால் அவருக்கு அதே முகம் இல்லை, இல்லையா?
- ஆம்.
2018
01:28:03,166 --> 01:28:03,791
ஆம்.
2019
01:28:03,916 --> 01:28:04,625
ஆம்.
2020
01:28:05,333 --> 01:28:06,208
ஆமாம்?
2021
01:28:06,541 --> 01:28:07,916
இல்லை, முகம் முற்றிலும் வேறுபட்டது.
2022
01:28:08,708 --> 01:28:10,291
பார்த்தீர்களா? முகம் முற்றிலும் வேறுபட்டது.
2023
01:28:10,833 --> 01:28:13,041
இந்த உலகில் ஏழு பேர் இருக்கிறார்கள்
ஒரே மாதிரியான தோற்றம் கொண்டவர்கள்.
2024
01:28:13,500 --> 01:28:16,000
எனவே ஒரு நாள் நீங்கள் யாரையாவது பார்த்தால்
என் முகத்துடன் வேறொரு பெண்ணுடன்,
2025
01:28:16,125 --> 01:28:17,708
என்னை சந்தேகிக்க ஆரம்பிக்காதே.
2026
01:28:17,791 --> 01:28:18,583
உன் மீது எனக்கு சந்தேகம் இல்லை.
2027
01:28:18,666 --> 01:28:22,500
உனக்கு மனைவிகளுடன் தெரியாது, யாராலும் முடியாது
என்ன சந்தேகத்தை தூண்டலாம் என்று சொல்லுங்கள்.
2028
01:28:22,916 --> 01:28:25,000
மகனே, தினமும் இந்த நேரத்தில் வருவாயா?
2029
01:28:26,666 --> 01:28:28,583
- - இல்லை, இன்று தான் சீக்கிரம் வந்தான்.
- நான் பார்க்கிறேன்.
2030
01:28:28,666 --> 01:28:29,916
அப்படியானால் நாளை முதல்,
நான் அவரை சிறிது நேரம் கழித்து அழைக்கிறேன்.
2031
01:28:30,000 --> 01:28:30,958
வீட்டிற்கு போ மகனே.
2032
01:28:31,125 --> 01:28:32,291
உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடலாமா, ரிஸ்வான்?
2033
01:28:32,625 --> 01:28:33,500
காத்திருங்கள்...
2034
01:28:34,458 --> 01:28:35,541
அவருடைய பெயர் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
2035
01:28:36,833 --> 01:28:37,916
அவரது பெயர்...
2036
01:28:38,750 --> 01:28:40,000
அது அவரது பையில் உள்ளது.
2037
01:28:40,083 --> 01:28:40,875
அவளிடம் காட்டு.
2038
01:28:41,458 --> 01:28:42,333
பார்க்கவா?
2039
01:28:42,541 --> 01:28:45,125
இல்லை, ஆனால் பை அவன் முதுகில் உள்ளது.
2040
01:28:45,583 --> 01:28:46,958
அவருடைய பெயரை எப்போது படித்தீர்கள்?
2041
01:28:47,916 --> 01:28:48,958
அவர் உள்ளே வந்ததும்...
2042
01:28:49,041 --> 01:28:49,583
சரி.
2043
01:28:49,666 --> 01:28:51,291
- - முன்பக்கத்தில் பையை வைத்திருந்தான்.
- சரி.
2044
01:28:51,375 --> 01:28:52,041
சரியா?
2045
01:28:52,125 --> 01:28:53,791
ஆம், நான் இருந்தேன். மாமா சொல்வது சரிதான்.
2046
01:28:53,958 --> 01:28:54,791
ஆம்.
2047
01:28:54,875 --> 01:28:55,666
தம்பி!
2048
01:28:55,833 --> 01:28:57,541
அவரால் என் பெயரைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.
2049
01:28:57,625 --> 01:28:58,916
அவர் முடிவதற்கு முன்பே சென்றுவிட்டார்.
2050
01:28:59,000 --> 01:29:00,375
அவர் போகவில்லை.
2051
01:29:01,125 --> 01:29:02,375
அப்பா எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
2052
01:29:02,791 --> 01:29:03,791
அவர் எங்கே?
2053
01:29:04,791 --> 01:29:05,541
வருகிறேன்.
2054
01:29:08,750 --> 01:29:10,000
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.
2055
01:29:10,333 --> 01:29:11,500
- - எப்படி?
- இங்கே பார்.
2056
01:29:16,000 --> 01:29:16,958
ரிஸ்வான், என் குழந்தை...
2057
01:29:17,041 --> 01:29:18,166
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
2058
01:29:18,541 --> 01:29:19,541
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
2059
01:29:21,041 --> 01:29:23,291
என்னை ஏன் இங்கு இழுத்துச் சென்றீர்கள்?
2060
01:29:23,375 --> 01:29:25,583
மகனே, உனக்குப் புரியவைக்கவே வந்தோம்,
2061
01:29:25,833 --> 01:29:29,333
நீ யாரிடமாவது சொன்னால்
இந்த மனிதனுக்கு மூன்று மனைவிகள்... என்று
2062
01:29:29,416 --> 01:29:30,208
மூன்று மனைவிகளா?
2063
01:29:30,291 --> 01:29:32,000
இரண்டு! இரண்டு! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
2064
01:29:32,083 --> 01:29:33,083
ஆம், இரண்டு.
2065
01:29:33,416 --> 01:29:35,250
நீங்கள் யாரிடமாவது சொன்னால்,
2066
01:29:35,416 --> 01:29:38,500
உன்னை நிர்வாணமாக்குவேன்
உன்னை ஏரியில் எறிந்துவிடு.
2067
01:29:38,541 --> 01:29:39,291
காத்திருங்கள்...
2068
01:29:39,875 --> 01:29:41,500
நான் அவரைப் பிடித்த மாநிலம்,
2069
01:29:42,083 --> 01:29:44,083
நானாக இருக்கக் கூடாதா
அவரை அச்சுறுத்துகிறதா?
2070
01:29:44,208 --> 01:29:45,166
சரியாகச் சொன்னாய் மகனே.
2071
01:29:45,250 --> 01:29:46,666
அது அவருடைய யோசனை.
2072
01:29:46,750 --> 01:29:48,208
நான் உன்னை இங்கே கொண்டு வந்தேன்
உண்மையில் ஒரு படகு சவாரிக்கு.
2073
01:29:48,500 --> 01:29:50,000
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.
2074
01:29:50,166 --> 01:29:52,333
உங்கள் அப்பு இறந்துவிட வேண்டுமா?
2075
01:29:52,583 --> 01:29:53,125
வலது.
2076
01:29:53,208 --> 01:29:56,666
இதைப் பற்றி ரூஹி அல்லது மீராவிடம் சொன்னால்,
நான் நேராக இந்த ஏரியில் குதிப்பேன்.
2077
01:29:56,750 --> 01:29:57,625
காத்திருங்கள்...
2078
01:29:58,041 --> 01:30:00,166
நீங்கள் குதித்தால், எனக்கு PS5ஐ யார் வாங்கித் தருவார்கள்?
2079
01:30:01,083 --> 01:30:01,916
PS5?
2080
01:30:02,000 --> 01:30:03,916
நாங்கள் பளிங்கு விளையாடி வளர்ந்தோம் மகனே.
2081
01:30:04,000 --> 01:30:05,083
இதற்கு பதிலாக ஒரு சைக்கிள் எப்படி?
2082
01:30:05,166 --> 01:30:06,041
- - ஆம், சைக்கிளா?
- ஒரு சைக்கிள்?
2083
01:30:06,125 --> 01:30:07,541
- - ஆம்.
- நான் ஒரு குழந்தை அல்ல.
2084
01:30:07,625 --> 01:30:09,125
பின்னர் ஒரு டிரக்கை எடுத்து, அதை என் மீது செலுத்துங்கள்
2085
01:30:09,208 --> 01:30:10,500
- - மற்றும் உங்கள் தந்தையை நசுக்கவும்.
- போ.
2086
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
கேள் மகனே,
2087
01:30:12,500 --> 01:30:15,083
கணவனே, அவனுக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் வாங்கிக் கொடு.
2088
01:30:15,458 --> 01:30:16,208
சரி?
2089
01:30:16,416 --> 01:30:17,333
முடிந்தது, மகனே.
2090
01:30:17,416 --> 01:30:18,875
யாரிடமும் சொல்லாதே, சரியா?
2091
01:30:18,958 --> 01:30:19,875
- - நான் மாட்டேன்.
- சத்தியம்.
2092
01:30:20,208 --> 01:30:20,750
சரி.
2093
01:30:20,833 --> 01:30:21,750
நல்ல பையன்.
2094
01:30:21,833 --> 01:30:22,333
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
2095
01:30:22,416 --> 01:30:23,666
- - அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
- இப்போது வீட்டுக்குப் போவோம்.
2096
01:30:23,750 --> 01:30:24,958
ரொம்ப நல்ல பையன்.
2097
01:30:25,041 --> 01:30:27,500
அவருக்கு PS5 வேண்டுமா?
2098
01:30:28,208 --> 01:30:29,916
என்ன விளையாட்டுகளை விளையாட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
2099
01:30:30,041 --> 01:30:30,666
FIFA.
2100
01:30:30,750 --> 01:30:32,625
நீங்கள் ஏற்கனவே விளையாடும் அதே கேம்கள்
உங்கள் தந்தையுடன்?
2101
01:30:32,750 --> 01:30:34,458
நீங்கள் கேட்ட அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளது.
2102
01:30:34,500 --> 01:30:35,416
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
2103
01:30:35,500 --> 01:30:35,958
ஆம்.
2104
01:30:36,041 --> 01:30:38,291
இப்போது நீங்கள் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டீர்கள்
உங்கள் தந்தைக்கு எத்தனை மனைவிகள் உள்ளனர், இல்லையா?
2105
01:30:38,916 --> 01:30:40,083
இல்லை, நான் மாட்டேன்.
2106
01:30:40,166 --> 01:30:42,083
- - மிகவும் நல்லது.
- இல்லை.
2107
01:30:42,166 --> 01:30:44,583
மேடம், மூன்று மனைவிகள் இப்போது ஒரு குழந்தை.
2108
01:30:44,666 --> 01:30:45,958
சாத்தியமற்றது!
2109
01:30:46,041 --> 01:30:47,500
நான் உடனே சுர்லீனை அழைக்க வேண்டும்.
2110
01:30:48,958 --> 01:30:50,041
வணக்கம், சுர்லீன்?
2111
01:30:50,333 --> 01:30:51,166
ஆம்.
2112
01:30:51,291 --> 01:30:52,375
நீங்கள் அந்த நபருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்ளவில்லை, இல்லையா?
2113
01:30:52,458 --> 01:30:53,833
- - ஏன்?
- அழை.
2114
01:30:54,375 --> 01:30:59,750
உங்கள் நபருக்கு மூன்று கணக்குகள் உள்ளன
மற்றும் ஒரு சிறிய FD கூட.
2115
01:31:00,166 --> 01:31:02,041
- - அதாவது அவருக்கும் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது.
- ஆம்.
2116
01:31:02,208 --> 01:31:03,041
அவருக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.
2117
01:31:03,125 --> 01:31:03,875
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?
2118
01:31:03,958 --> 01:31:05,250
என்ன? ஆதாரம்?
2119
01:31:05,708 --> 01:31:06,958
உங்களுக்கு ஆதாரத்தை அனுப்புகிறேன்.
2120
01:31:07,083 --> 01:31:08,708
சரியான நேரத்தில் அனுப்புகிறேன்.
சரியா?
2121
01:31:08,791 --> 01:31:11,458
அப்போது எல்லாம் பாலும் பாலும் தான்.
மற்றும் தண்ணீர் மற்றும் தண்ணீர்.
2122
01:31:11,500 --> 01:31:13,375
அவள் எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறாள்
தெளிவாக இருக்கும்.
2123
01:31:13,458 --> 01:31:14,916
- - அதே விஷயம்.
- கேள்...
2124
01:31:18,666 --> 01:31:19,583
- - விடைபெறுகிறேன்.
- பை.
2125
01:31:21,500 --> 01:31:22,333
காலை வணக்கம், மேடம்.
2126
01:31:22,416 --> 01:31:23,625
காலை வணக்கம், குழந்தைகளே.
2127
01:31:27,000 --> 01:31:27,875
மீரா...
2128
01:31:28,666 --> 01:31:30,458
- - உங்கள் பர்ஸ். நீங்கள் எப்போதும் மறந்துவிடுகிறீர்கள்.
- மன்னிக்கவும்.
2129
01:31:30,541 --> 01:31:31,500
சரி, வருகிறேன்.
2130
01:31:31,541 --> 01:31:32,791
- - காலை வணக்கம், மேடம்.
- காலை வணக்கம்.
2131
01:31:33,125 --> 01:31:34,000
வணக்கம்.
2132
01:31:34,083 --> 01:31:35,500
உண்மையில், என் கணவர் மோகன்.
2133
01:31:35,541 --> 01:31:36,250
வணக்கம்.
2134
01:31:36,333 --> 01:31:37,500
நல்லது நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்.
2135
01:31:37,583 --> 01:31:39,166
இன்று இரத்த தான முகாமை நடத்துகிறோம்.
2136
01:31:39,250 --> 01:31:39,916
அருமை.
2137
01:31:40,000 --> 01:31:42,333
இந்த உன்னதமான காரியத்தில் நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
2138
01:31:42,791 --> 01:31:44,541
மீரா, நான் உன்னை பிறகு பிடிக்கிறேன்.
2139
01:31:44,583 --> 01:31:45,458
நிச்சயம்.
2140
01:31:45,500 --> 01:31:46,208
நானும் செல்கிறேன்.
2141
01:31:46,333 --> 01:31:46,958
இல்லை! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
2142
01:31:47,041 --> 01:31:48,666
அவளைக் கேட்கவில்லையா? இது ஒரு உன்னதமான காரணம்.
2143
01:31:48,750 --> 01:31:49,458
வாருங்கள், உங்கள் இரத்தத்தை தானம் செய்யுங்கள்.
2144
01:31:49,500 --> 01:31:51,375
எனக்கு திருமணம் ஆனதிலிருந்து,
நான் இரத்தத்தை உற்பத்தி செய்வதை நிறுத்திவிட்டேன்.
2145
01:31:51,708 --> 01:31:52,875
உன்னை நான் அவ்வளவு வடிகட்டவில்லை.
2146
01:31:52,958 --> 01:31:53,833
போகலாம்.
2147
01:31:58,625 --> 01:31:59,458
அவர் பெயர் என்ன?
2148
01:31:59,500 --> 01:32:01,541
மோகன் சர்மா.
2149
01:32:01,625 --> 01:32:02,333
என் கணவர்.
2150
01:32:02,416 --> 01:32:04,375
மோகன் சர்மா.
அவருடைய வயது என்ன?
2151
01:32:04,625 --> 01:32:05,708
- - 32.
- 32.
2152
01:32:05,833 --> 01:32:08,083
மேடம், முதல்வர் அம்மா உங்களை அழைக்கிறார்.
2153
01:32:08,250 --> 01:32:08,958
வருகிறேன்.
2154
01:32:09,041 --> 01:32:11,625
"நீங்கள் எனக்கு இரத்தம் கொடுங்கள், நான் உங்களுக்கு சுதந்திரம் தருகிறேன்."
2155
01:32:11,708 --> 01:32:12,500
என்ன சொல்வீர்கள்?
2156
01:32:12,583 --> 01:32:14,916
"நீங்கள் எனக்கு பிரியாணி கொடுங்கள், எனக்கு பசிக்கிறது."
2157
01:32:15,041 --> 01:32:17,166
கடவுளே, டிபன் எங்கே?
2158
01:32:17,333 --> 01:32:18,958
காபி கவுண்டருக்கு அருகில்.
2159
01:32:19,208 --> 01:32:20,750
வாருங்கள், எனக்கு ஒரு ஆற்றல் பானம் கொடுங்கள்.
2160
01:32:21,500 --> 01:32:22,666
- - இதோ, ஐயா.
- நன்றி.
2161
01:32:25,333 --> 01:32:26,500
மெஹ்மூதா?
2162
01:32:27,250 --> 01:32:28,416
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?
2163
01:32:28,500 --> 01:32:29,500
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
2164
01:32:29,541 --> 01:32:30,625
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
2165
01:32:31,458 --> 01:32:32,625
உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தேன்.
2166
01:32:32,708 --> 01:32:34,125
அவர்கள் இங்கு மக்களின் இரத்தத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
2167
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
- - வீட்டுக்குப் போவோம்.
- அவர்கள் யாருடைய இரத்தத்தையும் வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை.
2168
01:32:35,416 --> 01:32:36,250
இது இரத்த தான முகாம்.
2169
01:32:36,333 --> 01:32:37,083
நீங்கள் இரத்த தானம் செய்ய வேண்டும். போகலாம்.
2170
01:32:37,166 --> 01:32:37,958
நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.
2171
01:32:38,041 --> 01:32:39,125
ஏற்கனவே நீங்கள் செய்திருக்க வாய்ப்பில்லை.
போகலாம்.
2172
01:32:39,208 --> 01:32:40,250
நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்கலாம்.
2173
01:32:42,458 --> 01:32:44,000
- - அவர் கொஞ்சம் பலவீனமாக உணருவார்.
- சார், சார்...
2174
01:32:44,083 --> 01:32:45,416
- - அவர் தானம் செய்தாரா?
- யார்?
2175
01:32:47,500 --> 01:32:48,750
அவர் எப்போதும் மிகவும் பயப்படுவார்.
2176
01:32:48,875 --> 01:32:49,958
அவர் நன்கொடை அளித்தாரா?
2177
01:32:50,541 --> 01:32:51,541
அவர்...?
2178
01:32:52,458 --> 01:32:53,875
மெஹ்மூத், என் கணவர்.
2179
01:32:59,250 --> 01:33:02,375
மோகனிடம் உள்ளது... ஆனால் மெஹ்மூத்திடம் இல்லை.
2180
01:33:02,458 --> 01:33:03,250
எனக்குத் தெரியும்.
2181
01:33:03,333 --> 01:33:04,833
வாருங்கள், சென்று இரத்த தானம் செய்யுங்கள்.
2182
01:33:07,875 --> 01:33:09,291
- - B தொகுதி.
- சரி.
2183
01:33:10,250 --> 01:33:11,500
- - அவருக்கு என்ன வயது?
- 32.
2184
01:33:14,291 --> 01:33:15,208
அதே.
2185
01:33:16,750 --> 01:33:17,625
செல்லுங்கள்.
2186
01:33:18,208 --> 01:33:19,208
தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.
2187
01:33:19,666 --> 01:33:21,541
திரு. குப்தா, இதுவே இறுதிப் பட்டியல்.
2188
01:33:22,000 --> 01:33:22,875
மீரா!
2189
01:33:23,041 --> 01:33:23,750
ருஹி!
2190
01:33:23,875 --> 01:33:25,208
- - வணக்கம்!
- நீங்கள் உங்கள் இரத்தத்தை தானம் செய்தீர்களா?
2191
01:33:25,291 --> 01:33:27,375
இன்னும் இல்லை, என் கணவர் இப்போது நன்கொடை அளிக்கிறார்.
2192
01:33:27,458 --> 01:33:29,375
என் கணவரும் அதை நன்கொடையாக வழங்கினார்.
2193
01:33:29,458 --> 01:33:30,500
அவர் அருகில் இருக்க வேண்டும்.
2194
01:33:30,583 --> 01:33:31,250
என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை.
2195
01:33:31,333 --> 01:33:32,708
- - அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
- ஆம்.
2196
01:33:32,791 --> 01:33:33,791
அப்போது அவர்களை ஒருவரையொருவர் சந்திக்க வைப்போம்.
2197
01:33:33,875 --> 01:33:35,125
- - இறுதியாக.
- வா.
2198
01:33:35,208 --> 01:33:38,541
மீரா, ஜென்னியை சந்திக்கவும்
Criticare Asia Hospitalல் இருந்து
2199
01:33:38,708 --> 01:33:39,333
- - வணக்கம்.
- ஹாய்!
2200
01:33:39,416 --> 01:33:41,375
இந்த முகாமை ஏற்பாடு செய்தவர்.
2201
01:33:41,916 --> 01:33:43,291
- - வணக்கம்.
- வணக்கம்.
2202
01:33:43,375 --> 01:33:44,500
எவ்வளவு அருமை.
2203
01:33:44,541 --> 01:33:46,416
உங்கள் மருத்துவமனை நிறைய தொண்டு செய்கிறது,
2204
01:33:46,500 --> 01:33:48,750
இப்போது இந்த முகாம் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை அளித்துள்ளது
உதவவும்.
2205
01:33:48,833 --> 01:33:49,875
மிக்க நன்றி, ஜென்னி.
2206
01:33:49,958 --> 01:33:51,875
நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
2207
01:33:52,041 --> 01:33:53,833
பதில்
உங்கள் பள்ளி சிறப்பாக இருந்தது.
2208
01:33:53,916 --> 01:33:55,750
ஆசிரியர்கள் உண்மையிலேயே ஒத்துழைக்கிறார்கள்.
2209
01:33:58,083 --> 01:33:59,500
டாக்டர் அஞ்சலி எங்கே?
2210
01:34:00,083 --> 01:34:00,916
ஒரு தொகுதி.
2211
01:34:01,208 --> 01:34:02,166
- - நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
- சந்திப்போம்.
2212
01:34:02,250 --> 01:34:03,291
வருகிறேன்.
2213
01:34:04,708 --> 01:34:05,875
உங்களிடம் ஸ்ட்ராக்கள் இல்லையா?
2214
01:34:11,583 --> 01:34:12,500
மைக்கேல்?
2215
01:34:12,583 --> 01:34:13,500
நீ...?
2216
01:34:13,916 --> 01:34:15,125
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
2217
01:34:15,333 --> 01:34:16,916
ஆம், நான் இந்த முகாமை ஏற்பாடு செய்தேன்.
2218
01:34:17,000 --> 01:34:18,541
ஏற்கனவே இரண்டு முறை இரத்தம் கொடுத்தேன்.
2219
01:34:18,583 --> 01:34:19,458
நான் அதை மீண்டும் கொடுக்கவில்லை.
2220
01:34:19,541 --> 01:34:20,500
இரண்டு முறையா? எப்போது?
2221
01:34:21,625 --> 01:34:24,541
ஒருமுறை எனக்கு 18 வயது இருக்கும் போது,
ஒருமுறை எனக்கு 24 வயதாக இருந்தபோது.
2222
01:34:24,875 --> 01:34:26,416
நீங்கள் ஒவ்வொரு மூன்று மாதங்களுக்கும் நன்கொடை அளிக்கலாம்.
போகலாம்.
2223
01:34:26,500 --> 01:34:29,208
ஒவ்வொரு மூன்று மாதங்களுக்கும்,
ஒவ்வொரு மூன்று நிமிடங்களுக்கும் அல்ல!
2224
01:34:29,333 --> 01:34:30,416
நான் ஏற்கனவே எனது இரத்தத்தை தானம் செய்துவிட்டேன்.
2225
01:34:30,500 --> 01:34:31,375
அவர் நன்கொடை அளித்தாரா?
2226
01:34:32,416 --> 01:34:33,375
அவர்...?
2227
01:34:33,458 --> 01:34:34,750
மைக்கேல், என் கணவர்.
2228
01:34:34,958 --> 01:34:38,041
ஓ... மைக்கேல்.
2229
01:34:38,250 --> 01:34:39,500
மோகன் மற்றும் மெஹ்மூத் முடிந்தது, ஆனால்...
2230
01:34:39,541 --> 01:34:40,833
மைக்கேல் இல்லை, இல்லையா?
2231
01:34:41,333 --> 01:34:41,916
சரி, நான் நன்கொடை தருகிறேன்!
2232
01:34:42,000 --> 01:34:44,000
மோகன் மற்றும் மெஹ்மூத் நன்கொடை வழங்கினால்
பிறகு ஏன் மைக்கேலும் கூட இல்லை?
2233
01:34:44,083 --> 01:34:44,750
நான் எங்கு செல்வேன்?
2234
01:34:45,166 --> 01:34:45,791
C தொகுதி.
2235
01:34:45,875 --> 01:34:47,708
சரி, நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்!
2236
01:34:48,041 --> 01:34:49,083
வயது 32, சரியா?
2237
01:34:49,458 --> 01:34:50,416
நல்ல யூகம்.
2238
01:34:50,500 --> 01:34:51,500
ஆம்.
2239
01:34:55,750 --> 01:34:59,333
"நீங்கள் எனக்கு இரத்தம் கொடுங்கள், நான் உங்களுக்கு சுதந்திரம் தருகிறேன்!"
2240
01:35:02,666 --> 01:35:06,000
"தீமை பார்க்காதே, தீமை பேசாதே,
கெட்டதைக் கேட்காதே."
2241
01:35:06,416 --> 01:35:09,041
"எந்த மதமும் பெரியதல்ல
அகிம்சையை விட."
2242
01:35:11,166 --> 01:35:13,500
'குழந்தைகளே, நீங்கள் என் நாட்டின் எதிர்காலம்."
2243
01:35:13,541 --> 01:35:15,791
"என் கனவு இந்தியாவை நீங்கள் உருவாக்குவீர்கள்."
2244
01:35:25,833 --> 01:35:28,875
மோகன், மெஹ்மூத் மற்றும் மைக்கேல்...
2245
01:35:29,916 --> 01:35:34,625
இரத்த தானம் செய்வதாக இருந்தால்,
நான் உன்னைப் பாராட்டுவேன்.
2246
01:35:35,250 --> 01:35:36,791
ஆனால் மூன்று பெண்களை ஏமாற்றுவதா?
2247
01:35:39,125 --> 01:35:40,416
அப்படி இல்லை தம்பி.
2248
01:35:40,833 --> 01:35:43,166
கிட்டி கட்சியை உருவாக்கினார்கள்...
நான் வெற்றியாளராக வெளியே வந்தேன்.
2249
01:35:43,625 --> 01:35:44,708
அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.
2250
01:35:44,791 --> 01:35:46,583
சரி, நானே அவர்களிடம் கேட்கிறேன்.
2251
01:35:46,791 --> 01:35:49,375
- - காத்திருங்கள்... உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- "புரட்சி வாழ்க!"
2252
01:35:51,083 --> 01:35:52,250
ரூ. 50,000.
2253
01:35:52,583 --> 01:35:54,125
நான் மாதம் ரூ.500 செலுத்தினால் எப்படி?
2254
01:35:54,333 --> 01:35:55,958
நான் ஒரு பிச்சைக்காரன் அல்லது என்ன?
2255
01:35:56,416 --> 01:35:58,541
நான் ரூ. ஒவ்வொரு மாதமும் 50,000.
2256
01:35:59,541 --> 01:36:01,583
உன் கழுத்தை நெரித்து கொல்ல நினைக்கிறேன்,
2257
01:36:01,708 --> 01:36:03,458
ஒருமுறை உங்கள் கழுத்தில் என் கைகளைப் பிடிக்க முடியும்.
2258
01:36:04,833 --> 01:36:09,250
சரி, யாருடைய கழுத்து என்று பார்ப்போம்
விரைவில் பிடிக்கப்படும்.
2259
01:36:09,833 --> 01:36:11,291
உங்களை பொதுவில் வெளிப்படுத்துவேன்.
2260
01:36:11,375 --> 01:36:14,083
எல்லா குழந்தைகளுக்கும் ஒரு பெரிய கரவொலி.
2261
01:36:17,833 --> 01:36:19,083
மன்னிக்கவும், மேடம்.
2262
01:36:20,750 --> 01:36:23,708
எங்கும் போகாதே,
க்ளைமாக்ஸ் இன்னும் வர உள்ளது.
2263
01:36:24,208 --> 01:36:28,291
இப்போது, ஒரு மனிதனை சந்திப்போம்...
2264
01:36:28,791 --> 01:36:33,500
மூன்று முறை திருமணம் செய்தவர்,
மூன்று வெவ்வேறு நம்பிக்கைகளில்...
2265
01:36:35,166 --> 01:36:39,083
அவருடைய மூன்று மனைவிகள்
அதைப் பற்றி எந்த துப்பும் இல்லை.
2266
01:36:40,208 --> 01:36:41,791
ஆனால் இன்று, அவர்கள் உண்மையை அறிவார்கள்.
2267
01:36:42,583 --> 01:36:45,166
அந்த மனிதர் நம்மிடையே இருக்கிறார்.
2268
01:36:46,458 --> 01:36:47,541
ஏன் அங்கே நிற்கிறீர்கள்?
2269
01:36:47,625 --> 01:36:48,625
வாருங்கள், அனைவரும் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புவார்கள்.
2270
01:36:48,708 --> 01:36:49,958
மேடைக்கு வா.
2271
01:36:50,041 --> 01:36:51,041
தயவுசெய்து, எங்களுடன் சேரவும்.
2272
01:36:53,083 --> 01:36:54,083
வாருங்கள்.
2273
01:37:02,291 --> 01:37:03,333
மோகன்?
2274
01:37:05,250 --> 01:37:06,291
மெஹ்மூதா?
2275
01:37:06,750 --> 01:37:07,708
மைக்கேல்?
2276
01:37:09,708 --> 01:37:12,208
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்?
2277
01:37:13,958 --> 01:37:15,416
உங்கள் அனைவருக்கும் என்னைத் தெரியும்.
2278
01:37:16,791 --> 01:37:18,041
நான் உங்கள் மோகன்,
2279
01:37:19,791 --> 01:37:20,958
உங்கள் மெஹ்மூத்,
2280
01:37:22,500 --> 01:37:23,583
உங்கள் மைக்கேலும் கூட.
2281
01:37:25,708 --> 01:37:28,291
நான் ஜெயின், நான் சீக்கியன்,
2282
01:37:28,750 --> 01:37:31,291
நான் வடக்கு, நான் தெற்கு,
2283
01:37:32,250 --> 01:37:34,541
நான் கிழக்கு மற்றும் நான் மேற்கு.
2284
01:37:35,291 --> 01:37:37,833
பஞ்சாப், சிந்து, குஜராத், மராத்தா.
2285
01:37:38,166 --> 01:37:39,583
நான் உங்கள் இந்துஸ்தான்!
2286
01:37:49,916 --> 01:37:52,958
எனக்கு மூன்று வீடுகள் உள்ளன... என்று ஒருவர் கூறினார்
2287
01:37:53,458 --> 01:37:57,416
இல்லை, நான் எல்லா கலாச்சாரங்களையும் தழுவினேன்.
2288
01:37:58,375 --> 01:38:02,541
சீக்கியர், ஜெயின், பார்சி... அவர்கள் அனைவரும் என்னுடையவர்கள்.
2289
01:38:03,375 --> 01:38:04,541
நான் ஒருவருக்குச் சொந்தமானவன் அல்ல.
2290
01:38:04,708 --> 01:38:07,708
நான் அனைவருக்கும் சொந்தமானவன்
மேலும் அனைவரும் எனக்குச் சொந்தம்.
2291
01:38:08,708 --> 01:38:11,083
ஒன்றுடன் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,
2292
01:38:12,375 --> 01:38:14,208
மற்றொருவருடன் நான் வணங்குகிறேன்,
2293
01:38:14,916 --> 01:38:18,083
மற்றும் மற்றொன்றுடன் நான் தொடுகிறேன்
என் இதயம் மற்றும் கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக.
2294
01:38:19,000 --> 01:38:22,083
நான் கிறிஸ்துமஸ், நான் தீபாவளி
2295
01:38:22,541 --> 01:38:24,916
நான் ஈத், நான் பைசாகி...
2296
01:38:25,583 --> 01:38:28,541
நான் எல்லா மதங்களையும் சேர்ந்தவன்,
நீங்கள் அனைவரும் எனக்குச் சொந்தம்.
2297
01:38:28,625 --> 01:38:30,541
ஏனென்றால் நான் உங்கள் இந்துஸ்தான்.
2298
01:38:31,500 --> 01:38:32,666
ஜெய் ஹிந்த்!
2299
01:38:33,250 --> 01:38:34,708
அவர் என் கணவர்.
2300
01:38:36,125 --> 01:38:38,041
மைக்கேல், உன்னை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
2301
01:38:38,125 --> 01:38:39,375
மைக்கேல்?
2302
01:38:39,791 --> 01:38:41,333
அது என் கணவர்.
2303
01:38:41,708 --> 01:38:42,916
PS5!
2304
01:38:43,000 --> 01:38:43,750
என்ன?
2305
01:38:43,833 --> 01:38:45,541
எனது PS5 இங்கே உள்ளது!
2306
01:38:45,666 --> 01:38:46,916
அருமை, திரு. குப்தா.
2307
01:38:47,291 --> 01:38:50,750
இதைவிட சிறந்த இறுதிப் போட்டியை நாங்கள் கேட்டிருக்க முடியாது
இதை விட ஆடம்பரமான ஆடை போட்டிக்கு
2308
01:38:51,166 --> 01:38:52,083
சரி...
2309
01:38:55,375 --> 01:38:56,791
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
2310
01:38:57,041 --> 01:38:59,875
எங்கள் தலைமை விருந்தினரை வரவேற்கிறோம்
மாலைக்கு...
2311
01:39:00,291 --> 01:39:03,750
திரு. சுக்விந்தர் சிங் கில்
மற்றும் அவரது மகள் சிம்ரன்.
2312
01:39:37,375 --> 01:39:38,750
சானியா?!
2313
01:39:43,083 --> 01:39:44,500
சானியா!
2314
01:39:45,833 --> 01:39:47,041
சானியா!
2315
01:39:47,416 --> 01:39:48,583
சானியா!
2316
01:39:48,791 --> 01:39:50,708
- - பின் தங்கியிருங்கள். திரும்பி இருங்கள்.
- சானியா!
2317
01:39:50,875 --> 01:39:52,958
சானியா! பொறுங்க சார். சானியா!
2318
01:39:53,041 --> 01:39:53,750
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
2319
01:39:53,833 --> 01:39:55,125
- - பின் தங்கியிருங்கள்.
- நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
2320
01:39:55,208 --> 01:39:56,083
பின்னோக்கி நகர்த்தவும்.
2321
01:39:57,083 --> 01:39:58,625
பகத் சிங்காக இஷான்.
2322
01:40:00,041 --> 01:40:02,583
- - நேரு-ஜியாக ரிதான்.
- கணவரே, நம்ப முடியாத ஒன்று நடந்தது.
2323
01:40:02,875 --> 01:40:03,958
இதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்...
2324
01:40:04,041 --> 01:40:05,916
- - ராணி லட்சுமிபாயாக ஜான்வி.
- சானியாவைக் கண்டேன்.
2325
01:40:06,000 --> 01:40:06,833
என்ன?
2326
01:40:06,916 --> 01:40:08,000
அவள் இங்கே எனக்கு முன்னால் இருக்கிறாள்,
2327
01:40:08,083 --> 01:40:09,583
- - ரவீந்திரநாத் தாகூராக ராகுல்.
- மீராவின் பள்ளியில்.
2328
01:40:09,666 --> 01:40:10,583
விரைவாக இங்கே வா.
2329
01:40:11,208 --> 01:40:12,000
ஆம்.
2330
01:40:27,791 --> 01:40:30,041
ஏய், நீங்கள் யார்?
2331
01:40:30,458 --> 01:40:32,833
எங்கள் கார்களைப் பின்தொடர்வதை நான் கவனித்தேன்.
2332
01:40:32,916 --> 01:40:33,750
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
2333
01:40:33,833 --> 01:40:35,791
ஐயா, மிஸ்டர் கில் உள்ள அந்தப் பெண் என் சானியா.
2334
01:40:35,875 --> 01:40:37,000
யார் சானியா?
2335
01:40:37,333 --> 01:40:39,375
அவர் மிஸ்டர் கில்லின் மகள் சிம்ரன்.
2336
01:40:39,458 --> 01:40:40,875
இல்லை சார், அவள் சானியா.
2337
01:40:40,958 --> 01:40:41,833
நான் அவளை விரும்புகிறேன்.
2338
01:40:41,916 --> 01:40:43,458
உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
2339
01:40:43,541 --> 01:40:45,416
அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார் சார்.
அவள் சானியா.
2340
01:40:45,500 --> 01:40:46,708
வாயை மூடிக்கொண்டு இங்கிருந்து வெளியேறு.
2341
01:40:46,833 --> 01:40:48,333
நான் அவளைச் சந்திக்காமல் போகமாட்டேன்.
2342
01:40:48,416 --> 01:40:50,250
அப்படியானால், நீங்கள் வெளியேறப் போவதில்லை, இல்லையா?
2343
01:40:50,750 --> 01:40:51,666
ஆமா?
2344
01:40:51,750 --> 01:40:53,083
நீங்கள் விரும்பினால் என் தலையை வெட்டுங்கள்,
2345
01:40:53,583 --> 01:40:56,791
ஆனால் அவள் என் சானியா
மேலும் நான் அவளைச் சந்திக்காமல் போவதில்லை.
2346
01:41:13,333 --> 01:41:14,791
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம் மகனே.
2347
01:41:16,416 --> 01:41:18,208
அவர் சிம்ரன் அல்ல, உங்கள் சானியா.
2348
01:41:19,500 --> 01:41:22,041
ஆனால் அவள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டாள்.
2349
01:41:22,375 --> 01:41:23,250
எப்படி?
2350
01:41:23,333 --> 01:41:25,208
விபத்து நடந்ததா என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்...
2351
01:41:26,375 --> 01:41:28,000
அல்லது மோசமான ஒன்று.
2352
01:41:28,791 --> 01:41:32,958
அவள் மயக்கத்தில் இருந்தாள்
திரு. கில் அவளைக் கண்டுபிடித்தபோது.
2353
01:41:33,416 --> 01:41:37,083
அவள் சிகிச்சை பெற்றாள், ஆனால் அவள் நினைவாற்றலை இழந்தாள்.
2354
01:41:37,958 --> 01:41:43,000
அவளுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை...
அவளுடைய பெயரோ அல்லது அவளது பழைய வாழ்க்கையோ இல்லை.
2355
01:41:43,583 --> 01:41:46,750
திரு. கில் அவளுக்கு சிம்ரன்வைக் கொடுத்தார்
2356
01:41:47,375 --> 01:41:48,958
இப்போது அவள் அவனுடைய மகள்,
2357
01:41:49,625 --> 01:41:54,958
அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார்
ஒரு புகழ்பெற்ற சீக்கிய குடும்பத்தில்.
2358
01:41:57,416 --> 01:42:01,166
பிரச்சனை இல்லை சார், சர்தார் மஞ்சீத் சிங்
சிம்ரனை மணக்கத் தயாராக இருக்கிறார்.
2359
01:42:01,958 --> 01:42:03,125
அவர் யார்?
2360
01:42:03,583 --> 01:42:04,625
உங்கள் சகோதரர்.
2361
01:42:05,541 --> 01:42:06,791
இப்போது நீங்கள் ஒரு சீக்கியராக இருக்கப் போகிறீர்களா?
2362
01:42:07,333 --> 01:42:10,208
காதல் என்பது மாறுவது அல்ல;
அது ஏற்றுக்கொள்வதைப் பற்றியது, ஹப்பி.
2363
01:42:10,541 --> 01:42:11,958
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், மகனே.
2364
01:42:12,541 --> 01:42:16,125
நாங்கள் யாரை வணங்குகிறோம் என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை...
2365
01:42:17,125 --> 01:42:22,000
அவர் எப்படி தேர்வு செய்கிறார்
அவர் நம் மூலமாக வழிபடப்பட விரும்புகிறார்
2366
01:42:22,166 --> 01:42:23,125
நன்றாகச் சொன்னீர்கள் ஐயா.
2367
01:42:23,625 --> 01:42:25,708
தயவுசெய்து அவரை ஆசீர்வதியுங்கள் ஐயா.
2368
01:42:26,041 --> 01:42:27,458
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.
2369
01:42:27,916 --> 01:42:29,166
நன்றி, ஐயா.
2370
01:42:50,500 --> 01:42:53,958
ரஞ்சா ஹீரைக் கண்டார், அவரது ஆன்மாவின் மகிழ்ச்சி,
2371
01:42:55,500 --> 01:42:59,000
அவர் தனது விதியைக் கண்டுபிடித்தார், அவரது வழிகாட்டும் ஒளி.
2372
01:43:00,833 --> 01:43:05,541
தாகமுள்ளவர்கள் ஆழமான நதியைக் கண்டார்கள்,
2373
01:43:05,916 --> 01:43:09,166
சோர்ந்து போனவர்களுக்கு கடைசியில் நிம்மதி கிடைத்தது.
2374
01:43:10,250 --> 01:43:15,166
அவர்கள் பலமாகப் பிடித்துக்கொண்டு நெருப்பைக் கடந்தார்கள்,
2375
01:43:15,458 --> 01:43:20,375
அவர்கள் இரவு முழுவதும் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தனர்.
2376
01:43:20,541 --> 01:43:22,833
ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டார்கள்
மிகவும் ஆழமான கனவுகளில்,
2377
01:43:22,916 --> 01:43:25,541
அப்படித்தான் அவர்கள் நேசித்தார்கள்
தூக்கத்தின் இரவுகளில்.
2378
01:43:25,625 --> 01:43:28,083
இன்று அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள்,
2379
01:43:28,166 --> 01:43:31,291
அவர்களின் கண்ணீர் வாழ்நாள் கனவை நிறைவேற்றுகிறது.
2380
01:43:31,375 --> 01:43:35,041
ரஞ்சா ஹீரைக் கண்டார், அவரது ஆன்மாவின் மகிழ்ச்சி,
2381
01:43:36,458 --> 01:43:39,875
அவர் தனது விதியைக் கண்டுபிடித்தார், அவரது வழிகாட்டும் ஒளி.
2382
01:43:41,583 --> 01:43:46,708
தாகமுள்ளவர்கள் ஆழமான நதியைக் கண்டார்கள்,
2383
01:43:46,791 --> 01:43:50,416
சோர்ந்து போனவர்களுக்கு கடைசியில் நிம்மதி கிடைத்தது.
2384
01:43:51,708 --> 01:43:55,458
ரஞ்சா ஹீரைக் கண்டார், அவரது ஆன்மாவின் மகிழ்ச்சி,
2385
01:43:56,916 --> 01:44:02,625
அவர் தனது விதியைக் கண்டுபிடித்தார், அவரது வழிகாட்டும் ஒளி.
2386
01:44:21,541 --> 01:44:28,958
எனக்கு நீங்கள் அருகில் இருக்க வேண்டும், மேலும் எதுவும் இல்லை,
2387
01:44:32,000 --> 01:44:35,250
முன்பைப் போல் சூரியன் உங்களைச் சுட்டெரிக்கக்கூடாது,
2388
01:44:35,333 --> 01:44:39,958
நான் உன் அருகில் நடப்பேன்,
எப்போதும் உங்கள் நிழலாக.
2389
01:44:42,250 --> 01:44:44,833
ஒரு வாழ்நாள் என் தேவையை அடக்க முடியாது,
2390
01:44:44,916 --> 01:44:47,291
நான் மீண்டும் மீண்டும் வருவேன்.
2391
01:44:47,375 --> 01:44:49,750
நூறு முறை புதிதாகப் பிறந்தால்,
2392
01:44:49,833 --> 01:44:55,375
ஒவ்வொரு முறையும் நான் தேடுவேன், அது நீங்கள்தான் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
2393
01:44:55,666 --> 01:44:58,916
வாழ்க்கை என்னவாக இருக்கும் என்பதை நான் இழந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்,
2394
01:45:00,750 --> 01:45:04,125
ஆனால் என் துணையை கண்டுபிடித்தேன், என் விதி.
2395
01:45:05,958 --> 01:45:10,666
தாகமுள்ளவர்கள் ஆழமான நதியைக் கண்டார்கள்,
2396
01:45:11,041 --> 01:45:14,625
சோர்ந்து போனவர்களுக்கு கடைசியில் நிம்மதி கிடைத்தது.
2397
01:45:15,458 --> 01:45:20,416
அவர்கள் பலமாகப் பிடித்துக்கொண்டு நெருப்பைக் கடந்தார்கள்,
2398
01:45:20,500 --> 01:45:25,583
அவர்கள் இரவு முழுவதும் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தனர்.
2399
01:45:25,666 --> 01:45:28,208
அவ்வளவு ஆழமான கனவில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசினார்கள்,
2400
01:45:28,291 --> 01:45:30,625
அப்படித்தான் அவர்கள் நேசித்தார்கள்
தூக்கத்தின் இரவுகளில்.
2401
01:45:30,708 --> 01:45:33,208
இன்று அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள்,
2402
01:45:33,333 --> 01:45:36,416
அவர்களின் கண்ணீர் வாழ்நாள் கனவை நிறைவேற்றுகிறது.
2403
01:45:36,500 --> 01:45:40,083
ரஞ்சா ஹீரைக் கண்டார், அவரது ஆன்மாவின் மகிழ்ச்சி,
2404
01:45:41,541 --> 01:45:44,875
அவர் தனது விதியைக் கண்டுபிடித்தார், அவரது வழிகாட்டும் ஒளி.
2405
01:45:46,625 --> 01:45:51,791
தாகமுள்ளவர்கள் ஆழமான நதியைக் கண்டார்கள்,
2406
01:45:51,875 --> 01:45:55,541
சோர்ந்து போனவர்களுக்கு கடைசியில் நிம்மதி கிடைத்தது.
2407
01:45:56,791 --> 01:46:00,500
ரஞ்சா ஹீரைக் கண்டார், அவரது ஆன்மாவின் மகிழ்ச்சி,
2408
01:46:01,916 --> 01:46:07,791
அவர் தனது விதியைக் கண்டுபிடித்தார், அவரது வழிகாட்டும் ஒளி.
2409
01:46:39,958 --> 01:46:41,333
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மிஸ்டர் மன்ஜீத்.
2410
01:46:45,750 --> 01:46:48,125
அவளுக்கு அவள் சானியா என்று கூட நினைவில் இல்லை
2411
01:46:48,458 --> 01:46:50,541
பரவாயில்லை, குறைந்த பட்சம் அவள் என் மீது விழுந்தாள்.
2412
01:46:52,500 --> 01:46:53,708
அடடா.
2413
01:46:53,833 --> 01:46:55,541
சானியாவைக் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து,
2414
01:46:55,916 --> 01:46:57,791
நான் அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிப்பதில் சிக்கியிருக்கிறேன்
உனது மூன்று மனைவிகளிடமிருந்தும்.
2415
01:46:57,875 --> 01:46:59,083
நீங்கள் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை, இல்லையா?
2416
01:46:59,708 --> 01:47:01,875
நான் அவர்களிடம் ஏதோ சொன்னேன்
எனக்கு புரியவில்லை.
2417
01:47:01,958 --> 01:47:02,958
என்ன?
2418
01:47:04,583 --> 01:47:09,000
[கிப்பரிஷ்]
2419
01:47:13,916 --> 01:47:15,250
மன்ஜீத், மகன்,
2420
01:47:16,041 --> 01:47:19,666
சிம்ரன் உன்னைப் பார்த்ததிலிருந்து,
அவள் புன்னகையை நிறுத்தவில்லை.
2421
01:47:19,750 --> 01:47:21,541
அவனுக்கும் அப்படித்தான் ஆன்ட்டி.
2422
01:47:21,625 --> 01:47:24,666
இதற்கு முன், அவர் ஒரு சிதைவு முயற்சியில் இருந்தார்
மூன்று வீடுகளை ஏமாற்றுதல்.
2423
01:47:24,750 --> 01:47:26,000
- - மூன்று வீடுகளா?
- மூன்று வீடுகள்?
2424
01:47:26,083 --> 01:47:29,916
ஆம்... என் வீடு, அவன் வீடு மற்றும் உன் வீடு.
2425
01:47:30,041 --> 01:47:31,208
ஆம்.
2426
01:47:31,666 --> 01:47:34,666
அப்படியானால் சிம்ரன், நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?
2427
01:47:34,750 --> 01:47:36,000
உன்னை அவனுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டுமா?
2428
01:47:36,083 --> 01:47:38,333
நான் ஏற்கனவே அவரிடம் "ஐ லவ் யூ" என்று சொல்லிவிட்டேன்.
2429
01:47:38,458 --> 01:47:39,958
- - ஆஹா...
- நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?
2430
01:47:40,500 --> 01:47:41,875
இன்னும் இரண்டு முறை சொல்லுங்கள்.
2431
01:47:42,333 --> 01:47:43,916
ஒப்பந்தத்தை முடிக்க மூன்று "நான் செய்ய வேண்டியவை" ஆகும்.
2432
01:47:44,083 --> 01:47:44,958
ஆமா?
2433
01:47:45,041 --> 01:47:47,583
ஒருமுறை முஸ்லிம் நண்பரின் திருமணத்திற்கு சென்றிருந்தேன்.
2434
01:47:47,666 --> 01:47:49,208
அவர்கள் அதை மூன்று முறை சொல்வதை நான் பார்த்தேன்.
2435
01:47:49,333 --> 01:47:50,375
ஓ.
2436
01:47:50,541 --> 01:47:55,541
மகனே, நீ மாப்பிள்ளையாக வர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
எங்கள் மூதாதையர் காரில், கூடிய விரைவில்.
2437
01:47:56,041 --> 01:47:57,625
இது மிகவும் சிறியது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
2438
01:47:57,708 --> 01:47:59,125
- - ஆம்.
- இதுதான் அதன் திறவுகோல்.
2439
01:47:59,208 --> 01:48:00,833
ஆ, சாவி.
2440
01:48:00,916 --> 01:48:02,625
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நான் இந்த காரில் வர வேண்டும்.
2441
01:48:04,541 --> 01:48:05,583
வணக்கம்?
2442
01:48:05,708 --> 01:48:06,375
வணக்கம்?
2443
01:48:06,458 --> 01:48:11,541
[கிப்பரிஷ்]
2444
01:48:14,958 --> 01:48:17,541
சரி, நீங்கள் துபாயில் இருக்கிறீர்கள்,
ஆனால் குறைந்த பட்சம் தொலைபேசியை எடு, மைக்கேல்.
2445
01:48:17,583 --> 01:48:18,916
அவர் இன்னும் துபாயில் இருக்கிறார்.
2446
01:48:20,458 --> 01:48:23,458
சார், எங்களுக்கு சிசிடிவி காட்சிகள் கிடைத்துள்ளன
கோவாவில் உள்ள அந்த தேவாலயத்தில் இருந்து.
2447
01:48:24,375 --> 01:48:25,541
பெரிதாக்கவும்.
2448
01:48:27,541 --> 01:48:28,541
மேலும் பெரிதாக்கவும்.
2449
01:48:44,708 --> 01:48:46,791
ஒரு பெண் கடத்தப்படுவதை நாம் பார்க்கலாம்.
2450
01:48:46,916 --> 01:48:48,166
- - ம்ம்.
- பாருங்கள்.
2451
01:48:49,500 --> 01:48:51,541
அன்றைய தினம் அந்தப் பெண் அங்கே இருந்தாள்
திருமணம் செய்ய தேவாலயத்தில்.
2452
01:48:51,791 --> 01:48:53,541
அவள் தன்னை ரோஸியாக பதிவு செய்திருந்தாள்.
2453
01:48:53,625 --> 01:48:54,875
அவள் யாரை மணக்கப் போகிறாள்?
2454
01:48:54,958 --> 01:48:55,958
மைக்கேல் என்ற பெயரில் ஒருவர்.
2455
01:48:57,041 --> 01:48:58,041
மைக்கேல்?
2456
01:48:58,250 --> 01:48:59,208
ஆம், ஐயா.
2457
01:48:59,291 --> 01:49:01,083
அன்று இரண்டு மைக்கேல்கள் தோன்றினர்
திருமணம் செய்ய.
2458
01:49:01,625 --> 01:49:02,500
சரி.
2459
01:49:02,750 --> 01:49:03,791
மற்றும் கடத்தல்காரனா?
2460
01:49:04,208 --> 01:49:05,375
அவர் வெளியே காத்திருக்கிறோம்.
2461
01:49:06,791 --> 01:49:07,791
என்னுடன் வா.
2462
01:49:12,500 --> 01:49:13,416
ரோஸி எங்கே?
2463
01:49:15,125 --> 01:49:16,125
யார் சார், ரோஸி?
2464
01:49:18,000 --> 01:49:20,333
தேவாலயத்திலிருந்து நீங்கள் கடத்திய பெண்.
2465
01:49:20,791 --> 01:49:22,625
அது ரோஸி இல்லை சார், அது சானியா.
2466
01:49:22,708 --> 01:49:23,791
சானியா?
2467
01:49:24,500 --> 01:49:25,708
அவள் எப்படி ரோஸியானாள்?
2468
01:49:25,791 --> 01:49:27,250
எனக்குத் தெரியாது சார்.
2469
01:49:28,750 --> 01:49:31,000
அவள் மெஹ்மூத்தை மணக்க ரோஸியாக அங்கு சென்றாள்.
2470
01:49:31,083 --> 01:49:32,750
அப்படியானால் அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள அங்கு சென்றாளா?
2471
01:49:33,250 --> 01:49:34,291
இல்லை, மற்றவர் மெஹ்மூத்.
2472
01:49:35,416 --> 01:49:37,750
ஆனால் பதிவேட்டில் அது கூறுகிறது
அவள் மைக்கேலை மணக்க அங்கு வந்தாள்.
2473
01:49:37,833 --> 01:49:39,583
ஆனால் ஐயா, அவள் மெஹ்மூத்தை விரும்பினாள்.
2474
01:49:39,666 --> 01:49:40,625
எனவே அவள் உன்னை விரும்பினாள்.
2475
01:49:40,708 --> 01:49:42,541
இல்லை, மற்றவர் மெஹ்மூத்.
2476
01:49:43,291 --> 01:49:46,666
எனவே மைக்கேலுக்கு முன்,
அவள் இன்னொரு மெஹ்மூத்தை விரும்பினாள்?
2477
01:49:46,750 --> 01:49:49,166
இல்லை சார், முதலில் அவள் மோகனை காதலித்தாள்.
2478
01:49:49,625 --> 01:49:50,750
அப்படியானால் இரண்டு ஆண்கள் அவளை நேசித்தார்களா...?
2479
01:49:50,833 --> 01:49:52,916
மோகன் மற்றும் மற்ற மெஹ்மூத்?
2480
01:49:53,000 --> 01:49:54,791
இல்லை ஐயா, ஒரே ஒரு ஆண்தான் அவளை உண்மையாக நேசித்தான்.
2481
01:49:54,875 --> 01:49:57,333
மோகன் அவளை காதலிக்கிறான் என்று முதலில் சொன்னாய் அல்லவா,
2482
01:49:57,416 --> 01:49:58,958
பின்னர் மற்ற மெஹ்மூத் அவளையும் விரும்பினாரா?
2483
01:49:59,041 --> 01:49:59,666
ஆம், ஐயா.
2484
01:49:59,750 --> 01:50:02,458
எனவே மோகன் மற்றும் மற்ற மெஹ்மூத்...
அது எத்தனை ஆண்கள்?
2485
01:50:02,583 --> 01:50:03,166
ஒன்று, ஐயா.
2486
01:50:03,250 --> 01:50:04,958
உன்னை முட்டாள்தனமாக அறைவேன்.
2487
01:50:06,125 --> 01:50:10,125
மோகன் மற்றும் மற்ற மெஹ்மூத்...
அது இரண்டு ஆண்கள், இல்லையா?
2488
01:50:10,333 --> 01:50:11,541
ஒன்று, ஐயா.
2489
01:50:13,208 --> 01:50:14,625
அவர் சொல்வதை நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?
2490
01:50:14,750 --> 01:50:16,708
சார், நீங்கள்தான் இன்ஸ்பெக்டர்,
2491
01:50:16,875 --> 01:50:19,833
உங்களால் முடியாவிட்டால், நான் எப்படி முடியும்?
நான் ஒரு கான்ஸ்டபிள்!
2492
01:50:21,958 --> 01:50:26,250
பார், இந்த நிலையத்தில் நான் இருக்கிறேன்,
சுகுமார், மற்றும் சஞ்சய்.
2493
01:50:26,416 --> 01:50:27,375
அது எத்தனை ஆண்கள்?
2494
01:50:27,666 --> 01:50:29,083
- - மூன்று, ஐயா.
- நல்லது.
2495
01:50:29,708 --> 01:50:33,375
இப்போது என்றால்
சானியாவை நேசித்தவர்கள் மோகன், மெஹ்மூத்,
2496
01:50:33,708 --> 01:50:35,875
- - இல்லை, மற்றவர் மெஹ்மூத் மற்றும் மைக்கேல்...
- மற்றவர் மெஹ்மூத்.
2497
01:50:35,958 --> 01:50:37,291
அது எத்தனை ஆண்கள்?
2498
01:50:38,583 --> 01:50:39,375
ஒன்று, ஐயா.
2499
01:50:39,458 --> 01:50:43,541
முட்டாள், மோகன், மற்றவர் மெஹ்மூத்
2500
01:50:43,625 --> 01:50:46,833
மற்றும் மைக்கேல்
ஒருவரல்ல மூன்று வெவ்வேறு நபர்கள்!
2501
01:50:46,916 --> 01:50:49,458
நீங்கள் உயர்ந்தவரா அல்லது என்ன?
2502
01:50:49,541 --> 01:50:51,875
ஐயா, இவரும் அதைத்தான் சொன்னார்...
2503
01:50:52,083 --> 01:50:53,333
மோகன், மெஹ்மூத் மற்றும் மைக்கேல்
2504
01:50:53,416 --> 01:50:54,541
- - அனைவரும் ஒரே நபர்.
- ஆம்.
2505
01:50:54,875 --> 01:50:57,208
எல்லோரும் உயர்ந்தவர்களா அல்லது என்ன?
2506
01:50:57,375 --> 01:50:58,291
நீங்கள் யார்?
2507
01:50:58,541 --> 01:50:59,541
சார்...
2508
01:51:00,291 --> 01:51:03,833
சார், நான் உடல் பயிற்சி பயிற்றுவிப்பாளர்
SSG இன்டர்நேஷனல் பள்ளியில்.
2509
01:51:03,916 --> 01:51:04,625
ம்ம்.
2510
01:51:04,750 --> 01:51:09,666
அந்த மனிதர் மூன்று முறை இரத்த தானம் செய்தார்,
மூன்று பெயர்களில்:
2511
01:51:10,125 --> 01:51:12,375
மோகன், மெஹ்மூத் மற்றும் மைக்கேல்.
2512
01:51:12,750 --> 01:51:14,625
அவர் மூன்று பெண்களை மணந்துள்ளார்.
2513
01:51:14,708 --> 01:51:15,875
ஒவ்வொருவரும் அவரைத் தன் கணவராகக் கூறுகின்றனர்.
2514
01:51:16,000 --> 01:51:17,333
அவர்களின் புகைப்படங்களை என்னால் காட்ட முடியும்.
2515
01:51:17,416 --> 01:51:18,291
அதைக் காட்டு.
2516
01:51:20,041 --> 01:51:22,958
ஐயா, அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்.
2517
01:51:23,166 --> 01:51:27,583
அவர் எனக்கு ரூ. அமைதியாக இருக்க 50,000.
2518
01:51:27,958 --> 01:51:30,125
ஆனால் ஐயா, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்,
2519
01:51:30,208 --> 01:51:33,708
ரூ. 50,000,
அவர் எனக்கு 50 பைசா கூட தரவில்லை!
2520
01:51:33,791 --> 01:51:34,833
இந்த உலகில் நேர்மை இல்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!
2521
01:51:34,916 --> 01:51:36,250
மோசமான புகைப்படத்தைக் காட்டு!
2522
01:51:36,666 --> 01:51:37,583
உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன் சார்.
2523
01:51:37,666 --> 01:51:39,000
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
2524
01:51:39,083 --> 01:51:40,083
இதோ, சார்.
2525
01:51:41,250 --> 01:51:42,583
அவரது முதல் மனைவி மீரா.
2526
01:51:42,791 --> 01:51:45,958
சார், இது அவருடைய இரண்டாவது மனைவி ரூஹி.
2527
01:51:46,375 --> 01:51:48,916
இது மூன்றாவது மனைவி...
2528
01:51:49,458 --> 01:51:50,916
- - ஜென்னி?
- ஆம், ஜென்னி.
2529
01:51:52,125 --> 01:51:55,041
மேலும் இது...
இவரைப் பற்றித்தான் நான் பேசினேன்.
2530
01:51:55,875 --> 01:51:56,833
மைக்கேல்.
2531
01:51:57,000 --> 01:51:57,958
ஆம்.
2532
01:51:58,458 --> 01:51:59,500
ஒரு மனிதன்.
2533
01:52:09,708 --> 01:52:11,375
நீங்கள் இதைச் செய்திருக்கக் கூடாது.
2534
01:52:11,458 --> 01:52:14,875
நான் இருக்க மாட்டேன் சார்,
அவர் எனக்கு ரூபாய் கொடுத்திருந்தால் 50,000.
2535
01:52:16,875 --> 01:52:18,291
நாம் மின் தடையை எதிர்கொள்கிறோமா அல்லது என்ன?
2536
01:52:18,375 --> 01:52:19,333
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
2537
01:52:22,500 --> 01:52:24,291
இந்த மூவரையும் காவல் நிலையத்திற்கு அழைக்கவும்.
2538
01:52:24,500 --> 01:52:26,000
யார், மோகன், மெஹ்மூத் மற்றும் மைக்கேல்?
2539
01:52:27,041 --> 01:52:28,291
மூன்று பெண்களும்!
2540
01:52:30,166 --> 01:52:31,125
அதை மறந்துவிடு.
2541
01:52:32,916 --> 01:52:34,000
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
2542
01:52:37,916 --> 01:52:39,083
ஐயா, இதோ உங்கள் மோதிரம்.
2543
01:52:42,791 --> 01:52:44,375
அழகாக இருக்கிறது, ஐயா, நன்றி.
2544
01:52:45,208 --> 01:52:46,500
- - கேரி பேக் வேண்டுமா?
- இல்லை, நான் அதை உடனே போடுகிறேன்.
2545
01:52:46,541 --> 01:52:47,458
நன்றி.
2546
01:52:48,875 --> 01:52:50,375
மோகன் காணாமல் போய் வெகு நாட்களாகிறது.
2547
01:52:50,625 --> 01:52:52,250
அவரது மாமியார் கூட இப்போது கேட்கிறார்கள்.
2548
01:52:52,416 --> 01:52:53,125
வணக்கம்?
2549
01:52:53,250 --> 01:52:57,833
[கிப்பரிஷ்]
2550
01:52:57,916 --> 01:52:59,000
வாயை மூடு!
2551
01:52:59,083 --> 01:53:02,708
[கிப்பரிஷ்]
2552
01:53:02,791 --> 01:53:04,458
[கிப்பரிஷ்]
2553
01:53:04,541 --> 01:53:05,083
வாயை மூடு!
2554
01:53:05,166 --> 01:53:06,583
[கிப்பரிஷ்]
2555
01:53:07,250 --> 01:53:08,541
அவர் என்னைத் தொங்கவிட்டார்!
2556
01:53:08,625 --> 01:53:10,000
நீங்கள் யாரைக் கத்துகிறீர்கள்?
2557
01:53:10,791 --> 01:53:13,916
மோகன் துபாயில் இருக்கிறார் அன்பே.
2558
01:53:14,041 --> 01:53:16,958
அவர் சானியாவுடன் ஓடிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
2559
01:53:17,041 --> 01:53:18,083
சானியா?!
2560
01:53:18,625 --> 01:53:22,166
ஆமாம், அது தான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
அவளைப் பற்றி அவன் மெஹ்மூத்ஆக மாறினான்
2561
01:53:22,333 --> 01:53:24,291
என்ன முட்டாள்தனம்! அப்படிச் சொல்லாதே!
2562
01:53:24,375 --> 01:53:25,375
நான் ஏன் செய்யக்கூடாது?
2563
01:53:25,500 --> 01:53:29,500
மற்றொரு நாளை நினைவில் கொள்க,
அவரது உடையில் ஒரு முஸ்லீம் தொப்பியைக் கண்டோம்.
2564
01:53:29,750 --> 01:53:32,791
ஒவ்வொரு முறையும் யாராவது கத்தும்போது,
"மெஹ்மூத்! மெஹ்மூத்!",
2565
01:53:32,875 --> 01:53:34,666
மோகன் தான் ரன் அவுட்!
2566
01:53:34,750 --> 01:53:37,125
மெஹ்மூத்! மெஹ்மூத்!
2567
01:53:37,208 --> 01:53:38,291
கேட்டீர்களா?
2568
01:53:38,791 --> 01:53:41,250
அவர் யார் என்று தெரிந்து கொள்ள என்னை விடுங்கள்.
2569
01:53:43,541 --> 01:53:44,375
மெஹ்மூத்!
2570
01:53:44,500 --> 01:53:45,083
நீங்களா?
2571
01:53:45,166 --> 01:53:45,750
ஆம், நான்.
2572
01:53:45,833 --> 01:53:47,500
மெஹ்மூதை யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
2573
01:53:47,541 --> 01:53:48,583
என் மருமகன்.
2574
01:53:48,666 --> 01:53:49,375
உங்கள் மருமகன் யார்?
2575
01:53:49,458 --> 01:53:50,375
உங்கள் மகன்.
2576
01:53:50,458 --> 01:53:51,416
- - மோகன்.
- ஆம்.
2577
01:53:51,500 --> 01:53:52,750
மோகன் உங்கள் மருமகன் எப்படி இருக்கிறார்?
2578
01:53:52,833 --> 01:53:54,041
அவர் ரூஹியை மணந்தார்.
2579
01:53:54,125 --> 01:53:55,708
அவர் மீராவை மணந்தார்.
2580
01:53:55,791 --> 01:53:56,583
அவர் ரூஹியை மணந்தார்.
2581
01:53:56,666 --> 01:53:58,166
அவர் மீராவை மணந்தார்.
2582
01:53:58,250 --> 01:53:59,708
அவர் இருவரையும் திருமணம் செய்துகொண்டது போல் தெரிகிறது.
2583
01:53:59,791 --> 01:54:00,791
அவர் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்?
2584
01:54:01,083 --> 01:54:02,625
நான் அவனுடைய எலும்புகளை உடைப்பேன்.
2585
01:54:02,708 --> 01:54:03,541
நான் அவன் தலையை உடைப்பேன்.
2586
01:54:03,583 --> 01:54:04,375
- - தொலைந்து போ!
- நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்!
2587
01:54:04,458 --> 01:54:05,541
- - தொலைந்து போ!
- நீங்கள் தொலைந்து போகிறீர்கள்!
2588
01:54:05,625 --> 01:54:08,250
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து...
மோகன் எங்கே இருக்கிறான் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
2589
01:54:08,333 --> 01:54:09,541
- - துபாய்!
- துபாய்!
2590
01:54:09,625 --> 01:54:11,375
இல்லை, அவர் போபாலில் இருக்கிறார்.
2591
01:54:11,458 --> 01:54:12,625
- - போபாலில்?
- ஆம்.
2592
01:54:12,708 --> 01:54:16,791
அவர் ஒரு வைர மோதிரம் வாங்கினார்
மகளிர் தினத்திற்கான எனது கிரெடிட் கார்டுடன்.
2593
01:54:16,875 --> 01:54:18,916
இந்த முறை மோதிரம் யாருக்கு?
2594
01:54:19,000 --> 01:54:20,125
எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
2595
01:54:20,208 --> 01:54:21,500
டிபி மாலில் இருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது.
2596
01:54:21,541 --> 01:54:22,125
DB Mall?
2597
01:54:22,208 --> 01:54:23,750
- - போகலாம், போகலாம், போகலாம்.
- தயவுசெய்து, சீக்கிரம்.
2598
01:54:23,875 --> 01:54:26,041
நான், அன்பே, நான்.
2599
01:54:42,083 --> 01:54:42,958
அட!
2600
01:54:57,416 --> 01:54:58,375
மீரா?
2601
01:54:59,041 --> 01:54:59,708
ஏய்!
2602
01:54:59,791 --> 01:55:00,333
ஜென்னி!
2603
01:55:00,416 --> 01:55:01,458
- - வணக்கம்!
- ஹாய்!
2604
01:55:01,500 --> 01:55:02,541
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
2605
01:55:02,583 --> 01:55:04,000
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் எப்படி?
2606
01:55:04,125 --> 01:55:05,416
- - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.
- ஹாய்!
2607
01:55:05,500 --> 01:55:07,416
உங்கள் இருவரையும் இங்கு கொண்டு வந்தது எது?
2608
01:55:07,500 --> 01:55:08,583
வணக்கம்!
2609
01:55:08,875 --> 01:55:10,291
என் சகோதரர் என்னை அழைத்தார்.
2610
01:55:10,375 --> 01:55:12,250
இவர்கள் இருவரையும் இங்கு அழைத்துள்ளேன்.
2611
01:55:12,833 --> 01:55:14,000
வணக்கம் மீரா, ஹாய் ரூஹி.
2612
01:55:14,125 --> 01:55:15,416
இன்ஸ்பெக்டர் டேவிட் டி'கோஸ்டா.
2613
01:55:15,500 --> 01:55:16,541
வணக்கம்.
2614
01:55:17,791 --> 01:55:21,125
தம்பி, உங்களுக்கு எப்படி அவர்களைத் தெரியும்?
2615
01:55:21,250 --> 01:55:22,500
உண்மையில் எனக்கு இல்லை.
2616
01:55:22,625 --> 01:55:24,666
ஆனால் காவல்துறை சில தகவல்களைக் கண்டுபிடித்தது
2617
01:55:24,750 --> 01:55:26,833
நான் அதைப் பகிர விரும்பினேன்
உங்கள் மூவருடனும், ஒன்றாக.
2618
01:55:28,375 --> 01:55:30,916
மன்னிக்கவும், ஐயா,
தயவுசெய்து அடுத்த அட்டவணைக்கு செல்ல முடியுமா?
2619
01:55:32,250 --> 01:55:35,000
மகனே, நீயும் அங்கே உட்காரலாமா.
நான் அவர்களிடம் பேச வேண்டும்.
2620
01:55:35,500 --> 01:55:36,333
வாருங்கள், ஜென்னி.
2621
01:55:45,875 --> 01:55:47,500
- - அவன் உன் சகோதரனா?
- ஆம்.
2622
01:55:48,375 --> 01:55:49,333
ஆம்.
2623
01:55:49,791 --> 01:55:51,083
என்ன தகவல்?
2624
01:55:53,291 --> 01:55:55,916
ஜென்னி, நான் உங்கள் வீட்டில் சொல்லியிருக்கலாம்,
2625
01:55:56,958 --> 01:56:00,291
ஆனால் அது வலிக்கும் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் கண்டுபிடித்தால் நீங்கள் குறைவு
2626
01:56:00,375 --> 01:56:02,333
அவர்கள் முன்னால் அதைப் பற்றி.
2627
01:56:02,833 --> 01:56:04,166
உங்களால் விஷயத்திற்கு வர முடியுமா?
2628
01:56:04,250 --> 01:56:05,541
ஆமாம், ஏன் புதரைச் சுற்றி அடிக்கிறாய்?
2629
01:56:05,625 --> 01:56:06,500
என்ன தவறு?
2630
01:56:06,875 --> 01:56:09,541
உங்கள் மூவருக்கும் உண்டு என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இப்போது உங்களுடன் உங்கள் கணவரின் புகைப்படங்கள்.
2631
01:56:09,625 --> 01:56:11,083
- - ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
- உங்கள் மொபைல் போன்களில்?
2632
01:56:11,166 --> 01:56:11,916
- - ஆம்.
- ஆம்.
2633
01:56:12,000 --> 01:56:13,416
தயவுசெய்து அவற்றை ஒருவருக்கொருவர் காட்டுங்கள்.
2634
01:56:17,000 --> 01:56:17,958
மோகன் சர்மா.
2635
01:56:18,041 --> 01:56:18,916
மெஹ்மூத்.
2636
01:56:20,916 --> 01:56:22,208
அது என் மைக்கேல்.
2637
01:56:22,708 --> 01:56:24,041
- - இது என்ன வகையான முட்டாள்தனமான நகைச்சுவை?
- அது மைக்கேல்!
2638
01:56:24,125 --> 01:56:25,250
- - அது மோகன்.
- அது மைக்கேல்!
2639
01:56:25,750 --> 01:56:27,166
அவர் மெஹ்மூத், என் கணவர்.
2640
01:56:27,250 --> 01:56:29,583
- - இவர் என் கணவர், மோகன் சர்மா!
- என்ன முட்டாள்தனம்!
2641
01:56:29,666 --> 01:56:31,500
- - அவர் என் கணவர், மைக்கேல்.
- உனக்கு பைத்தியமா?
2642
01:56:31,541 --> 01:56:33,333
- - இல்லை, அவர் என் கணவர்.
- உனக்கு பைத்தியமா அல்லது என்ன?
2643
01:56:33,416 --> 01:56:34,250
அதுதான் மைக்கேல்.
2644
01:56:34,333 --> 01:56:36,166
அது மோகன்.
நான் என் கணவரை அடையாளம் காணமாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
2645
01:56:36,250 --> 01:56:37,041
அது மைக்கேல்.
2646
01:56:37,125 --> 01:56:38,291
- - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இது என் மைக்கேல்.
2647
01:56:38,375 --> 01:56:39,625
நான் என் கணவரை அடையாளம் காணமாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
2648
01:56:39,708 --> 01:56:40,500
எனக்கு என் கணவரைத் தெரியாதா?
2649
01:56:40,541 --> 01:56:41,208
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டதால்
2650
01:56:41,291 --> 01:56:43,291
ஒரே நாளில் என்பதல்ல
நாங்கள் அதே பையனை திருமணம் செய்துகொண்டோம்.
2651
01:56:43,375 --> 01:56:44,833
- - தயவுசெய்து...
- நாம் ஒரே பையனை திருமணம் செய்து கொண்டோம் என்று யார் சொன்னது?
2652
01:56:44,916 --> 01:56:46,416
- - அது சரிதான்.
- அது மைக்கேல்.
2653
01:56:47,041 --> 01:56:49,500
அதனால்தான் உங்கள் மூவரையும் இங்கே அழைத்தேன்
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.
2654
01:56:49,583 --> 01:56:50,500
உண்மை என்ன?
2655
01:56:50,583 --> 01:56:55,208
அவர் உங்கள் மெஹ்மூத்,
உங்கள் மோகன் மற்றும் உங்கள் மைக்கேல்.
2656
01:56:55,291 --> 01:56:56,583
அது சாத்தியமற்றது.
2657
01:56:56,708 --> 01:56:58,708
- - நான் அவரை உடனே அழைக்கிறேன்.
- இந்த மனிதன் திருமணம்
2658
01:56:59,250 --> 01:57:00,375
உங்கள் மூவரையும் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
2659
01:57:00,500 --> 01:57:02,541
- - இல்லை, நான் மோகனை உடனே அழைக்கிறேன்.
- அதை என்னிடம் கொடு.
2660
01:57:02,625 --> 01:57:03,666
- - இது சாத்தியமில்லை.
- இது எப்படி சாத்தியம்?
2661
01:57:03,750 --> 01:57:05,416
மைக்கேல் இதை என்னிடம் செய்ய முடியாது.
2662
01:57:06,000 --> 01:57:08,416
என்னாலும் நம்ப முடியவில்லை, ஆனால்...
2663
01:57:10,791 --> 01:57:11,791
ஜென்னி?
2664
01:57:12,208 --> 01:57:13,083
நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
2665
01:57:13,250 --> 01:57:16,375
ஜென்னி, தயவுசெய்து.
தயவு செய்து, உள்ளிழுக்கவும், உள்ளிழுக்கவும்.
2666
01:57:16,666 --> 01:57:17,833
தயவுசெய்து, உள்ளிழுக்கவும்.
2667
01:57:17,916 --> 01:57:18,958
பரவாயில்லை.
2668
01:57:19,041 --> 01:57:20,083
நன்றாகப் போகிறது.
2669
01:57:20,208 --> 01:57:21,458
ஆழ்ந்த சுவாசத்தை எடுக்கவும்.
2670
01:57:21,583 --> 01:57:23,833
- - ஜென்னி! ஜென்னி! ஜென்னி!
- நான் எப்படி உதவ முடியும்?
2671
01:57:23,916 --> 01:57:25,583
- - டாக்டர்! இங்கு டாக்டர் இருக்கிறாரா?
- உதவி!
2672
01:57:25,666 --> 01:57:27,708
- - யாராவது உதவுங்கள்!
- டாக்டர்! தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.
2673
01:57:27,791 --> 01:57:29,166
- - கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்கவும்.
- தண்ணீர்!
2674
01:57:29,250 --> 01:57:31,500
- - அனைவரும் பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.
- அவளுக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடு.
2675
01:57:31,625 --> 01:57:32,875
தயவுசெய்து, அவளுக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள்.
2676
01:57:32,958 --> 01:57:34,000
அவளுக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடு.
2677
01:57:34,083 --> 01:57:35,500
- - தண்ணீர்! தண்ணீர்!
- தயவுசெய்து அவளுக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள்.
2678
01:57:35,583 --> 01:57:36,916
தயவுசெய்து, அவளுக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள்.
2679
01:57:37,041 --> 01:57:38,708
- - பின்வாங்க!
- தயவுசெய்து, பின்வாங்க.
2680
01:57:41,500 --> 01:57:42,458
- - தண்ணீர்!
- ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி!
2681
01:57:42,541 --> 01:57:44,208
ஜென்னி, நலமா?
2682
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
அவள் சிறந்தவள்.
2683
01:57:46,541 --> 01:57:47,541
மைக்கேல்...
2684
01:57:48,000 --> 01:57:49,375
மைக்கேலை நான் விடமாட்டேன்.
2685
01:57:51,458 --> 01:57:52,291
நன்றி, ஐயா.
2686
01:57:54,000 --> 01:57:55,500
எனது தொலைபேசி, எனது தொலைபேசி, எனது தொலைபேசி.
2687
01:57:56,041 --> 01:57:57,291
- - நான் உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன், ஐயா.
- அதை என் காதில் வை.
2688
01:57:59,208 --> 01:58:01,000
[கிப்பரிஷ்]
2689
01:58:01,083 --> 01:58:02,833
நான் தான். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
2690
01:58:02,916 --> 01:58:04,625
புதிய ஆடைகளை முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் திருமணத்திற்கு, சகோ.
2691
01:58:04,708 --> 01:58:06,291
நம்முடையது கிழிக்கப்படுவதற்கு மிக அருகில் இருக்கிறோம்!
2692
01:58:06,458 --> 01:58:09,250
டி.டி. என் மூன்று மனைவிகளிடமும் சொன்னேன்
நான் மோகன், மெஹ்மூத் மற்றும் மைக்கேல்.
2693
01:58:09,333 --> 01:58:10,166
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
2694
01:58:10,250 --> 01:58:11,708
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்
2695
01:58:11,791 --> 01:58:14,250
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
நான்காவது முறையாக மஞ்சீத்.
2696
01:58:14,333 --> 01:58:15,750
ஆம்!
நீங்களும் சிறிது நேரத்தில் அங்கு வந்து விடுங்கள்.
2697
01:58:15,833 --> 01:58:17,250
இறுதியாக சானியாவைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.
2698
01:58:17,333 --> 01:58:18,708
நீங்கள் அவளை மீண்டும் இழக்க முடியாது.
2699
01:58:18,791 --> 01:58:19,625
இனி ஒருபோதும், ஹப்பி.
2700
01:58:20,083 --> 01:58:23,041
நான் மீரா, ரூஹியை மணந்தேன்
மற்றும் ஜென்னி அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக மட்டுமே...
2701
01:58:23,500 --> 01:58:25,750
ஆனால் இன்று, நான் சேமிக்கப் போகிறேன்
சானியாவுடனான எனது திருமணம்.
2702
01:58:26,166 --> 01:58:27,541
- - நீங்கள் உடனே அங்கு வந்து சேருங்கள்.
- நான் போகிறேன்.
2703
01:58:27,708 --> 01:58:28,375
அப்பு?
2704
01:58:31,208 --> 01:58:32,166
உங்கள் மோதிரம்.
2705
01:58:33,625 --> 01:58:36,458
யாரிடமும் சொல்லாதே...
நான் உங்களுக்கு PS5ஐ வாங்கித் தருகிறேன்
2706
01:58:36,541 --> 01:58:37,458
நான் மாட்டேன்.
2707
01:58:37,541 --> 01:58:39,291
எனக்கும் PS5 வேண்டாம்.
2708
01:58:39,541 --> 01:58:42,916
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு சூப்பர் ஹீரோ அப்பா இருக்கிறார்
உயிரைக் காப்பாற்றுபவர்.
2709
01:58:43,041 --> 01:58:44,000
நான் இன்னும் என்ன கேட்க முடியும்?
2710
01:58:45,666 --> 01:58:47,416
நீ என்று நான் நினைத்தேன்
ஒரு தொந்தரவு செய்யும் பிசாசு,
2711
01:58:48,166 --> 01:58:52,083
ஆனால் குழந்தைகள் உண்மையில் தேவதைகள் என்பதை நீங்கள் நிரூபித்துள்ளீர்கள்.
2712
01:58:52,708 --> 01:58:53,708
உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே.
2713
01:58:53,791 --> 01:58:54,500
நன்றி.
2714
01:58:54,625 --> 01:58:56,458
இப்போது செல்லுங்கள், உங்களின் நான்காவது நபர் காத்திருக்கிறார்.
2715
01:58:56,791 --> 01:58:58,000
ஆம், வருகிறேன்.
2716
01:58:59,208 --> 01:59:00,833
ஏய் ராபிடோ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
2717
01:59:00,916 --> 01:59:03,000
விரைவாக வா, நான் காத்திருக்கிறேன்!
2718
01:59:04,208 --> 01:59:05,583
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
2719
01:59:05,666 --> 01:59:06,958
நாங்கள் உங்களை எங்காவது விட வேண்டுமா?
2720
01:59:07,041 --> 01:59:08,125
நீங்கள் இருவருமா?
2721
01:59:08,208 --> 01:59:09,208
மோகன் எங்கே?
2722
01:59:09,333 --> 01:59:09,875
அவர் எங்கே?
2723
01:59:09,958 --> 01:59:11,625
- - நான்-நான் போய் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
- மெஹ்மூத் எங்கே?
2724
01:59:11,708 --> 01:59:12,875
- - சரிபார்த்துவிட்டு உடனே வருகிறேன்.
- ஏய்!
2725
01:59:12,958 --> 01:59:13,833
அவர் கண்டுபிடிக்கப் போயிருக்கிறார்.
2726
01:59:13,916 --> 01:59:14,750
கண்டுபிடிக்க சென்றீர்களா?
2727
01:59:15,083 --> 01:59:17,125
அவரிடம் கேட்கவே இங்கு வந்தோம்!
2728
01:59:17,333 --> 01:59:18,208
எப்படி கண்டுபிடிப்போம்?
2729
01:59:18,333 --> 01:59:19,416
யாரோ... கணவரே!
2730
01:59:19,666 --> 01:59:21,166
கணவனிடம் கேளுங்கள்! அவர் அறிந்திருப்பார்!
2731
01:59:21,458 --> 01:59:22,791
- - மைக்கேல், ஹப்பி எங்கே?
- அவரிடம் கேட்கலாம்!
2732
01:59:22,875 --> 01:59:24,291
- - மைக்கேல் எங்கே?
- கணவரே, கேளுங்கள்...!
2733
01:59:24,375 --> 01:59:26,708
- - நான் போய் கேட்கிறேன்! ஒரு நொடி!
- கணவரே! கணவரே, காத்திருங்கள்!
2734
01:59:26,791 --> 01:59:27,666
நான் எங்கும் செல்லவில்லை.
2735
01:59:27,750 --> 01:59:28,833
- - கணவனே, நிறுத்து!
- நான் உடனே வருகிறேன்!
2736
01:59:28,916 --> 01:59:30,000
- - கணவனே!
- ஹப்பி!
2737
01:59:30,791 --> 01:59:32,125
- - அவனை நிறுத்து! எங்கே போகிறான்?
- கடவுளே,
2738
01:59:32,208 --> 01:59:33,750
அவருடைய தந்தை வெளியில் காத்திருக்கிறேன்
மற்றும் அவரது மனைவிகள் என்னை உள்ளே துரத்துகிறார்கள்!
2739
01:59:33,833 --> 01:59:34,916
- - கணவனே!
- ஹப்பி!
2740
01:59:35,000 --> 01:59:35,541
ஓடவும்!
2741
01:59:35,583 --> 01:59:37,416
மேடம், அங்கே பார், அது ஹப்பி!
2742
01:59:37,500 --> 01:59:38,583
இவர் என் கணவர்.
2743
01:59:39,000 --> 01:59:39,791
கணவன்!
2744
01:59:39,875 --> 01:59:43,125
அவன் ஒரு நாள் தோற்கடிக்கப்படுவான் என்று நான் சொன்னேன்.
2745
01:59:43,208 --> 01:59:45,291
நீங்கள் எப்படி விதைக்கிறீர்களோ, அப்படியே அறுவடை செய்யுங்கள்.
2746
01:59:45,375 --> 01:59:47,166
- - ஆம், ஐயா.
- பதிவு செய்யுங்கள். இப்போதே படமெடுக்கவும்.
2747
01:59:47,416 --> 01:59:48,458
- - கணவனே, காத்திரு, காத்திரு...
- தம்பி!
2748
01:59:48,500 --> 01:59:50,000
- - நான் பேச வேண்டும்...
- கணவன்...
2749
01:59:50,083 --> 01:59:51,000
- - கணவனே, நிறுத்து.
- வா!
2750
01:59:51,416 --> 01:59:52,333
என்னைப் பின்தொடருங்கள்!
2751
01:59:52,500 --> 01:59:53,791
கணவனே, நிறுத்து.
2752
01:59:54,041 --> 01:59:54,625
அவரைப் பெறுங்கள்!
2753
01:59:54,708 --> 01:59:57,166
சுர்லீன், நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
உங்கள் பையனைப் பற்றிய வீடியோ.
2754
01:59:58,041 --> 02:00:00,041
நீங்கள் நெருக்கமாக ஷேவ் செய்துள்ளீர்கள். இந்த பையன் அழிந்தான்!
2755
02:00:00,125 --> 02:00:02,041
நிறுத்து! கணவனே, நிறுத்து!
2756
02:00:04,375 --> 02:00:05,708
நிறுத்து! நிறுத்து!
2757
02:00:06,083 --> 02:00:08,041
நிறுத்து, வா!
2758
02:00:09,541 --> 02:00:12,166
கப்பி! கப்பி!
2759
02:00:12,250 --> 02:00:13,666
நிறுத்து! நிறுத்து! கப்பி, நிறுத்து!
2760
02:00:14,625 --> 02:00:15,583
ஏய்...
2761
02:00:15,666 --> 02:00:17,333
அதைக் கொடு. தோட்டாக்கள் எங்கே?
2762
02:00:17,416 --> 02:00:18,083
புல்லட்டுகள் எங்கே?
2763
02:00:18,166 --> 02:00:19,583
- - வாருங்கள், பண்டிதர்.
- போகலாம்.
2764
02:00:19,666 --> 02:00:23,541
- - சீக்கிரம் கிளம்பு.
- முதலில் ஸ்கூட்டரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
2765
02:00:23,625 --> 02:00:25,375
போகலாம், போகலாம், போகலாம்.
2766
02:00:25,666 --> 02:00:27,583
அவரைப் பெறுங்கள்! அவரைப் பெறுங்கள்!
2767
02:00:41,458 --> 02:00:43,291
அத்தை! விலகிச் செல்லுங்கள்!
2768
02:00:43,416 --> 02:00:44,166
ஏய்!
2769
02:00:44,250 --> 02:00:45,125
அவர் அதை இழந்துவிட்டார்!
2770
02:00:45,208 --> 02:00:46,125
கணவன்!
2771
02:00:48,291 --> 02:00:49,125
ஏய்!
2772
02:00:50,583 --> 02:00:51,375
யார் அந்த இரண்டு பேர்?
2773
02:00:51,458 --> 02:00:53,708
- - அது என் அப்பாவின் ஸ்கூட்டர்.
- இந்த வழியில்...
2774
02:00:53,875 --> 02:00:55,125
அது என் அப்பா.
2775
02:00:57,208 --> 02:00:58,875
அது என் மாமனார்...
துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துபவர்.
2776
02:00:58,958 --> 02:00:59,791
மாமனாரா?
2777
02:01:00,416 --> 02:01:01,375
நிறுத்துங்கள் நண்பர்களே!
2778
02:01:01,458 --> 02:01:02,666
எங்கே இலக்கு வைக்கிறீர்கள்?
2779
02:01:02,750 --> 02:01:04,250
டயரில்.
2780
02:01:04,500 --> 02:01:05,833
பின்னர் பலூனை குறிவைக்கவும்.
2781
02:01:05,916 --> 02:01:07,166
- - பலூனா?
- ஆம்.
2782
02:01:07,250 --> 02:01:08,458
அப்போது நீங்கள் டயரை அடிப்பீர்கள்.
2783
02:01:08,541 --> 02:01:10,041
நேரடி வெற்றி!
2784
02:01:10,125 --> 02:01:12,625
எங்களுக்கு ஒரு வெடிப்பு உள்ளது!
2785
02:01:15,250 --> 02:01:16,708
எங்களிடம் டயர் பழுதடைந்துள்ளது.
2786
02:01:17,416 --> 02:01:19,541
நிறுத்து. ஓடினான்.
2787
02:01:19,583 --> 02:01:21,833
அவர்களுக்குச் சரியாகச் சேவை செய்கிறது.
அவர்கள் டயர் பிளாட்டை முடித்தனர்
2788
02:01:21,916 --> 02:01:23,666
- - நாம் அவர்களுக்கு உதவலாம், இல்லையா?
- தயவுசெய்து.
2789
02:01:23,750 --> 02:01:24,958
- - ஏன்? ஏன்?
- அவர்களுக்கு ஒரு லிஃப்ட் கொடுக்கலாம்.
2790
02:01:25,041 --> 02:01:26,166
அவர் என் மாமனார்.
2791
02:01:26,250 --> 02:01:27,583
- - அவர் என் அப்பா.
- சரி, சரி.
2792
02:01:27,875 --> 02:01:29,791
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!
2793
02:01:29,958 --> 02:01:30,583
நிறுத்து!
2794
02:01:31,250 --> 02:01:32,416
- - நிறுத்து!
- அப்பா!
2795
02:01:32,750 --> 02:01:35,166
மீரா? நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
2796
02:01:35,250 --> 02:01:35,875
ருஹி?
2797
02:01:35,958 --> 02:01:37,541
போலீஸ் ஜீப்பில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
2798
02:01:37,625 --> 02:01:39,083
நாங்கள் ஹப்பியைப் பின்தொடர்கிறோம்.
2799
02:01:39,166 --> 02:01:40,625
அப்பா, மோகன் என்ன செய்தார் தெரியுமா?
2800
02:01:40,708 --> 02:01:43,833
எனக்குத் தெரியும், அந்த முட்டாள் இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்.
2801
02:01:43,916 --> 02:01:45,041
இரண்டு முறை அல்ல... மூன்று முறை.
2802
02:01:45,208 --> 02:01:46,875
- - மூன்று முறை?
- அவருடைய மூன்றாவது மனைவி என் சகோதரி...
2803
02:01:47,125 --> 02:01:47,875
என்னிடமிருந்து.
2804
02:01:48,000 --> 02:01:49,041
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, அன்பே.
2805
02:01:49,125 --> 02:01:50,583
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கை அமையட்டும்.
2806
02:01:50,916 --> 02:01:51,625
ஆமா?
2807
02:01:51,750 --> 02:01:52,708
அதற்கு உதவ முடியாது.
2808
02:01:52,875 --> 02:01:56,000
ஆசீர்வாதம் கொடுப்பது எனக்குப் பழக்கம்
என் மருமகளுக்கு.
2809
02:01:56,083 --> 02:01:58,666
நீங்கள் ஆசீர்வதிக்க விரும்புகிறீர்கள்,
நான் அயோக்கியனை சபிக்க வேண்டும்
2810
02:01:58,750 --> 02:02:01,125
சபிக்க வேண்டாம், இப்போது அவரைப் பிடிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
மேலும் அவருக்கு ஒரு நல்ல த்ரஷிங் கொடுங்கள்.
2811
02:02:01,208 --> 02:02:01,875
உள்ளே, சீக்கிரம்.
2812
02:02:01,958 --> 02:02:02,583
போகலாம், போகலாம், போகலாம்.
2813
02:02:02,666 --> 02:02:03,916
போகலாம், போகலாம், போகலாம்.
2814
02:02:05,000 --> 02:02:05,750
கப்பி!
2815
02:02:05,833 --> 02:02:07,125
யாராவது அவரை நிறுத்துங்கள்!
2816
02:02:07,208 --> 02:02:08,375
நிறுத்து!
2817
02:02:08,500 --> 02:02:10,083
வேகமாக ஓட்டுங்கள் தம்பி!
2818
02:02:10,166 --> 02:02:11,541
விழுவார்கள்.
2819
02:02:11,625 --> 02:02:12,458
நிறுத்து!
2820
02:02:12,541 --> 02:02:13,666
- - அவனை முந்திச் சென்று நிறுத்து!
- நிறுத்து!
2821
02:02:13,750 --> 02:02:14,666
கப்பி!
2822
02:02:14,750 --> 02:02:15,541
நிறுத்து!
2823
02:02:15,625 --> 02:02:17,291
- - அவனை முந்திச் சென்று நிறுத்து!
- கப்பி!
2824
02:02:17,625 --> 02:02:18,583
நிறுத்து!
2825
02:02:18,666 --> 02:02:20,000
கப்பி!
2826
02:02:20,333 --> 02:02:21,583
நிறுத்து!
2827
02:02:22,041 --> 02:02:23,125
நிறுத்து!
2828
02:02:23,666 --> 02:02:24,291
நிறுத்து!
2829
02:02:24,375 --> 02:02:26,291
அவனைப் பிடி! நீ என்ன செய்கிறாய், அவனைப் பிடி!
2830
02:02:26,375 --> 02:02:27,250
நிறுத்து!
2831
02:02:28,333 --> 02:02:29,166
என்ன நடந்தது?
2832
02:02:29,250 --> 02:02:31,083
- - இன்னொரு டயர் பிளாட்டா?
- ஷிட்!
2833
02:02:31,166 --> 02:02:32,708
எங்களுக்கு எரிபொருள் தீர்ந்து விட்டது.
2834
02:02:35,375 --> 02:02:38,708
பிடிபட்டது என்று நீங்கள் சொல்வது இதுதான்
பிசாசுக்கும் ஆழமான நீலக் கடலுக்கும் இடையில்.
2835
02:02:38,791 --> 02:02:41,041
பாறைக்கும் கடினமான இடத்திற்கும் இடையில் சிக்கிக்கொண்டது.
2836
02:02:41,125 --> 02:02:43,458
- - எங்கும் சிக்கல்.
- இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
2837
02:02:43,500 --> 02:02:44,666
நம்மில் நிறைய பேர் இருக்கிறோம்,
பேருந்தில் போகலாம்.
2838
02:02:44,791 --> 02:02:48,625
பேட்ஸ்மேனுக்கு இருக்கும்
ஆடுகளத்தில் தனது நிலத்தை தக்கவைக்க.
2839
02:02:48,750 --> 02:02:50,000
பாம்!
2840
02:02:50,458 --> 02:02:51,291
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!
2841
02:02:51,416 --> 02:02:53,083
நிறுத்து!
நிறுத்து! நிறுத்து! தயவுசெய்து!
2842
02:02:54,125 --> 02:02:54,875
தயவுசெய்து!
2843
02:02:54,958 --> 02:02:58,125
சார்... சார், அவசரம்.
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
2844
02:02:59,000 --> 02:03:01,125
முன்பு எங்களுக்கு உதவிய அதே ஆள்தான் நீங்கள்.
2845
02:03:01,250 --> 02:03:03,000
நீங்கள் செல்வது போல் தெரிகிறது
இன்று நாள் முழுவதும் எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
2846
02:03:03,083 --> 02:03:04,583
- - அனைவரும் உள்ளே செல்லுங்கள், அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
- உள்ளே நுழையுங்கள்!
2847
02:03:04,666 --> 02:03:06,250
- - சீக்கிரம் வா. உட்கார், உட்கார், உட்காருங்கள்.
- உள்ளே நுழையுங்கள்!
2848
02:03:06,333 --> 02:03:08,708
- - போகலாம், போகலாம், போகலாம்!
- காத்திருங்கள், உங்கள் முக்காடு...
2849
02:03:09,500 --> 02:03:10,958
- - அப்பாடா!
- நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், உள்ளே செல்லவும்.
2850
02:03:11,625 --> 02:03:13,708
ஐயா, ஒரு சீக்கிய ஜென்டில்மேன் இருக்கிறார்
மேலே ஒரு ஸ்கூட்டரில்.
2851
02:03:13,791 --> 02:03:14,916
நாங்கள் அவரைத் துரத்துகிறோம்.
2852
02:03:15,041 --> 02:03:16,333
தயவுசெய்து சீக்கிரம்.
2853
02:03:16,416 --> 02:03:17,333
சீக்கிரம்!
2854
02:03:17,458 --> 02:03:19,458
- - அவர் இந்த வழியில் சென்றார்!
- போ!
2855
02:03:19,541 --> 02:03:25,125
பேட்ஸ்மேன் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் சூழப்பட்டுள்ளார்.
இப்போது வெற்றி ரன்களைப் பெறுவது கடினமாகத் தெரிகிறது.
2856
02:03:25,208 --> 02:03:27,208
இன்னும், விருப்பம் உள்ள இடத்தில் ஒரு வழி இருக்கிறது.
2857
02:03:27,291 --> 02:03:29,083
இன்று, உங்களுக்கு திருமணம் நடக்கிறதா?
2858
02:03:29,166 --> 02:03:32,416
ஆம், ஐயா, நான் திட்டமிடுகிறேன்...
நம்பிக்கையுடன் அது கடந்து செல்கிறது
2859
02:03:32,500 --> 02:03:34,791
உங்கள் குரல் சித்துவின் குரல் போல் உள்ளது.
2860
02:03:34,875 --> 02:03:38,541
ஆம், இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும் தெரிகிறது
அல்லது வேறு ஏதாவது ஒலிக்கிறது.
2861
02:03:38,625 --> 02:03:41,375
சவ்தான் இந்தியாவில் நான் ஒருமுறை ஒரு பையனைப் பார்த்தது போல்
உங்களைப் போலவே தோற்றமளித்தவர்.
2862
02:03:41,458 --> 02:03:41,916
உண்மையா?
2863
02:03:42,000 --> 02:03:44,000
சொல்லுங்கள் நண்பர்களே, நான் உங்களை எங்கே விடுவது?
2864
02:03:44,083 --> 02:03:45,708
உங்களுக்கு எங்களிடம் ஒரு துளியும் தேவையில்லை,
நீங்கள் யாரையாவது பிடிக்க வேண்டும்.
2865
02:03:45,791 --> 02:03:47,208
அந்த மனிதனைப் பிடிக்க வேண்டும்.
2866
02:03:47,416 --> 02:03:49,291
ஆனால் நீங்கள் ஏன் பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்
தீங்கற்ற ஆன்மா?
2867
02:03:49,375 --> 02:03:51,125
அவரது நண்பரை உண்மையில் பிடிக்க விரும்புகிறோம்.
2868
02:03:51,208 --> 02:03:52,833
அவர் மதம் மாறினார்
மேலும் மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டார்.
2869
02:03:52,916 --> 02:03:54,583
அவன் ஒரு அயோக்கியன்.
தயவு செய்து சீக்கிரம்.
2870
02:03:54,666 --> 02:03:56,541
அதைச் செய்வதற்கு அவர் காரணம் இருக்கலாம்.
2871
02:03:56,625 --> 02:03:59,333
அவரை மிகவும் உதவியற்றவராக மாற்றியது எது?
அவனைக் கண்டால் சுடுவேன்
2872
02:03:59,416 --> 02:04:00,208
இல்லை!
2873
02:04:00,291 --> 02:04:01,458
அவனை எப்படி சுட முடியும்?
2874
02:04:01,541 --> 02:04:02,333
அவன் என் மகன்.
2875
02:04:02,416 --> 02:04:03,083
- - அவர் என் கணவர்.
- அவர் என் கணவர்.
2876
02:04:03,166 --> 02:04:04,500
அப்படியென்றால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
2877
02:04:04,541 --> 02:04:05,916
நீங்கள் அவரை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் கூறுகிறேன்.
2878
02:04:06,000 --> 02:04:07,166
நான் அவரை எப்படி மன்னிப்பது?
2879
02:04:08,291 --> 02:04:10,583
இது மிகவும் எளிமையானது, சொல்லுங்கள்
"நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்."
2880
02:04:11,041 --> 02:04:13,291
ஒவ்வொரு நம்பிக்கையும் இந்த உலகம் போதிக்கிறது
அதே உண்மை.
2881
02:04:13,458 --> 02:04:14,958
யார் வேண்டுமானாலும் தண்டிக்கலாம்...
2882
02:04:15,125 --> 02:04:18,333
தெய்வத்தால் மட்டுமே மன்னிக்க முடியும்.
2883
02:04:18,416 --> 02:04:20,375
எனவே மன்னித்து பாராட்டுங்கள்.
2884
02:04:23,583 --> 02:04:26,666
- - அவர் இருக்கிறார். அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஆம், சொல்லுங்கள், ஹர்பஜன்?
2885
02:04:26,750 --> 02:04:31,125
தம்பி, உங்கள் அப்பாவும் மிர்சாவும் என்னைத் துரத்தினார்கள், இப்போது டி.டி.
மேலும் சில சீக்கியர்களும் சேர்ந்துள்ளனர்!
2886
02:04:31,291 --> 02:04:33,375
அது உன் நண்பன்.
2887
02:04:33,541 --> 02:04:34,083
ஆமா?
2888
02:04:34,166 --> 02:04:37,333
அவரது உறவினர்கள் அனைவரும் அவரைச் சூழ்ந்து கொண்டனர்.
2889
02:04:37,416 --> 02:04:38,375
ஒன்று செய்...
2890
02:04:38,458 --> 02:04:42,291
அவற்றைப் பெறுங்கள், என்ன பரிசுகளை ஏற்றுக்கொண்டாலும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
அவர்கள் ஆசீர்வாதம் போன்றவற்றை வழங்குகிறார்கள்.
2891
02:04:42,375 --> 02:04:43,208
கடவுளே!
2892
02:04:43,291 --> 02:04:46,416
- - இதற்கிடையில் நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். புரிந்ததா?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? சீக்கிரம்!
2893
02:04:46,500 --> 02:04:48,541
- - நிறுத்து அல்லது நான் உன்னை அடிப்பேன்!
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
2894
02:04:48,791 --> 02:04:50,083
ஆம், ஆம், ஐயா, அவரைப் பிடிக்கவும்!
2895
02:04:50,583 --> 02:04:52,583
சிங்கிள்ஸ் எடுப்பது உதவாது.
2896
02:04:52,791 --> 02:04:55,541
சிக்ஸர் அடித்தால் மட்டுமே நீங்கள் பாராட்டப்படுவீர்கள்.
2897
02:04:57,000 --> 02:04:58,750
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!
2898
02:04:59,500 --> 02:05:02,166
மேலும் பேட்ஸ்மேன் அடித்து நொறுக்கப்பட்டார்
பூங்காவிற்கு வெளியே!
2899
02:05:02,291 --> 02:05:05,166
இது வான்வழி... வான்வழி அஞ்சல் மூலம் செல்கிறது!
2900
02:05:18,916 --> 02:05:20,458
- - வாருங்கள், அந்த அயோக்கியனைப் பிடிப்போம்!
- ஹப்பி!
2901
02:05:22,500 --> 02:05:23,166
அங்கிருந்து வெளியேறு!
2902
02:05:23,250 --> 02:05:24,791
அப்பா, நானும் உங்க கல்யாணத்துக்கு வரலாமா?
2903
02:05:24,875 --> 02:05:26,541
உங்கள் அப்பா இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
உண்மையில் அதை உருவாக்க நிர்வகிக்கிறது.
2904
02:05:26,583 --> 02:05:27,500
செல்!
2905
02:05:31,500 --> 02:05:33,125
- - சொல்லுங்கள், மெஹ்மூத் எங்கே?!
- என்னை அடிக்காதே! என்னை அடிக்காதே!
2906
02:05:33,208 --> 02:05:34,125
எனது நண்பர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்?
2907
02:05:34,208 --> 02:05:35,375
அவருடைய திருமணத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
2908
02:05:35,500 --> 02:05:36,208
தயவுசெய்து என்னை அடிக்காதீர்கள்!
2909
02:05:36,291 --> 02:05:37,375
சொல்லுங்க, மோகன் எங்கே!
2910
02:05:37,458 --> 02:05:38,166
மோகன் சானியாவைக் கண்டுபிடித்தார்.
2911
02:05:38,250 --> 02:05:39,958
அவர் சீக்கியராக மாறிவிட்டார்
மேலும் அவளை மணக்கப் போகிறான்.
2912
02:05:42,208 --> 02:05:45,250
நண்பர்களே, உங்கள் ஆசியுடன்,
2913
02:05:45,333 --> 02:05:49,041
மணமகனும், மணமகளும்,
நிச்சயதார்த்த விழாவை முடித்த பிறகு,
2914
02:05:49,125 --> 02:05:52,000
குருத்வாராவுக்குச் செல்வார்
அவர்களின் திருமணத்திற்காக.
2915
02:05:53,708 --> 02:05:56,166
நன்றி! நன்றி! நன்றி!
2916
02:05:59,291 --> 02:06:00,250
இங்கே கொண்டு வா, அன்பே.
2917
02:06:02,333 --> 02:06:03,083
இதோ, அன்பே.
2918
02:06:03,291 --> 02:06:04,166
தொடரவும், மோதிரங்களை மாற்றவும்.
2919
02:06:09,416 --> 02:06:11,083
உன் முறை மகனே.
2920
02:06:23,041 --> 02:06:24,083
போகலாம்.
2921
02:06:29,541 --> 02:06:30,291
நிறுத்து!
2922
02:06:30,375 --> 02:06:31,333
நிறுத்து!
2923
02:06:31,583 --> 02:06:33,250
- - இந்தக் கல்யாணம் நடக்காது!
- இந்தக் கல்யாணம் நடக்காது!
2924
02:06:33,333 --> 02:06:35,500
- - நிறுத்து! அங்கேயே நிறுத்து!
- நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்! வெளியேறு!
2925
02:06:35,583 --> 02:06:37,291
- - இந்த திருமணத்தை நிறுத்து!
- நிறுத்து!
2926
02:06:37,416 --> 02:06:38,708
- - இந்தக் கல்யாணம் நடக்காது!
- நிறுத்து!
2927
02:06:38,791 --> 02:06:40,833
- - இந்தக் கல்யாணம் நடக்காது!
- நிறுத்து!
2928
02:06:40,916 --> 02:06:41,958
யாரையும் விடமாட்டோம்!
2929
02:06:42,500 --> 02:06:43,583
நிறுத்து!
2930
02:06:45,208 --> 02:06:46,208
மோகன்!
2931
02:06:46,625 --> 02:06:47,875
எல்லோரும் வெளியேறுங்கள்!
2932
02:06:48,666 --> 02:06:50,166
நிறுத்து!
2933
02:06:50,916 --> 02:06:52,541
இதையெல்லாம் நிறுத்து!
2934
02:06:52,583 --> 02:06:54,416
திரு. பதிவாளர்,
இந்த திருமணம் நடக்க முடியாது!
2935
02:06:57,958 --> 02:06:59,458
இந்த திருமணம் நடக்க முடியாது!
2936
02:06:59,500 --> 02:07:00,291
இல்லை, நான் உன்னுடன் வரமாட்டேன்!
2937
02:07:00,375 --> 02:07:02,250
நீங்கள் பையனை மட்டுமே திருமணம் செய்வீர்கள்
நான் உங்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
2938
02:07:06,333 --> 02:07:08,416
நீங்கள் மெஹ்மூத்தை மணக்கப் போகிறீர்கள்!
2939
02:07:13,416 --> 02:07:14,583
நான் ஒரு வார்த்தையையும் கேட்க விரும்பவில்லை.
2940
02:07:14,666 --> 02:07:16,333
நான் மோகனை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
2941
02:07:22,916 --> 02:07:25,666
இது எனது கடைசி எச்சரிக்கை...
இந்த திருமணத்தை நிறுத்து!
2942
02:07:25,750 --> 02:07:28,333
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்,
என் மகளின் திருமணத்தை நிறுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?
2943
02:07:28,666 --> 02:07:29,791
அவள் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள்!
2944
02:07:30,125 --> 02:07:32,166
அதைத் தடுக்க யாருக்கு தைரியம் இருக்கிறது என்று பார்க்கிறேன்.
2945
02:07:33,583 --> 02:07:35,041
என்னால் அவரை திருமணம் செய்ய முடியாது.
2946
02:07:36,583 --> 02:07:37,666
என்ன நடந்தது, அன்பே?
2947
02:07:37,750 --> 02:07:39,041
என்ன சொல்கிறாய், சிம்ரன்?
2948
02:07:39,375 --> 02:07:41,000
நான் சிம்ரன் அல்ல, சானியா.
2949
02:07:41,291 --> 02:07:42,250
சானியா!
2950
02:07:42,625 --> 02:07:43,583
சானியா...
2951
02:07:44,208 --> 02:07:45,208
ஆம், சானியா.
2952
02:07:46,083 --> 02:07:50,416
திரு. மஞ்சீத், நான் மோகனை நேசிக்கிறேன்.
என்னால் உன்னை மணக்க முடியாது.
2953
02:07:50,500 --> 02:07:51,750
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
2954
02:07:52,083 --> 02:07:53,875
என்னை ஒருமுறை பாருங்கள்.
2955
02:07:54,625 --> 02:07:57,250
மோகனைத் தவிர வேறு யாரையும் என்னால் பார்க்க முடியாது.
2956
02:07:57,500 --> 02:08:00,250
சானியா,
மஞ்சீத்க்குள் எங்கோ ஒளிந்திருக்கிறான் மோகன்
2957
02:08:00,333 --> 02:08:01,416
என்னைப் பாருங்கள்.
2958
02:08:02,583 --> 02:08:03,708
என்னால் முடியாது.
2959
02:08:09,791 --> 02:08:11,250
சானியா, நிறுத்து!
2960
02:08:12,416 --> 02:08:15,708
நான் உன்னை காதலித்தபோது எனக்கு 16 வயது.
2961
02:08:16,291 --> 02:08:17,583
எனக்கு இப்போது 32 வயது.
2962
02:08:18,041 --> 02:08:20,500
என்னால் முடியாது
நான் 65 வயதை அடைந்த பிறகு குழந்தைகளைப் பெற வேண்டும்.
2963
02:08:21,291 --> 02:08:25,708
பொறியாளர் பாபா சொன்னது சரிதான்...
ஒரு நாள், நீ என்னை மறந்துவிடுவாய்.
2964
02:08:27,666 --> 02:08:31,625
விதி ஏற்கவில்லை என்றால்,
ஒரு நாள் நீங்கள் அவரை மறந்து விடுவீர்கள்.
2965
02:08:32,291 --> 02:08:34,375
ஆனால் நீங்கள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?
2966
02:08:36,000 --> 02:08:38,791
அவனை மறப்பதை விட நான் இறப்பதே மேல்.
2967
02:08:47,666 --> 02:08:50,416
அவனை மறப்பதை விட நான் இறப்பதே மேல்.
2968
02:09:10,166 --> 02:09:13,125
சானியா! நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.
2969
02:09:13,375 --> 02:09:14,333
போதும், அப்பா!
2970
02:09:14,708 --> 02:09:15,375
இன்று இல்லை.
2971
02:09:15,458 --> 02:09:16,791
உங்கள் அப்பாவின் உரிமை.
2972
02:09:16,875 --> 02:09:18,791
இந்த கேவலமான மனிதன் ஏற்கனவே திருமணமானவன்
மூன்று பெண்கள்
2973
02:09:18,875 --> 02:09:19,958
அவருடைய விசுவாசத்தை மூன்று முறை மாற்றினார்.
2974
02:09:20,041 --> 02:09:21,500
மோகன் அதை செய்யவே மாட்டார்!
2975
02:09:21,541 --> 02:09:22,500
அதைத்தான் அவர் செய்தார்.
2976
02:09:22,583 --> 02:09:23,916
இதோ ஆதாரம்...
2977
02:09:24,208 --> 02:09:25,000
ஜென்னி,
2978
02:09:25,500 --> 02:09:26,375
மீரா,
2979
02:09:26,458 --> 02:09:27,500
மற்றும் ரூஹி!
2980
02:09:27,541 --> 02:09:29,875
இன்று, ஒரு சீக்கியராக, அவர் பெறுகிறார்
நான்காவது திருமணம்... உன்னுடன்.
2981
02:09:31,541 --> 02:09:33,500
மோகன், அது உண்மையா?
2982
02:09:37,666 --> 02:09:39,041
ஆம், சானியா, உண்மைதான்.
2983
02:09:40,625 --> 02:09:41,958
அவர்கள் அனைவரும் என் மனைவிகள்.
2984
02:09:51,958 --> 02:09:53,208
நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
2985
02:09:54,500 --> 02:09:55,666
நீங்கள் அவர்களை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
2986
02:09:57,125 --> 02:09:58,208
நீங்கள் அவர்களிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.
2987
02:09:59,250 --> 02:10:00,791
நாங்கள் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது இதுதானா?
2988
02:10:02,833 --> 02:10:04,416
இதற்காகவா நான் உன்னை இந்த உலகத்திற்கு கொண்டு வந்தேன்?
2989
02:10:05,125 --> 02:10:10,125
உனக்கு உயிர் கொடுத்தது மட்டுமல்ல,
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம், கலாச்சாரம் மற்றும் நம்பிக்கையை வழங்கினோம்,
2990
02:10:10,416 --> 02:10:12,291
நீங்கள் மாறி மாறிச் சென்றீர்கள்
உங்கள் மதம்?
2991
02:10:12,541 --> 02:10:16,375
நான் அதை மாற்றவில்லை, அனைவரையும் அரவணைத்தேன்.
2992
02:10:16,541 --> 02:10:20,125
நீங்கள் அரசியலமைப்புச் சட்டம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் அனைவரையும் அரவணைக்க இந்தியா?
2993
02:10:20,291 --> 02:10:21,375
இல்லை, அப்பா.
2994
02:10:22,000 --> 02:10:23,333
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்.
2995
02:10:23,541 --> 02:10:28,125
எனக்கு மதம் பற்றி ஆழமாக தெரியாது,
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் செய்கிறீர்கள்.
2996
02:10:28,500 --> 02:10:30,166
உங்களுக்கு, உங்கள் மதமே பெரியது.
2997
02:10:30,375 --> 02:10:31,708
திரு. மிர்சாவிற்கு, அவருடையது.
2998
02:10:31,875 --> 02:10:33,291
திரு. டேவிட், அவருடையது.
2999
02:10:34,541 --> 02:10:38,875
ஒவ்வொரு நம்பிக்கையும் நல்லதாக இருந்தால்,
அப்படியானால் அவர்கள் அனைவரையும் அரவணைப்பதில் என்ன தவறு?
3000
02:10:39,750 --> 02:10:45,291
அல்லது அது என் தவறு
எதிலும் தவறு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?
3001
02:10:46,916 --> 02:10:50,666
அந்த மூன்று திருமணங்களைப் பற்றியும்,
இந்த பெண்களை ஏமாற்றுவது பற்றி...
3002
02:10:50,958 --> 02:10:53,416
நான் யாரிடமும் பொய் சொன்னதில்லை சானியா.
3003
02:10:54,291 --> 02:10:57,208
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முயற்சித்தேன்,
அதற்குப் பதிலாக வேறொருவரை மணந்து கொண்டேன்.
3004
02:10:58,208 --> 02:11:00,208
உனக்காக நான் மோகனிடமிருந்து மெஹ்மூத் ஆனேன்,
3005
02:11:00,750 --> 02:11:02,000
மெஹ்மூதில் இருந்து மைக்கேல்,
3006
02:11:02,625 --> 02:11:05,208
இன்று, மைக்கேலிலிருந்து மன்ஜீத்.
3007
02:11:06,625 --> 02:11:07,583
ஏய்! ஏய்! ஏய்!
3008
02:11:07,666 --> 02:11:08,583
தம்பி!
3009
02:11:09,583 --> 02:11:10,375
- - மோகன்!
- ஏய்!
3010
02:11:10,458 --> 02:11:11,750
அவர்களின் தவறு என்ன?
3011
02:11:11,875 --> 02:11:14,500
உங்களுக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது
அவர்களின் வாழ்க்கையை அழிக்கவா?
3012
02:11:14,833 --> 02:11:15,875
மோகன்!
3013
02:11:15,958 --> 02:11:16,916
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
3014
02:11:17,000 --> 02:11:18,708
- - மோகன்!
- நீங்கள் அவர்களை திருமணம் செய்ய மறுத்திருக்கலாம்!
3015
02:11:18,791 --> 02:11:19,541
நிறுத்து!
3016
02:11:26,250 --> 02:11:29,541
அவர் ஒவ்வொருவரிடமும் சொன்னார்
அவரால் அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியவில்லை...
3017
02:11:30,500 --> 02:11:31,833
ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் அதையே சொன்னார்கள்,
3018
02:11:32,541 --> 02:11:35,291
"நீங்கள் திருமணத்தை நிறுத்தினால்,
நான் என் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்கிறேன்."
3019
02:11:35,708 --> 02:11:36,541
அப்படியானால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?
3020
02:11:36,625 --> 02:11:38,125
அவர் அவர்களை இறக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டுமா?
3021
02:11:38,291 --> 02:11:42,375
அவர் தனது சொந்த அன்பை தியாகம் செய்தார்
அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற.
3022
02:11:42,791 --> 02:11:45,625
அவர் எளிதாக விலகிச் சென்றிருக்கலாம்,
3023
02:11:46,458 --> 02:11:47,416
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை
3024
02:11:48,583 --> 02:11:52,750
ஏனெனில் ஜென்னி போராடுவது அவருக்குத் தெரியும்
சுவாசிக்க,
3025
02:11:53,791 --> 02:11:55,958
ருஹிக்கு அவளுடைய பெற்றோர் உள்ளனர்
மற்றும் அவளை சார்ந்து ஒரு குழந்தை,
3026
02:11:56,958 --> 02:12:00,375
மற்றும் அவரது சொந்த பெற்றோர் வாக்குறுதி அளித்தனர்
மீராவை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க.
3027
02:12:01,875 --> 02:12:04,875
ஒருவரின் வாழ்க்கைக்காக, ஒருவரின் வாக்குறுதிக்காக
மற்றும் ஒருவரின் பத்திரத்திற்காக...
3028
02:12:05,125 --> 02:12:06,833
அவர் நிறைவேற்ற முயன்றார்
அவனுடைய அனைத்து பொறுப்புகளும்.
3029
02:12:07,625 --> 02:12:09,541
எல்லோரையும் மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க முயன்றார்.
3030
02:12:10,250 --> 02:12:11,750
இப்போது நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்...
3031
02:12:12,500 --> 02:12:14,375
அனைவருக்காகவும் வாழ்ந்த மனிதன்...
3032
02:12:14,666 --> 02:12:18,375
அவன் தண்டனைக்கு தகுதியானவனா,
அல்லது இன்று அவன் அன்புடன் இருப்பதற்கு தகுதியானவனா?
3033
02:12:26,750 --> 02:12:28,625
அவரை என்னால் தண்டிக்க முடியாது.
3034
02:12:30,500 --> 02:12:33,416
என் காதலன் என்னை இறக்க விட்டு சென்ற போது,
3035
02:12:35,166 --> 02:12:36,875
என் உயிரைக் காப்பாற்றியவர்.
3036
02:12:38,458 --> 02:12:39,875
என்னால் உன்னை வெறுக்க முடியாது.
3037
02:12:41,250 --> 02:12:42,666
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மைக்கேல்.
3038
02:12:45,166 --> 02:12:46,500
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
3039
02:12:47,666 --> 02:12:51,416
என் தந்தை சொன்னதைக் காப்பாற்ற என்னை திருமணம் செய்து கொண்டார்...
3040
02:12:53,416 --> 02:12:55,791
அப்படியென்றால் அவர் எப்படி உடைக்க முடியும்
சானியாவுக்கு அவர் கொடுத்த வாக்குறுதி?
3041
02:12:57,916 --> 02:12:59,375
உங்கள் மீது எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.
3042
02:13:02,083 --> 02:13:03,291
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மோகன்.
3043
02:13:05,750 --> 02:13:08,416
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை
மெஹ்மூத்துக்கு எதிராகவும்.
3044
02:13:08,666 --> 02:13:10,458
அவர்தான் அநீதி இழைக்கப்பட்டவர்.
3045
02:13:11,500 --> 02:13:14,208
நான் ஏற்கனவே இரண்டு முறை விவாகரத்து பெற்றுள்ளேன்.
3046
02:13:15,500 --> 02:13:19,541
அவரும் விலகிச் சென்றிருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் செய்யவில்லை.
3047
02:13:20,958 --> 02:13:22,291
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மெஹ்மூத்.
3048
02:13:23,208 --> 02:13:24,333
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
3049
02:13:27,500 --> 02:13:29,458
சானியா, நீ என்ன சொல்கிறாய்?
3050
02:13:33,416 --> 02:13:35,708
நீ இவ்வளவு நல்லவனாக இருந்திருக்கக் கூடாது,
மோகன்...
3051
02:13:36,458 --> 02:13:38,416
இப்போது அனைவரும் உன்னை காதலித்து வருகின்றனர்.
3052
02:13:52,458 --> 02:13:55,541
இதோ, நான் நினைக்கிறேன்
எல்லா மாலைகளும் எப்போதும் அவனுக்காகவே இருந்தன.
3053
02:13:55,666 --> 02:13:56,583
ஒரு நிமிடம்...
3054
02:13:58,500 --> 02:13:59,583
சர்லீன், நீயா?
3055
02:14:01,375 --> 02:14:04,166
உங்களுக்கும் ஒரு மாலை இருக்கிறது, மிஸ்டர் ஹப்பி.
3056
02:14:09,666 --> 02:14:11,625
உங்கள் சகோதரர் இறுதியாக குடியேறினார்
இன்றும்.
3057
02:14:15,083 --> 02:14:16,291
ஏய்! ஏய்! ஏய்! என்ன--
3058
02:14:16,375 --> 02:14:17,416
- - மோகன்!
- மோகன்!
3059
02:14:17,500 --> 02:14:18,666
- - மோகன்!
- மோகன்!
3060
02:14:19,333 --> 02:14:20,541
- - மோகன்!
- மோகன்!
3061
02:14:20,625 --> 02:14:21,750
- - மோகன்!
- மோகன்!
3062
02:14:22,541 --> 02:14:23,583
ஆம்புலன்ஸ்!
3063
02:14:29,000 --> 02:14:30,500
நல்லா இருக்கீங்களா? இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
3064
02:14:31,791 --> 02:14:32,791
- - இதோ, இதை சாப்பிடு.
- இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
3065
02:14:32,875 --> 02:14:34,875
அம்மா, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
என்னுடைய நான்கு திருமணங்களுடன், சரியா?
3066
02:14:35,625 --> 02:14:36,666
நான்கு அல்ல, மகனே... ஐந்து.
3067
02:14:36,750 --> 02:14:37,500
ஐந்து?!
3068
02:14:37,583 --> 02:14:39,250
அம்மா, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
மற்றும் நேராக எண்ண முடியாது.
3069
02:14:39,416 --> 02:14:41,666
இல்லை, உண்மையில்... நான்கு இல்லை, ஐந்து மனைவிகள்.
3070
02:14:41,750 --> 02:14:43,583
அதிகாரம் இல்லை
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு பலம் இல்லை!
3071
02:14:44,291 --> 02:14:45,208
ஐந்து? எப்படி?
3072
02:14:45,750 --> 02:14:46,958
நீங்கள் பிறந்த போது,
3073
02:14:47,041 --> 02:14:50,041
ஜோதிடர் சொன்னார்
நீங்கள் திருமணத்தில் மகிழ்ச்சியைக் காண மாட்டீர்கள்.
3074
02:14:50,333 --> 02:14:52,791
அவர் சொன்னது சரிதான்... நாலு கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டா,
இன்னும் அமைதி இல்லை.
3075
02:14:52,875 --> 02:14:54,916
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள்,
3076
02:14:55,000 --> 02:14:57,916
எனவே நான் உங்கள் கையை என் நண்பருக்கு உறுதியளித்தேன்
மகளே நீ பிறந்த நாள்.
3077
02:14:58,000 --> 02:14:58,750
என்ன?!
3078
02:14:58,833 --> 02:15:03,333
உங்கள் தந்தைக்கு ஏற்கனவே இருந்தது
மீராவின் அப்பாவிடம் உன்னை வாக்களித்தேன்.
3079
02:15:04,208 --> 02:15:07,125
உங்கள் இருவருக்கும் ஏன் இருந்தது
என் மீதான ஒவ்வொரு பரிசோதனையையும் சோதிக்க!
3080
02:15:07,250 --> 02:15:08,416
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
3081
02:15:08,500 --> 02:15:10,208
நான் ஒரு முறை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொண்டால்,
நன்றாக இருந்திருக்கும்...
3082
02:15:10,291 --> 02:15:11,916
நான் உன்னை மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதித்திருக்க மாட்டேன்.
3083
02:15:12,000 --> 02:15:15,291
ஆனால் இப்போது நான் நான்கு செய்துள்ளேன்,
ஐந்துக்கும் போகலாம், இல்லையா?
3084
02:15:15,375 --> 02:15:17,166
ஓ ஆண்டவரே, கருணை காட்டுங்கள்!
3085
02:15:17,333 --> 02:15:20,458
அம்மா, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
3086
02:15:20,500 --> 02:15:21,250
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
3087
02:15:21,333 --> 02:15:22,875
காத்திருங்கள், நான் அவளை அழைக்கிறேன்.
3088
02:15:23,125 --> 02:15:24,166
மருமகள்!
3089
02:15:24,583 --> 02:15:25,500
மருமகளே, உள்ளே வா.
3090
02:15:25,750 --> 02:15:27,083
உள்ளே வா, ஜின்னி.
3091
02:15:28,333 --> 02:15:29,625
வா, இங்கே வா.
3092
02:15:30,208 --> 02:15:31,916
வா, அன்பே, அங்கேயே நிற்காதே.
3093
02:15:44,541 --> 02:15:45,583
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
3094
02:15:45,666 --> 02:15:46,833
மாலையை அவன் கழுத்தில் போடு.
3095
02:15:46,916 --> 02:15:48,416
- - ஒரு நொடி காத்திரு, ஒரு நொடி காத்திரு, நான்...
- என்ன?
3096
02:15:48,500 --> 02:15:50,708
நான்... நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடித்து வருகிறேன்.
3097
02:15:50,833 --> 02:15:52,625
அவர் போல்ட் செய்தார்!
அவனைப் பிடி!
3098
02:15:53,875 --> 02:15:54,708
அம்மா!
3099
02:15:54,791 --> 02:15:56,500
- - இது என் தவறு அல்ல!
- நான்தான் உண்மையானவன்!
3100
02:15:56,583 --> 02:15:58,500
ஏழு வாழ்நாள் வரை நான் அவனை விடமாட்டேன்!
3101
02:15:58,541 --> 02:15:59,375
மோகன்!
3102
02:15:59,458 --> 02:16:00,541
அவனை விட்டுவிடாதே!
3103
02:16:00,625 --> 02:16:03,333
போபாலி மீண்டும் ஓடுகிறது!
3104
02:16:03,416 --> 02:16:05,458
- - ஆமா?
- போபாலி மீண்டும் தப்பித்தார்!
3105
02:16:05,500 --> 02:16:07,291
ஆனால் அவர் ஓடிவிட்டார்.
3106
02:16:07,458 --> 02:16:08,000
ஆமா?
3107
02:16:08,125 --> 02:16:09,208
எனக்கு குஜராத்தி தெரியும்.
3108
02:16:09,333 --> 02:16:10,750
எனக்கு குஜராத்தி தெரியும்.
3109
02:16:10,833 --> 02:16:11,541
சந்திப்போம்.
3110
02:16:11,583 --> 02:16:13,166
- - நல்லது.
- ஆனால் அவர் ஓடிவிட்டார்.
3111
02:16:13,375 --> 02:16:14,500
மோகன், நிறுத்து!
3112
02:16:15,125 --> 02:16:16,083
மோகன்!
3113
02:16:16,500 --> 02:16:18,000
கேளுங்கள்!
3114
02:16:18,250 --> 02:16:19,375
நிறுத்து!
3115
02:16:20,041 --> 02:16:21,541
மோகன்!
3116
02:16:22,083 --> 02:16:23,625
நிறுத்து!
3117
02:16:24,291 --> 02:16:26,125
மோகன், நிறுத்து!
3118
02:16:26,625 --> 02:16:28,541
கேளுங்கள், மோகன்!
3119
02:16:28,625 --> 02:16:31,333
இப்போது, பல திருமணங்கள்
அவரது விதியில் எழுதப்பட்டுள்ளது...
3120
02:16:31,416 --> 02:16:35,166
அவர் எந்த பாதையில் ஓடுவார்...
வாழ்க்கையா அல்லது ரயிலின்?
3121
02:16:35,250 --> 02:16:37,083
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
3122
02:16:39,916 --> 02:16:41,541
முதலில் ஒன்று வானத்தைத் தொட்டு உயர்கிறது,
3123
02:16:41,583 --> 02:16:43,708
இரண்டாவது உயரத்தில் பறக்கிறது,
3124
02:16:43,791 --> 02:16:45,625
மூன்றாவது உயர்வை யாராலும் மறுக்க முடியாது,
3125
02:16:45,708 --> 02:16:47,541
நான் தனியாகவும், உயரமாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருந்தேன்.
3126
02:16:47,625 --> 02:16:49,375
முதலில் ஒன்று வானத்தைத் தொட்டு உயர்கிறது,
3127
02:16:49,458 --> 02:16:51,458
இரண்டாவது உயரத்தில் பறக்கிறது,
3128
02:16:51,541 --> 02:16:53,250
மூன்றாவது உயர்வை யாராலும் மறுக்க முடியாது,
3129
02:16:53,333 --> 02:16:55,291
நான் தனியாகவும், உயரமாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருந்தேன்.
3130
02:17:11,458 --> 02:17:14,916
முதலாவது அழகாகவும், மென்மையாகவும், நியாயமாகவும் இருந்தது,
3131
02:17:15,000 --> 02:17:19,125
அவள் தன் நிலையான பார்வையால் என் இதயத்தைத் தேடினாள்.
3132
02:17:19,208 --> 02:17:23,000
அவள் தந்திரமாக என் இதயத்தைத் தேடினாள்,
3133
02:17:23,083 --> 02:17:26,541
மேலும் ஒரு கணம் கூட அவள் வெட்கப்படவில்லை.
3134
02:17:26,625 --> 02:17:29,208
அவள் என்னைப் பார்த்து என் அமைதியைத் திருடினாள்,
3135
02:17:30,458 --> 02:17:32,500
அவள் என்னைப் பார்த்து என் அமைதியைத் திருடினாள்,
3136
02:17:32,583 --> 02:17:34,500
இப்போது அவள் போய்விட்டாள், நான் நிம்மதியாக இல்லை.
3137
02:17:34,583 --> 02:17:36,291
முதலில் ஒன்று வானத்தைத் தொட்டு உயர்கிறது,
3138
02:17:36,375 --> 02:17:38,416
இரண்டாவது உயரத்தில் பறக்கிறது,
3139
02:17:38,500 --> 02:17:40,333
மூன்றாவது உயர்வை யாராலும் மறுக்க முடியாது,
3140
02:17:40,416 --> 02:17:42,291
நான் தனியாகவும், உயரமாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருந்தேன்.
3141
02:17:42,375 --> 02:17:44,208
முதலில் ஒன்று வானத்தைத் தொட்டு உயர்கிறது,
3142
02:17:44,291 --> 02:17:46,208
இரண்டாவது உயரத்தில் பறக்கிறது,
3143
02:17:46,291 --> 02:17:48,125
மூன்றாவது உயர்வை யாராலும் மறுக்க முடியாது,
3144
02:17:48,208 --> 02:17:50,083
நான் தனியாகவும், உயரமாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருந்தேன்.
3145
02:17:50,166 --> 02:17:52,125
என் காதல் கதையை கேள் சகோ,
3146
02:17:52,208 --> 02:17:54,000
ஒரு ராஜா இருந்தார்
இழுத்துச் செல்லப்பட்ட மூன்று ராணிகளுடன்,
3147
02:17:54,083 --> 02:17:55,958
அவர் தனது வாழ்க்கையின் ஒரு நேரத்தைக் கொண்டிருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
3148
02:17:56,041 --> 02:17:57,958
அவர் நிச்சயமாக மகிழ்ந்து கொண்டிருந்தார்.
3149
02:17:58,041 --> 02:18:00,125
முதல் பெண் மிகவும் மென்மையான மற்றும் பிரகாசமான,
3150
02:18:00,208 --> 02:18:02,083
இரண்டாவது பார்வையில் என் பெருமையை காயப்படுத்தியது.
3151
02:18:02,166 --> 02:18:04,041
மூன்றாவது அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் ஏமாற்றும்போது,
3152
02:18:04,125 --> 02:18:05,791
நான் காதல் கொண்டேன்,
3153
02:18:05,875 --> 02:18:07,541
நான் யாரை நேசிக்கிறேன்?
3154
02:18:07,625 --> 02:18:09,583
காதல் என்ற பெயரில் நான் என்ன சரணடைவது?
3155
02:18:09,666 --> 02:18:11,583
மூன்று ரைடர்கள் ஒரே இருக்கையில் அமுக்கப்பட்டனர்,
3156
02:18:11,666 --> 02:18:13,333
எதை நான் இழக்கிறேன், எதை வைத்திருப்பேன்?
3157
02:18:13,416 --> 02:18:15,375
அவரது பெயர் பத்திரிகைகளில் உள்ளது, ஒரு உதய நட்சத்திரம்,
3158
02:18:15,458 --> 02:18:17,458
இந்தத் தோழர் சூப்பர் ஸ்டார்களில் கணக்கிடப்படுகிறார்.
3159
02:18:17,500 --> 02:18:19,500
என் இதய அறைகள் கூட்டமாக உள்ளன,
ஒவ்வொரு கதவும் நிரம்பியுள்ளது,
3160
02:18:19,583 --> 02:18:23,083
நான் யாரை வரவேற்கிறேன், யாரை இழுப்பது?
3161
02:18:23,166 --> 02:18:27,208
நான் யாரை வரவேற்கிறேன், யாரை இழுப்பது?
3162
02:18:29,291 --> 02:18:31,000
முதலில் ஒன்று வானத்தைத் தொட்டு உயர்கிறது,
3163
02:18:31,083 --> 02:18:32,958
இரண்டாவது உயரத்தில் பறக்கிறது,
3164
02:18:33,041 --> 02:18:34,875
மூன்றாவது உயர்வை யாராலும் மறுக்க முடியாது,
3165
02:18:34,958 --> 02:18:36,750
நான் தனியாகவும், உயரமாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருந்தேன்.
3166
02:18:36,833 --> 02:18:38,791
முதலில் ஒன்று வானத்தைத் தொட்டு உயர்கிறது,
3167
02:18:38,875 --> 02:18:40,791
இரண்டாவது உயரத்தில் பறக்கிறது,
3168
02:18:40,875 --> 02:18:42,750
மூன்றாவது உயர்வை யாராலும் மறுக்க முடியாது,
3169
02:18:42,833 --> 02:18:45,166
நான் தனியாகவும், உயரமாகவும், உலர்ந்ததாகவும் இருந்தேன்.